阿拉伯之行:阿拉伯民族的摇篮——内志朝圣之路

描述

Voyage en Arabie (《阿拉伯之行》)是安妮·布朗特女勋爵(Lady Anne Blunt,1837–1917 年)所写的游记,描述了她及其诗人丈夫威尔弗里德·斯科恩·布朗特 (Wilfrid Scawen Blunt) 在 1878 至 1879 年冬天前往今沙特阿拉伯内志地区的游历。安妮女勋爵的父亲是拉芙莱斯伯爵 (Earl of Lovelace),祖父是拜伦爵士 (Lord Byron)。她因两重身份而为人所知:她既是前往中东冒险的旅者、也是其所处时代最有造诣的女骑手和阿拉伯马匹养殖员。这本书于 1881 年由约翰·默里父子出版社在伦敦首次出版,书名为《内志朝圣之路》,由安妮女勋爵撰写,威尔弗里德对内容作了大量编辑。这里展示的是利奥波德·德罗姆(Léopold Derôme,1833–1889 年)翻译的法语译本,于 1882 年在巴黎出版。德罗姆是一名作家和藏书家,这本书是他唯一的一部旅行文学作品。虽然从未亲身游历阿拉伯,但德罗姆撰写了一篇长达 68 页的译本引言,大胆深入地探讨了阿拉伯贝都因人的深层心理学。他大量引用安妮女勋爵和威尔弗里德·布朗特的观点,文中写道,“沙漠中的阿拉伯人是其民族典范,是城市的阿拉伯人之父,并且比他们更优秀……换句话说,是高贵、纯血统的阿拉伯人”。在旅途中,布朗特夫妇与阿拉伯北部的内志游牧部落同行,一直到巴格达。他们在防御森严的首府哈伊勒与拉希德部落共度了一段时光。拉希德部落与支持瓦哈比教派伊斯兰运动的伊本·萨乌德家族 (Ibn Saʻud) 世代为仇。威尔弗里德·布朗特甚至一度效忠于拉希德埃米尔,作为大使出使欧洲。讲述旅行的各个阶段时,安妮女勋爵都对她所遇到的优秀马匹加以评论,并描述了在狩猎旅行中对坐骑的考验。本书插图由加斯通·维利埃(Gaston Vuillier,卒于 1915 年)绘制。他是一名多产的插图艺术家,就职于出版社和巴黎期刊。他根据安妮女勋爵的速写和描述作画,刻版由查尔斯·巴尔邦(Charles Barbant,卒于 1922 年)提供,其工作室经常与法国领先的出版商合作。译本包含一幅专为这个版本绘制的地图、拉希德和萨乌德部落的宗谱,以及讲述瓦哈比派历史和阿拉伯北部地理条件的附录。译本不包含原英文版本尾注中威尔弗里德·布朗特所作的有关幼发拉底河谷铁路的评述,以及安妮女勋爵所写的“我们的波斯战役”。

创建日期

出版信息

阿歇特出版公司, 巴黎

语言

标题原文

Voyage en Arabie; pèlerinage au Nedjed, berceau de la race arabe

条目类型

物理描述

447 页,含卷首插画、图版、折叠地图、宗谱;25 厘米

典藏单位

参考信息

  1. Zahra Freeth and Victor Winstone, “A journey to Hail,” Aramco World 31, number 3 (May–June 1980).

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2015 年 9 月 22 日