医学文摘。第 1 册。关于呼吸系统疾病

描述

Fī ʻilal al-jihāz al-tanaffusī(《关于呼吸系统疾病》)是一部阿拉伯文译作,原文是伊波利特·德·布伦(Hippolyte de Brun,1855-1931 年)的法文著作 Traité des Maladies de l'Appareil Respiratoire(《论呼吸系统疾病》)。 伊波利特·德·布伦是圣约瑟夫大学的医学教授,圣约瑟夫大学是一所天主教大学,由耶稣会士于 1875 年在贝鲁特创立。德·布伦也是贝鲁特一家法国医院的医师,在 1885 年至 1914 年以及 1919 年至 1926 年期间,担任临床医学主任。这部作品的译者是克哈伊尔·阿拉赫·法拉吉·苏法伊尔 (Khayr Allāh Faraj Ṣufayr),是圣约瑟夫大学的毕业生,以及这家法国医院的 muʻāwin(走读医学研究生)。在他的译本序言中,苏法伊尔依照例行形式称赞了奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世(Abdulhamid II,1876−1909 年在位)采取的进步政策,称其为他创作此作品的动力。他还强调了将现代医学术语翻译成阿拉伯文的困难。译者介绍说这本书是在原作者德·布伦的指导下完成,包括四个章节。但是,此译本的目录似乎显示,书中的内容大体被分为五个章节,分别是鼻腔、咽喉、支气管、肺部、胸膜腔的疾病。这部作品包含一张医学术语词汇表以及写给德·布伦原作的序言。它于 1888 年由贝鲁特圣约瑟夫大学的印刷部门出版

创建日期

内容时期

出版信息

圣约瑟夫大学, 贝鲁特

标题原文

الخلاصة الطبية. الكتاب الأول. في علل الجهاز التنفسي

条目类型

物理描述

25 厘米

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2014 年 7 月 21 日