伊斯兰教法律论文,标题为“继承和遗产科学的满溢之河”,以及对“妇女的权利和婚姻法”的阐述

描述

《伊斯兰教法律论文》包含两部作品,分别为 Al-Nahr al-fa’id fi ‘ilm al-fara’id(《继承和遗产科学的满溢之河》)和 Al-Idah fi huquq al-nisa’ wa ahkam al-nikah(《妇女的权利和婚姻法》)。本书以英文和阿拉伯文对照的方式书写,是为亚丁法院的法官和检察官撰写的伊斯兰法律教科书。亚丁的领土在阿拉伯半岛具有重要的战略意义,1839 年被英国占有。人口为各民族混居,以信奉伊斯兰教的阿拉伯人为主。英国的管理政策旨在让每个社区根据自己的法律审判纠纷。因此,身为英国人的法官需要有关复杂的继承和婚姻问题的伊斯兰法理学指导。该《伊斯兰教法律论文》便是为满足这方面的需求而写。作者是法官阿卜杜勒·卡迪尔·伊本·穆罕默德·纳格什班迪 (‘Abd al-Qadir ibn Muhammad al-Naqshbandi),也称马基 (al-Makki) 或马卡维 (al-Makkawi),他根据哈乃斐和沙斐仪教法学派提出了该课题,以满足阿拉伯裔和印度裔穆斯林的需求。对于该作者,我们知之甚少。从他的名字可以推测,他或他的祖先来自麦加,他是苏菲派的纳克什班迪教团的追随者。他被称为“法官”,但他在法院系统的职位是导师和顾问。他在序言中写道,他自己、他的儿子和兄弟在教英国法官学习阿拉伯语,并向他们介绍伊斯兰个人地位法的背景—比如当他为一夫多妻制申辩时。他的《伊斯兰教法律论文》可能以其清楚的陈述被亚丁法院接受,但或许屈居于另一部作品 Minhāj al-tālin(《方法》)之后,《方法》是沙斐仪学派继承法手册,作者是纳瓦威(al-Nawawi,1233-1277 年)。本作品的第一部分出版于 1886 年。这里展示的是 1899 年版,修改和扩展了第一版的文本,并首次出版了本作品的下半部分“妇女的权利和婚姻法”。此外,本作品还有一个埃及文版本,以及探险家里奥·赫希 (Leo Hirsch) 翻译的德文版本,后者于 1891 年与阿拉伯原文一起在莱比锡出版。德文译本也在世界数字图书馆展示。

创建日期

内容时期

出版信息

哈吉·阿巴迪·哈桑, 亚丁

标题原文

النهر الفائض في علم االفرائض والإيضاح في حقوق النساء وأحكام النكاح

条目类型

物理描述

308 页;18 厘米

典藏单位

参考信息

  1. Suzanne Dahlgren, Contesting Realities: Public Sphere and Morality in Southern Yemen (Ithaca, NY: Syracuse University Press, 2010).

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2015 年 10 月 29 日