金云翘传

描述

这是 Truyện Kiều(又名Kim Văn Kiều,《金云翘传》)的手稿,可能是越南文学中最重要的诗歌作品,作者阮攸(Nguyễn Du,1765−1820 年)。此手稿以喃字(中越结合字符)写成。1813 年阮攸出使中国,期间阅读了一本 17 世纪中国明代的小说,这首长诗的故事参考该小说,描述了 18 世纪越南宫廷斗争造成的政治和社会混乱局面。本故事以孝道(儒家思想主要教诲之一)为主题。王夫人育有两个漂亮的女儿——翠翘 (Thuy Kieu) 和翠云 (Thuy Van),之后又生了一个儿子,取名王观 (Vuong Quan),可谓幸福美满。此后,翠翘为挽救名誉扫地的王家而甘愿牺牲自己的幸福,历经了 15 年磨难。她受尽煎熬,最终与未婚夫金重 (Kim Trong) 重逢。但是,重逢并未给翠翘带来人世间的欢乐,她决定如孝道所要求的那样将自身奉献给家庭。文学评论家认为本故事隐喻了阮攸对同意效力新政权(阮朝,1802−1945 年)的内疚和矛盾心理,因为该政权曾间接参与推翻了其效忠的前朝。在传统的越南儒家社会中这种行为是不可接受的,因为这相当于不忠不孝。阮攸出生于知名官宦家庭,父亲曾是越南黎朝的高层大臣,因此本故事的主题让阮攸特别感伤。

最近更新日期:2015 年 4 月 3 日