帕提湖

描述

这是一张从岗巴拉山口看到的帕提湖的照片,来自一份有 50 张照片的西藏中部照片集,由美国地理学会于 1904 年从圣彼得堡的俄国帝国地理学会购得。照片远处的雪峰是努伊金康臧雪山。在《拉萨和西藏中部行》(1902 年)中,萨拉特·钱德拉·达斯 (Sarat Chandra Das) 叙述了这个湖的传说:“十八世纪,准噶尔入侵西藏;他们对于宁玛派寺庙和僧侣特别残暴。当时帕提镇住着一位学问高深的圣人喇嘛,叫帕提萨布顿 (Palti Shabdung),他深谙一切神圣的文学并精通法术。他听说入侵者已经越过纳布索拉,正在向帕提进军,他通过自己的法术,安抚了湖泊的神明,使得出现在准噶尔军队面前的湖水看起来像翠绿的平原,所以他们继续向湖里进军,淹死数千人。另一支已经通过岗巴拉的军队,找不到那支已经通过纳布索拉的军队,继续追随着他们的路线,这样,帕提镇得救了。”此照片集中的照片由两位蒙古佛教喇嘛拍摄,他们是贡博扎布·采别科维奇·崔比科夫 (G.Ts. Tsybikov) 和奥夫舍 (O.M.)·诺尔祖诺夫 (Ovshe Norzunov),两人在 1900 年和 1901 年到访了西藏。照片随附有一组以俄文写的、呈给俄国帝国地理学会的笔记,由崔比科夫、诺尔祖诺夫和其他熟悉西藏中部的蒙古人撰写。亚历山大·格里戈里耶夫 (Alexander Grigoriev) 是美国地理学会的通讯会员,他在 1904 年 4 月将这些笔记从俄文译成英文。

最近更新日期:2016 年 3 月 22 日