瑞典圣妇彼济大的启示

描述

瑞典圣妇彼济大(Birgitta,或称圣碧瑾,Bridget,约 1303–1373 年)的《启示》是最重要和影响力最大的瑞典中世纪文学著作之一。据同一时期的资料称,彼济大以幻象的方式收到启示,始于 14 世纪 40 年代,并一直持续到临近去世。虽然她收到的启示大多为属灵性质,但也包含一些有实际和政治性质的信息,其中之一是建立新修会的神谕,这导致了至圣救主修会(Order of the Most Holy Savior,后渐称为彼济大修会 Birgittines)的成立。彼济大首先用瑞典语写下启示。随后,她的两位圣徒之一将其译为拉丁文。《启示》一书的最后修订由她最后一位圣徒——哈恩(西班牙)主教阿方索·佩哈 (Alfonso Pecha) ——在她去世后完成。除了《启示》礼拜常用部分的八册之外,其他一些次要的文本通常也被彼济大修会的原文资料库收录。彼济大在世时就享有很高的国际声誉,其《启示》很快被翻译成了欧洲各地的许多语言。彼济大修会新立誓信教的修女祷告时按规定要使用瑞典语版本,古瑞典语文本的主要部分也许是在 14 世纪 80 年代早期自标准的拉丁语版本翻译而来。但是,现存的手抄本没有收录这个翻译版本的全文。这部手抄本可追溯至 15 世纪中期,收录了该书前三册的部分内容,以及被称做“Vita abbreviata”(生平简介)的介绍彼济大传奇事迹的内容和一篇“十戒”的解释文章。这份《启示》的文本有着特殊的重要性,因为它包含了文体上改编和详述,而同样收藏于瑞典国家图书馆的制作于 1400 年左右的较早手抄本中(排架号 A 5a)没有发现这些特点。这部书是在瓦斯泰纳的彼济大修会总修院中抄写的,内有 171 个羊皮纸书叶,在同时期装订。1780 年,瑞典国家图书馆从瑞典古迹档案馆处获得了这部手稿。

最近更新日期:2016 年 6 月 7 日