马来年鉴

描述

大概在 1400 年左右,一位名为拜里米苏拉 (Parameswara) 的苏门答腊王子在马来半岛西海岸的马六甲河河口处建立了一个居住区。他的一名后继者拥护伊斯兰教,马六甲很快发展为东南亚最大的伊斯兰王国。作为香料贸易的中心,这个“东方威尼斯”吸引了阿拉伯、印度、中国和日本的商人远道而来。马六甲的财富引起葡萄牙人的垂涎,他们是第一批从好望角航行到印度洋的欧洲人。因不满足于仅仅作为繁荣贸易的参与者,1511 年葡萄牙人攻打并占据了马六甲。马来苏丹马末沙 (Mahmud Shah) 向南逃亡至柔佛。当流亡王室开始意识到他们将被迫长期逗留于柔佛时,他们更迫切地要为子孙后代记录下尚未褪色的关于马六甲宏大壮丽的记忆。当时构想该编年史将可以证实,后来居住于柔佛河上游的苏丹及其家族是马来国王光荣谱系的后裔,最早来自南苏门答腊的古室利佛逝帝国,曾在马六甲建立了东南亚最繁荣的贸易中心。于是宫廷官员屯斯里南兰 (Tun Seri Lanang) 受命负责此项任务,而他可能也是马来古今以来最伟大的作家,他在 17 世纪早期完成了这部马来文学的杰作。其阿拉伯语标题为 Sulalat al-Salatin(《国王系谱》),但通常被称为 Sejarah Melayu(《马来年鉴》),此书不仅是一部文学巨著,还是一本马来治国之道指南。书中概述了统治者与其治下民众之间神圣的契约,统治者承诺决不羞辱其臣民,而民众同意永不犯 durhaka(叛国罪)。《马来年鉴》已知有 30 多部手稿,其文本有许多不同的版本,其中一些文本试图通过声称与马六甲著名皇族的关系,来论证其他马来王国的统治资格。《马来年鉴》的经久不衰,还得归功于作者富有技巧地讲述重大历史事件,并将其重新创作为更能为马六甲增添荣耀的版本。其中一则著名的轶事是马六甲的代表团访问中国时,所有的代表团成员必须深鞠躬且不准直视皇帝的面容。当皇帝询问他们喜欢吃什么食物时,机灵的马来人说喜欢吃不切碎的长 kangkung(菠菜)。吃菠菜时,他们故意将每根菠菜举得很高,然后放入仰张的嘴里,这样他们便可以抬头注视中国皇帝!

最近更新日期:2014 年 9 月 15 日