太阳系仪之镜

描述

Āyinah-i jahān numā (《太阳系仪之镜》)是一部采用波斯文写作的寓言散文作品,内容同时涉及宗教和世俗事务。太阳系仪是一个表示环绕太阳的天体如何转动的模型。这本书于 1899 年在喀布尔以平版印刷的方式出版。人们认为本书部分衍生自侯赛因·瓦伊兹·卡希非(Ḥusayn Vāʻiẓ Kāshifī)的一部作品,但是作者的姓名不详。此书编排为若干部分。书籍压印有鲜花的皮革封面是典型的 19 世纪晚期的阿富汗风格。封面内页上也有一段得到当时身为阿富汗埃米尔的阿卜杜勒·拉赫曼汗(Abd al-Raḥmān Khān)批准出版的说明,还提及了负责出版的人即文书古尔·穆罕默德·莫哈玛黛·杜兰尼·阿富汗(Gul Mohammad Mohammadzai Durrani Afghan)的名字,他似乎是当时阿富汗政府的一名官员。这一信息在前言和结语部分进行了详细说明,其中说到埃米尔本人曾在晚上多次阅读本书,而且批准了本书的出版,目的是使“百姓能够翻阅,并从寓言故事中获益。”全书有 14 篇短寓言,12 篇长寓言。这些寓言的主题涵盖了道德、宗教虔诚、正直、忠诚、友谊、顺从、尊重等内容。载于 17-18 页的寓言说到了社会中的知识分子在效力、建言和指正(新)统治者或君王方面的道德和职业责任。  第 28 页上的一则寓言说明了如果一个人在对待君王、医生或朋友时不坦白不诚实为何是错误的,以及可能由此带来的害处。 第 5-15 页出现的 14 个短寓言大多数都使用代词“那”或“那些人”开篇。 而 12 个长寓言的开篇通常是“学者们曾说.......”或者“有个这样的故事...”。每个标题都是粗体印刷,而且有编号。偶尔会有一些著名诗歌出现,比如第七页,这些诗歌往往位于某篇寓言之后,用于称颂该寓言的重要性和价值。页码以印度-阿拉伯数字标注,其中第 141、173、236、270 和 311 页缺失了。1-144 页为古尔·穆罕默德所著,在他去世之后由他的兄弟穆罕默德·扎曼汗·巴拉克宰(Mohammad Zaman Khan Barakzai)完成了余下的内容。

最近更新日期:2016 年 9 月 30 日