帕拉塞尔苏斯发明的新化学医药

描述

Al-Ṭibb al-jadīd al-kīmiyāʼī alladhī ikhtaraʻahu Barākalsūs (《帕拉塞尔苏斯发明的新化学医药》),现代欧洲早期炼金术著作的阿拉伯文纲要,作者是萨利赫·伊本·纳斯鲁拉·哈拉比·伊本·塞卢姆(Salih ibn Nasrallah al-Halabi ibn Sallum,卒于 1671 年)。伊本·塞卢姆是阿勒颇著名的医生,之后成为奥斯曼帝国首都伊斯坦布尔的首席医师。伊本·塞卢姆的这部作品是关于化学医疗的,包含对菲利普·奥雷奥路斯·西奥弗拉斯·庞贝士·冯·霍恩海姆(Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim,被称作帕拉塞尔苏斯,1493-1541 年)和奥斯瓦尔德·克罗利乌斯(Oswald Crollius,约 1563 年至 1609 年)作品的翻译。帕拉塞尔苏斯是一位炼金术士、医师和医疗改革者。奥斯瓦尔德是炼金术士和医师。伊本·塞卢姆作品的第一部分是对帕拉塞尔苏斯作品的阿拉伯语翻译,包括引言和四个章节(其中每一个章节又细分为若干小节)。序言概述了炼金术的历史,描述了“埃及人赫尔墨斯·特里斯墨吉斯忒斯(Hermes Trismegistus)”发现炼金术(传奇人物 “无上伟大的赫尔墨斯”,据说他撰写了一部大文集)和炼金知识随后传到古希腊和伊斯兰世界的故事。此外,书中还探讨了帕拉塞尔苏斯及其将炼金术引入医学领域的努力——既注重金属的加工和提纯,又关注人体保健。第一章的标题是对超自然物体的推测,即炼金术医学关系到大自然的方面。这一章节所讨论的主题包括原质和伟大的奥秘。第二章标题是炼金术医学的原则。本章中介绍的内容包括疾病之源、脉搏和一般治疗几个小节。第三章对用药方法的阐释探讨了包括金属和矿物的化学过程。第四章关于操作过程探讨了诸如水的蒸馏等过程。此纲要的第二部分是对克罗利乌斯所作的《化学圣堂》的阿拉伯语翻译。克罗利乌斯受帕拉塞尔苏斯的影响。克罗利乌斯作品的第一版可能是 1609 年在法兰克福印制,1622 年出现了法文译本。这部作品的阿拉伯文版本,占据了手稿后半部分中的大部分篇章,涉及疾病的一般治疗处理,以及专门针对各个器官的疾病治疗。在这份手稿中,部分章节标题的位置最初保留空白,是后来才添加的。从几处抄写错误可以明显地看出,标题写得仓促。这部作品第二部分的大部分内容是由另一人抄写的(抄写员在书稿末页署名“萨伊德·什尔达·沙阿”[Sayyid Shir Shah]),标题未用红字,装订也明显不同。手稿没有标注日期。从抄写员的姓名和整部作品所采用的波斯体可以推测出,这部手稿可能出自伊朗、阿富汗或印度。

标题原文

الطبّ الجديد الكيميائى الذى اخترعه براكلسوس

条目类型

物理描述

93 对开页;350 x 220 厘米

提示

  • 排架号:WMS Or.6a

参考信息

  1. A.Z. Iskandar, A Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library (London: Wellcome Historical Medical Library, 1967).
  2. Manfred Ullmann, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970).

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2017 年 8 月 9 日