继承和遗产科学的满溢之河

描述

这本小册子保留了 Al-nahr al-fāʼiḍ fī ʻilm al-farāʼiḍ(《继承和遗产科学的满溢之河》)的阿拉伯文原件和德文译本,作者是也门人阿卜杜勒·卡迪尔·伊本·穆罕默德·纳格什班迪 (ʻAbd al-Qadir ibn Muhammad al-Naqshbandi),也称马基 (al-Makki) 或马卡维 (al-Makkawi)。这本包含 16 章的书籍是为初学者所写,采用一问一答的形式,对每个问题还提供范例作进一步阐释,获得了四位也门法官的一致好评,他们在书的开头赞扬了本书方便易用。本书涵盖了伊斯兰法学中关于继承的不同方面,明确地重点解释了哈乃斐学派和沙斐仪学派。关于纳格什班迪,我们所知不多,只知道他来自亚丁的一个博学家庭,他的祖先很可能来自麦加。这本书的阿拉伯文原版最初出版于 1886 年,出版商是哈吉·阿巴迪书店,该书店是 1884 年在亚丁建立的第一家出版社。德文译本由里奥·赫希 (Leo Hirsch) 翻译,他是德国的阿拉伯学者、南阿拉伯学者和旅行家。1888 年,纳格什班迪和赫希相识于亚丁,随后建立了友谊。赫希号称第一位进入哈德拉毛山谷的欧洲人(1893 年),他还是 Reisen in Süd-Arabien, Mahra-Land Und Hadramut(《南阿拉伯、马哈拉和哈德拉毛旅行记》)的作者,他在该书中称纳格什班迪是其“充满智慧的阿拉伯”朋友。在本书开头的一个注释中,纳格什班迪授予赫希将本书翻译成“德语或其他欧洲语言”的专有权利,因为赫希“熟练地掌握阿拉伯语并且聪明过人。”但纳格什班迪自己保留了翻译成英文的权利。1899 年,阿拉伯原文与英文译文相对照的修订和扩充版本出版,在同一卷中配合了纳格什班迪关于“妇女的权利和婚姻法”的作品,后者也在世界数字图书馆展示。

创建日期

内容时期

出版信息

F·A·布罗克豪斯, 莱比锡

标题原文

Der überfliessende Strom in der Wissenschaft des Erbrechts der Hanefiten und Schafeiten

条目类型

物理描述

121 页;20 厘米

典藏单位

参考信息

  1. Robert D. Burrowes, Historical Dictionary of Yemen (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2009).
  2. Al-majlis al-Yamani online forum: http://www.ye1.org/forum/threads/203595/page-5.

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2015 年 10 月 29 日