《乘坐飞艇穿越大气层的旅程》

描述

Al-riḥla al-jawwīya fī al-markaba al-hawā'iya(《乘坐飞艇穿越大气层的旅程》)是优素福·伊利安·萨尔基斯(Yusuf Ilyan Sarkis,1856−1932 或 1933 年)翻译的Cinq Semaines en Ballon(《气球上的五周》)的阿拉伯语译本,原著作者为法国作家儒勒·凡尔纳(Jules Verne),最初发表于 1863 年这里展示的是该著作的第二版,由贝鲁特的耶稣会印刷所于 1884 年印制(第一版于 1875 年出版)。这部小说讲述了探险家塞缪尔·弗格森博士 (Dr. Samuel Ferguson) 在一位仆人和一位朋友的陪伴下,乘坐氢气球横跨非洲大陆的故事。他们的目标之一是寻找尼罗河的源头。在萨尔基斯的译本中,原作的前几章被压缩,整部作品由 42 章组成,而原作则有 44 章。萨尔基斯出生于大马士革,是其所在时期最著名的阿拉伯作家和编辑之一。他在伊斯坦布尔居住过一段时间,但其大部分成年生活是在开罗度过的。他是一位活跃的出版商、书商和作家,曾对古物做过一些泛泛研究,但主要对古币感兴趣。他最著名的作品是Muʻjam al-maṭbūʻāt al-ʻArabīya wa al-muʻarraba(《阿拉伯书目百科辞典》),该书出版于 1928 年。萨尔基斯在开罗去世。

最近更新日期:2014 年 10 月 17 日