远古英雄伟人传奇

描述

Siyar al-Abtal wa-al-Uzama’ al-Qudama’(《远古英雄伟人传奇》)是一部向年轻读者介绍经典神话传说的著作。许多十九世纪中末期英美国传教士在黎凡特的出版物都是类似的形式。但这种励志的人文主义作品在当时的中东地区还是新鲜事物。此类书籍由英国十九世纪上半叶由英国圣教书会发起的童书运动演化而来,后来自美国前往中东地区的基督教传教士如康纳利斯•冯•德克(Cornelius Van Dyck)等人在此方面又做出了更多的努力。书中收录的故事包括“伊阿宋智取金羊毛”、“温泉关战役”、“赫克特和阿基里斯”以及一段对古代奥运会的描述。作者表示这些故事和神话体现了“很多遵循道德的益处,如控制自己的欲望,弃绝各种形式的报复、不义和指摘。”他进一步强调“希腊的道德观念也体现了基督教的道德观念,因为其充分地展现了自我尊重以及先人后己的思想。”本书由英国圣教书会和贝鲁特美国出版社合作出版,前者提供资金,后者负责这本插图精美图书的印刷。据推断这本书在英美传教士开办的新教学校和教会中得到了广泛传播。书中没有提及作者和译者,但是在 1883 版的书中提到著书者为S.S.皮尤(S.S.Pugh),他是一名英国作家,专事陶冶性情类书籍的撰写。其他资料表明本书的译者是雅库布•萨鲁夫(Ya’qūb Sarrūf)和法里斯•尼姆尔(Faris Nimr),他们既是同学,后来又同在叙利亚新教学院(现贝鲁特美国大学的前身)任教。他们一同创办了一些有影响力的刊物,如 al-Muqtataf(《文摘》)和 al-Muqattam(《穆盖塔姆山》杂志),而且二人双双获授美国纽约大学荣誉博士头衔。

创建日期

内容时期

出版信息

美国出版社, 贝鲁特

标题原文

سيرالابطال و العظماء القدماء

条目类型

物理描述

310 页;20 厘米

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2014 年 9 月 18 日