雄辩家的书信来往

描述

Rasa’il al-bulagha’(《雄辩家的书信来往》)是一部由著名的阿拉伯语现代权威穆罕默德·库尔德·阿里 (Muhammad Kurd ‘Ali) 整理的古典书信体作品汇编。该书主要涉及十八世纪文学大师阿布德·阿拉·伊本·穆格法 (‘Abd Allah ibn Muqaffa’) 的著作,同时也收录了库尔德·阿里视为文体典范、由其他作者撰写的篇幅较短的文章,这些作者包括阿布德·哈米德·伊本·叶海亚·卡提布(‘Abd al-Hamid ibn Yahya al-Katib) 和伊本·古泰拜 (Ibn Qutayba)。阿布德·阿拉·伊本·穆格法的散文风格直到今天还被视为写作者的典范,这部文集中的几篇作品就是这一类型的代表作,其中包括 al-Adab al-kabir(《较重要的随笔》)和 al-Adab al-saghir(《较次要的随笔》),以及向几位王子提建议的一封书信,该信被称为 Risalah fi-al-sahabah (《关于友情的一封信》)。为了帮助学生欣赏并效仿伊本·穆格法的作品,他的每一篇作品都被全文标注了元音符号。每篇选文前都加上了一篇有关书目传记的短评,详细介绍了该文的原文历史、现存手稿和“批判版本”(译注:重建原始文本原貌的版本)。穆罕默德·库尔德·阿里是复兴阿拉伯语文学和新闻业运动中的领军人物。他的影响力建立在他的写作和对享有声望的大马士革阿拉伯语言学院的领导上,其影响力一直持续至 20 世纪。他在一战后创办了阿拉伯语言学院,在 1953 年去世前一直担任学院的负责人。库尔德·阿里为阿拉伯语做了诸多有影响的工作,但该语言并不是他的母语。他出生于伊拉克北部的一个库尔德家庭,在年少时培养了对语言的兴趣。他以流利掌握土耳其语、阿拉伯语及其母语库尔德语而闻名。他在开罗和巴黎从事过较短时间的新闻业,不过他人生的大部分时光是在大马士革度过的。此书是该著作的第二版,也是扩充版。该书由巴比·哈拉比 (Al-Babi al-Halabi) 兄弟(穆斯塔法 Mustafa、巴克里 Bakri 和伊萨 ‘Isa)经营的知名出版社在开罗出版。

最近更新日期:2015 年 1 月 16 日