历史的桂冠

描述

此处展示的是两卷本 Tāj al-Tavārīkh(《历史的桂冠》)的第一卷,该书是阿卜杜勒·拉赫曼汗(Abd al-Raḥmān Khān)的自传,他在 1880-1901 年间统治阿富汗。在中亚流亡多年之后,拉赫曼在英国的支持之下开始对阿富汗进行统治,后来他在财政上、政治上和军事上都得到了英国赞助。他开始铲除异己,打压反对和威胁自己统治的社会群体,如阿富汗中部及东部的哈扎拉和吉尔扎伊部落。他还流放了与他作对的一些个人和家族,包括巴拉克宰汗古拉姆·穆罕默德·塔尔齐(Ghulam Muhammad Tarzi)。埃米尔·阿卜杜勒·拉赫曼汗因其在阿富汗开创现代国家管理方式并实施集权而闻名于世。书卷中的一个注释说本书是由英国驻伊朗马什哈德的副领事古拉姆·穆尔塔扎·汗·堪达哈里(Ghulam Murtza Khan Qandahari)由英语翻译为波斯语的,并由玛塔贝·古尔扎尔·胡赛尼(Matb-e Gulzar Husaini)于 1904 年 7 月 2 日在孟买出版。实际上这是一部回译的著作,因为原作最初于 1883 年在喀布尔以波斯文出版。堪达哈里在前言中说,他之所以要翻译此书,“是因为人们察觉到了波斯文版本的缺失,而这是一件令人遗憾的事情。”学者阿明·塔尔齐(Amin Tarzi)认为将英文翻译成波斯语的译者其实是米尔扎·侯赛因·阿里·设拉子(Mirza Husain Ali Shirazi),他的译本 1903 年在马什哈德就出版了,所以堪达哈里 1904 年的版本其实并没有他说的那么重要。这卷书由一个序言和十二个章节构成。前言的作者应该是堪达哈里,他对安拉的至高无上以及拉赫曼作为阿富汗秩序重建者和现代国家的开创者的正直品行都做出了称赞。第一章谈到了拉赫曼 1853-1863 年作为一名皇室子弟少年时期的成长故事。第二章是关于他在受到叔叔埃米尔谢尔·阿里汗(Emir Sher Ali Khan,1825−1879 年)的挑战后,于 1863 年从巴尔赫逃往布哈拉的事件。第三和第四章讲述了拉赫曼与谢尔·阿里汗之间的战争。第五章是关于他 1870-1878 年在撒马尔罕流亡的生活。第六章介绍了 1879 年他在巴达赫尚度过的一年时光。之后几章的内容涵盖了他登基加冕,管理阿富汗国家事务,吞并赫拉特,十九世纪八十年代阿富汗的综述,与不同敌对势力以及与他所放逐的个人和家族之间的战争。 第一章之前附带有一个家谱和一张拉赫曼的照片。

创建日期

出版信息

玛塔贝·古尔扎尔·胡赛尼, 孟买

标题原文

تاج التواریخ

条目类型

物理描述

26 厘米

典藏单位

参考信息

  1. “Introduction,” in History of Afghanistan, translated and edited by R.D. McChesney and M.M. Khorrami (from Fayż Muḥammad Kātib Hazārah, Sirāj al-tavārīkh), (Brill: Leiden and Boston, 2013).

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2016 年 9 月 30 日