哈桑帕夏的也门统治史

描述

Historia Jemanae sub Hasano Pascha(《哈桑帕夏的也门统治史》)为原著的拉丁文译本和“批判版本”(译注:重建原始文本原貌的版本),讲述了 16 世纪的奥斯曼总督哈桑帕夏 (Hasan Pasha) 统治时的阿拉伯历史,原著作者是哈桑同时代的阿米尔·伊本·穆罕默德·鲁阿米 (ʻAmir ibn Muhammad al-Ruʻami),鲁阿米亦作杜阿米 (al-Du’ami)。阿拉伯文原著的标题是 Al-Rawd al-hasan fi akhbar sayir mawlana sahib al-sa’adah al-Basha Hasan fi ayyam wilayatih bi-iqlim Yaman(《哈桑帕夏阁下统治也门期间惬意的园林或旅居生活》)。这部作品的译者是荷兰圣经学者和东方语言教授安东尼·罗格斯(Antonius Rutgers,1805-1884 年)。哈桑帕夏是也门最成功的奥斯曼帝国总督之一。他的使命是恢复也门的秩序以巩固奥斯曼帝国的统治,并镇压当地统治者的叛乱以维护和平,这在其 24 年的统治(1580−1604 年)期间得以实现。这一时期的事件由历史学家鲁阿米记载,后世对于其信息知之甚少。他显然是哈桑帕夏的狂热追随者,从不错过以最高敬语赞美哈桑的机会。安东尼·罗格斯根据一份现保存于莱顿大学的手稿翻译了这部作品。他的作品标注有历史、语言和文化评论,还提供了鲁阿米的阿拉伯文原著的很多例子。这作品有一个索引,其中包含了对文中提到的地点的冗长描述。罗格斯在莱顿大学和其他地方的大学教授神学和东方语言,被认为是荷兰梵文研究的奠基人。

创建日期

出版信息

乔丹·路奇曼斯, 莱顿

标题原文

Historia Jemanae sub Hasano Pascha

条目类型

物理描述

219 页;27 厘米

提示

  • 国会图书馆馆藏副本盖有日文印章:Minami Manshū Tetsudō Kabushiki Kaisha Tōa Keizai Chōsakyoku zōsho no in(南满洲铁道株式会社东亚经济调查局藏书印)。本册很可能是在第二次世界大战末期被美国武装部队没收,之后转移到美国国会图书馆。南满洲铁道株式会社为日本皇军服务,广泛开展情报搜集和进行活动,包括煽动穆斯林反抗中国和俄国的统治。

典藏单位

参考信息

  1. “Hasan Pasha,” in Encyclopaedia of Islam, first edition (Leiden: Brill, 1913−36).
  2. “Rutgers, Antonie,” in Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek (Leiden: Sijthoff, 1912).
  3. Witkam, Jan Just, “The Oriental Manuscripts in the Juynboll Family Library in Leiden,” Journal of Islamic Manuscripts 3 (2012).

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2015 年 10 月 29 日