阿尔冈昆语语法或关于北美土著,包括地区介绍、航行日记、回忆录、自然史评论等等

描述

路易·尼古拉斯(Louis Nicolas,活跃于 1667-1675 年)是一位法国耶稣会教士,在 1664 年作为传教士被派往加拿大,他在那里一直待到 1675 年。他广为游历,对新法兰西的居民、语言、植物和动物产生了浓厚的兴趣。他的主要文学作品有三部,在他有生之年都没有发表,但它们以手稿的形式幸存了下来,它们分别是:Histoire naturelle des Indes occidentales(《西印度群岛自然史》);图文手稿,被称为《Codex Canadensis》;还有这里展示的 Grammaire algonquine ou des sauvages de l'Amérique septentrionale (《阿尔冈昆语语法或关于北美土著》)。尼古拉斯在西勒(今魁北克)的耶稣会住所住了一段时间。1667 年,他离开去执行他的第一个使命,与神父克劳德·厄罗兹 (Father Claude Allouez) 一起,前往苏必略湖附近的渥太华。后来,他在安大略湖以南的易洛魁地区待了一年。他于 1671 年回到西勒,已精熟阿尔冈昆语,在 1672 和 1674 年间撰写了语法书。尼古拉斯的手稿上标注了大量他自己的修改,特别是开始的那几页,其中,他概述了他宏大的计划:不仅要制作阿尔冈昆语语法书,而且要制作该语言的完整教义;还有新大陆地志,包括其植物和动物的自然史;以及关于当地人的政治、习俗和宗教的作品。这份手稿的签名是 "Messire Louis Nicolas Prêtre"(路易·尼古拉斯,传教牧师),献给王太子,路易十四国王 (King Louis XIV) 的继承人。尼古拉斯作为传教士从来没有很成功,1675 年,他回到了法国,在 1678 年 12 月被耶稣会免职,但还是一名牧师。关于他后来的生活,在何时何地去世,我们一无所知。

创建日期

内容时期

语言

标题原文

Grammaire algonquine ou des sauvages de l'Amerique septentrionale, avec la description du pays, journaux de voyages, memoires, remarques sur l'histoire naturelle &etc., &etc.

条目类型

物理描述

135 页

参考信息

  1. Germaine Warkentin, “Aristotle in New France: Louis Nicolas and the Making of the Codex Canadensis,” French Colonial History 11 (2010): 71‒107.

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2015 年 11 月 20 日