前往阿卡迪亚的皇家港或新法兰西的远航的记述

描述

德瑞维尔 (Diéreville) 是一位法国外科医生和诗人,曾在 1699‒1700 年进行了一次新法兰西远航,他在作品 Relation du voyage du Port-Royal de l'Acadie, ou de la Nouvelle France(《前往阿卡迪亚的皇家港或新法兰西的远航的记述》)中讲述了这次远航,该作品于 1708 年在鲁昂出版。他的全名未知,因为除了少量的生平细节,他在记述中很少包含自己的生活信息。他似乎在巴黎学习过外科,并在某法国文学杂志上发表过一些诗歌。1699 年 8 月 20 日,他离开法国的拉罗谢尔,于 10 月 13 日抵达阿卡迪亚的皇家港(今新斯科舍省的安纳波利斯罗亚尔)。在该地区,他花了一年时间收集有关该地区、当地印第安人口和植物的信息,还将植物标本带回了法国。在欧洲,他的记述作品非常受欢迎,并在 1708 年三次印刷。该作品的一个未经授权的法文版于 1710 年在阿姆斯特丹出版。一个英文译本出现在 1714 年,接着是在 1751 年出现一个经删减的德文版。除了动物外,德瑞维尔还对印第安人的习俗,他们与阿卡迪亚人的交流,尤其是殖民地的烹饪方法和吃的食物感兴趣。他记录了在他一个外科医生眼里让人震惊的印第安人的做法,例如,他描述了他们以烟草的烟雾灌肠,让溺水的人苏醒。他还记述了法国人和印第安女人之间正式和非正式通婚已很普遍。这部作品部分是以诗的形式写成的。这里展示的是 1708 年的原始版本。

最近更新日期:2015 年 11 月 20 日