日常用语词汇集

描述

这本 Setsuyōshū(《日常用语词汇集》)是室町时代末期(16 世纪晚期)的一类日语词典,按伊吕波(日语语音字母)顺序编纂,并细分为多个语义类别。这本书是同类词典中,最早出版的词典之一,旨在指导人们如何在写信或写文件时使用汉字来书写特定词语。它几乎不含任何示例或解释。虽然书中没有出版日期,但这本书长期以来一直被认为是馒头屋宗二(Manjūya Sōji,又被称为林宗二 (Hayashi Sōji) 和林逸 (Rin Sōni),1498–1581 年)出版的,又被称为 Manjūya-bon Setsuyōshū(《馒头屋本节用集》)。馒头屋宗二是住在奈良的商人,同时也是和歌(字面意义为日本诗歌)学者。据说他的一位祖先是中国人,在元朝时随同一位到中国学习的日本僧人返回日本,教会了日本人如何制作馒头。宗二继承家业,经营着一间馒头屋,并师从当时最优秀的学者——例如清原宣贤(Kiyohara Nobukata,1475−1550 年)——学习日本和中国文学。据说他还精通连歌(由多人协同创作的诗句)。很多现存的馒头屋本节用集并不完整,但这里展示的版本在印刷质量和保存状况方面都非常出色。这是一本方便读者使用的小型长式横书。

最近更新日期:2017 年 6 月 19 日