萨达尔·古拉姆·穆罕默德汗,通称塔尔齐·萨希伯·阿富汗所作之含有纪年铭文的诸多恩惠之诗,及其纪年铭文

描述

这部著作是古拉姆·穆罕默德汗(Ghulām Muḥammad Khān,1830–1900 年)采用夸西达颂诗体裁创作的诗集。古拉姆·穆罕默德汗是 19 世纪一位杰出的阿富汗普什图语知识分子,以其笔名塔尔齐(Ṭarzī,意为文体家)广为人知,是坎大哈显赫的巴拉克查依部落的成员。1882 年,古拉姆·穆罕默德汗失宠于阿富汗统治者埃米尔·阿卜杜勒·拉赫曼(Amir ʿAbd-al-Raḥmān,1880−1901 年在位),连同其家族被逐出阿富汗。他在卡拉奇住了三年,随后移居大马士革,当时大马士革属于奥斯曼帝国的领土。古拉姆·穆罕默德汗在大马士革去世并埋葬于此。阿卜杜勒·拉赫曼的儿子埃米尔哈比卜拉(Amir Ḥabībullāh,1901−1918 年在位)以后转变了其父的政策,大赦其父统治时期被流放的人,此举使古拉姆·穆罕默德汗的家族能够重返阿富汗。在波斯诗歌中,夸西达颂诗的首行包含两个押韵半行,紧随其后的是一些成对的半行,其中只有第二个半行押韵。夸西达颂诗体裁开始时是作为赞颂的一种方式,但很快被用于说教、哲学、宗教甚至是讽刺等目的。古拉姆·穆罕默德汗的很多夸西达颂诗都是赞颂先知穆罕默德和其他著名宗教人物——如四大正统哈里发和先知的孙子侯赛因·伊本·阿里(Ḥusayn ibn ʿAlī,卒于 680 年)——的诗作。诗集中其他作为诗作主题的人物包括梅夫拉那·贾拉鲁丁·巴尔希(Maulānā Jalāl al-Dīn Balkhī,又称鲁米 Rumī,1207–1273 年)和阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼(Abd al-Qādir al-Jīlānī,1077–1166 年),后者的坟墓位于巴格达,古拉姆·穆罕默德汗在前往叙利亚的途中曾拜访过。古拉姆·穆罕默德汗还为同时代的政治家创作了颂词,其中包括阿富汗统治者多斯特·穆罕默德汗(Dōst Muḥammad Khān,1793–1863 年);波斯统治者沙阿纳伊尔·阿尔丁(Nāṣir al-Dīn Shāh,1831–1896 年);奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·阿齐兹(Abdülaziz,1830–1876),古拉姆·穆罕默德汗称其为“殉难者”;以及奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世(Abdülhamid II,1842–1918 年)。此书最后一部分包含纪年铭文,记述了他亲戚的生日和他所在时代名人的逝世日。此书于 1892 年 4 月 18 日在卡拉奇的法伊德·穆罕默迪出版社由萨达尔·穆罕默德·安瓦尔汗 (Sardār Muhammad Anwar Khān) 出版,书中注明的书写者是穆罕默德·扎曼 (Muḥammad Zamān) 。

最近更新日期:2016 年 9 月 30 日