帕拉塞尔苏斯发明的新化学医药

描述

此处展示的 Al-Ṭibb al-jadīd al-kīmiyāʼī alladhī ikhtaraʻahu Barākalsūs (《帕拉塞尔苏斯发明的新化学医药》)是现代欧洲早期炼金术著作的阿拉伯文纲要,作者是萨利赫·伊本·纳斯鲁拉·哈拉比·伊本·塞卢姆(Salih ibn Nasrallah al-Halabi ibn Sallum,卒于 1671 年)。伊本·塞卢姆是阿勒颇著名的医生,之后成为奥斯曼帝国首都伊斯坦布尔的首席医师。伊本·塞卢姆的这部作品是关于化学医疗的,包含对菲利普·奥雷奥路斯·西奥弗拉斯·庞贝士·冯·霍恩海姆(Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim,被称作帕拉塞尔苏斯,1493-1541 年)和奥斯瓦尔德·克罗利乌斯(Oswald Crollius,约 1563 年至 1609 年)作品的翻译。帕拉塞尔苏斯是一位炼金术士、医师和医疗改革者。奥斯瓦尔德是炼金术士和医师。伊本·塞卢姆作品的第一部分是对帕拉塞尔苏斯作品的阿拉伯语翻译,包括引言和四个章节(其中每一个章节又细分为若干小节)。序言概述了炼金术的历史,描述了“埃及人赫尔墨斯·特里斯墨吉斯忒斯(Hermes Trismegistus)”发现炼金术(传奇人物 “无上伟大的赫尔墨斯”,据说他撰写了一部大文集)和炼金知识随后传到古希腊和伊斯兰世界的故事。此外,书中还探讨了帕拉塞尔苏斯及其将炼金术引入医学领域的努力——既注重金属的加工和提纯,又关注人体保健。第一章的标题是对超自然物体的推测,即炼金术医学关系到大自然的方面。这一章节所讨论的主题包括原质和伟大的奥秘。第二章标题是炼金术医学的原则。本章中介绍的内容包括疾病之源脉搏一般治疗几个小节。第三章对用药方法的阐释探讨了包括金属和矿物的化学过程。第四章关于操作过程探讨了诸如水的蒸馏等过程。此纲要的第二部分是对克罗利乌斯所作的《化学圣堂》的阿拉伯语翻译。克罗利乌斯受帕拉塞尔苏斯的影响。克罗利乌斯作品的第一版可能是 1609 年在法兰克福印制,1622 年出现了法文译本。这部作品的阿拉伯文版本,占据了手稿后半部分中的大部分篇章,涉及疾病的一般治疗处理,以及专门针对各个器官的疾病治疗。这份手稿的结尾有点突然,讨论了暴发性痤疮,因此丢失了相当数量的克罗利乌斯著述中的内容缺失的文本包括对胃和子宫疾病以及许多化合物包括“珊瑚盐”和“珍珠盐”的讨论。手稿没有标注日期,也没有签名。它的结尾是简短的底页说明,赞美了阿拉是救世主,引领人们走向救赎的道路。

标题原文

الطب الجديد الكيمايي الذي اخترعه بَرَاكلسوس

条目类型

物理描述

54 对开页;221 x 154 毫米

参考信息

  1. Stanton J. Linden, editor, The Alchemy Reader: From Hermes Trismegistus to Isaac Newton (Cambridge, U.K., and New York: Cambridge University Press, 2003).

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2015 年 12 月 29 日