我主耶稣基督生平和神迹专著,艾马拉语和罗曼斯语双语对照版,译自阿隆索·比列加斯编纂的书籍

描述

Libro dela vida y milagros de Nvestro Señor Ieʃu Chriʃto en dos lenguas, aymara, y romance, traducido de el que recopilo el licenciado Alonso de Villegas (《我主耶稣基督生平和神迹专著,艾马拉语和罗曼斯语[即西班牙语]双语对照版,译自阿隆索·比列加斯编纂的书籍》)于 1612 年在秘鲁胡利出版。书中详细叙述了基督的一生,全书总共 51 章,分两列印刷,左边是艾马拉语,书页的右边则是西班牙语。南美洲的第一家印刷出版社由安东尼·里卡多(Antonio Ricardo,约 1540-1606 年)在利马建立,里卡多是意大利人,曾以印刷商的身份与墨西哥城的耶稣会合作过一段时间。这本书是秘鲁国家图书馆收藏的 39 部首次出版物作品集的一部分,于 1584 年至 1619 年期间在该出版社出版。该作品集于 2013 年入选联合国教科文组织的《世界记忆名录》。这些作品以拉丁语、西班牙语和几种美洲印第安语写成,是两个世界邂逅的重要记录,即印加人的美洲印第安文明与西班牙征服者所代表的欧洲文明的邂逅。这些文献是研究西班牙帝国思想传播的重要资料,一方面包括传福音过程和天主教的传播,另一方面也包含对土著民族及其作为人类之状况的讨论。这些书籍中有几本深入分析了被征服的印加文明的政治、文化和社会组织,并记录了印加人的语言克丘亚语和艾马拉语。

创建日期

内容时期

出版信息

弗朗西斯科·德尔·坎托, 胡利

标题原文

Libro dela vida y milagros de Nvestro Señor Ieʃu Chriʃto en dos lenguas, aymara, y romance, traducido de el que recopilo el licenciado Alonso de Villegas

条目类型

物理描述

657 页;20 厘米

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2017 年 11 月 29 日