韵律学专著

描述

这部专著讨论了诗律艺术的不同方面,包括格律、韵文、字母、音节、节奏以及与早期的现代波斯诗歌艺术相关的其他主题。第 2 对开页标注了作者马哈茂德·伊本·乌马·纳贾提·尼撒布里(Mahmud ibn ʻUmar al-Najati al-Nisaburi,卒于 1328 年),又称哈米德·阿尔丁·马哈茂德·宾·乌马·尼加提·尼斯哈普利 (Hamid al-Din Mahmud bin ʻUmar Nijati Nishapuri),但生卒年及地点均未说明。他以出版 Tārīkh-i Utubi(《亚米尼史》,又名 Tārīkh-i Yamīnī)的译本和评论而闻名,该书是一本 11 世纪初的宫廷纪事,讲述了伽色尼王朝早期苏丹(译注:某些伊斯兰国家统治者的称号)的政治和军事事件,尤其是苏丹马哈茂德(Sultan Mahmud,卒于 1030 年)参与的事件。此手稿的制作地点和时间不详,但从书法风格和清晰的波斯体行文可以看出,它可能出自 15 世纪到 16 世纪波斯化社会的某个地方,例如印度、阿富汗、伊朗或中亚信奉伊斯兰教的某个地方。此手稿包括赞颂和感谢真主的五行颂词(第 1 对开页)、长达八页的序言(第 1-8 对开页)以及正文。在序言中,作者讨论了波斯诗歌以及波斯语韵律学专著的实用性,简述了早期韵律学者的姓名和著作,例如 12 世纪的乌斯塔德·穆塔尔齐·甘吉(al-Ustad al-Mutarzi al-Ganji,第 4−5 对开页)。他还提到了节日和庆祝活动之间的关系,例如波斯新年 (Nawruz) 和伊斯兰开斋节,以及诗歌写作。正文从第 9 对开页开始,论及的前两个诗篇(第 9−15 对开页和第 16−17 对开页)出自乌斯塔德·穆塔尔齐·甘吉(又名卡瓦米·甘贾维 [Qavami Ganjavai])的著名长篇诗歌,举例说明了细致、优雅和富有意义的诗歌写作方法,并讨论了长诗前两行的技术和概念内容(在阿拉伯文和波斯文诗歌研究中称为 Husn-i Mutala-e 和 Nik Aghazi,(字面意思为“优雅的开端”))。除了 Husn-i Mutala-e,专注还讨论了韵律学的其他技术方面,例如格律和重复手法。虽然这部著作以波斯文写成,但很多表达使用了阿拉伯文语法和词汇。文中讨论的所有诗歌都有红色粗体的副标题,指出作者或讨论的主题;标题都是以阿拉伯文书写,论述则采用波斯文。手稿所用的纸张较薄且呈淡奶油色。横竖的链状线条随意地穿插在文字之间。这份手稿以黑色墨水书写,夹杂红字;第 1 对开页用蓝色和金色精心装饰。页面饰有带黑色边线的浅金色边框。手稿的结尾有两行奥斯曼土耳其诗歌,没有证据表明这两行诗歌是手稿原有的,可能跟扉页上的书名一样,是后来添加的。手稿没有标记页码。

最近更新日期:2016 年 9 月 30 日