三部警语格言集

描述

这本印刷书籍于 1883 年在著名的加瓦伊本出版社出版,加瓦伊本出版社由阿拉伯印刷商、作家和记者艾哈迈德·法里斯·斯迪亚奇 (Ahmad Fāris al-Shidiyāq) 建立。正如很多早期的印刷书籍一样,此出版物本身受到的关注超过作品内容。1860 年,加瓦伊本出版社在奥斯曼帝国的首都君士坦丁堡(伊斯坦布尔)成立,经营了 20 年左右,出版报纸 al-Jawa’ib(《加瓦伊本报》,从 1861 年开始),还出版了超过 70 部阿拉伯文经典作品和小册子。其书籍均多次印刷,每次数千册,在整个帝国内传播。与奥斯曼帝国印刷先驱匈牙利后裔易卜拉欣·穆特菲里卡(Ibrahim Müteferrika,约 1670–1745 年)一样,斯迪亚奇並非主流文化结构严密的小圈子预期之內的人物。加瓦伊本出版社属于奥斯曼帝国,同样也属于阿拉伯文化历史。斯迪亚奇过去很大程度上被学术研究界忽视了,近来受到越来越多传记、文献和文学领域的学者关注。本书卷中的三部作品是典型的谚语和“智慧文学”集,“智慧文学”是令普罗大众和学者均充满想象的书籍类型,直到今天仍然如是。此三本书是原来手稿经过慎重勘误后的印刷版本,但不算是“批判版本”(译注:重建原始文本原貌的版本)。它们明显来自斯迪亚奇在伊斯坦布尔的图书馆发现的抄本,或者是他在外地旅行期间抄录的。本卷作品以一种赏心悦目、可读性强的格式印刷,这正是这家出版社作品的特点。书籍版权页有翔实的信息,描述了制作细节。本卷包含的三部作品分别是穆法达尔·达比 (Mufaḍḍal al-Dabbī) 的 Amthal al-‘Arab(《阿拉伯谚语》),被认为是著名书法家雅谷特·穆塔思密 (Yāqūt al-Mustaʻṣimī) 创作的 Asrar al-Hukama’(《智者的秘密》),以及“古代哲学家”(尤其是柏拉图)的语录和轶事集。

创建日期

出版信息

加瓦伊本出版社, 伊斯坦布尔

标题原文

أمثال العرب، أسرار الحكماء، الأمثال الحكيمة

条目类型

物理描述

165 页;24 厘米

参考信息

  1. Mohammed B. Alwan, “The History and Publications of al-Jawa’ib Press.” MELA Notes, number 11, May 1977.
  2. Ami Ayalon, The Press in the Arab Middle East: A History (New York: Oxford University Press, 1995).
  3. Geoffrey Roper, “Faris Al-Shidyaq and the Transition from Scribal to Print Culture in the Middle East,” in Atiyeh, George N., editor, The Book in the Islamic World (Albany: State University of New York Press, 1995).
  4. Barbara Winckler, “Ahmad Faris al-Shidyaq's Literary Investigations,” http://en.qantara.de/content/views-of-europe-from-a-combative-intellectual-ahmad-faris-al-shidyaqs-literary.

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2014 年 7 月 21 日