没有标题的科普特语课程笔记本

描述

这份手稿包含一份科普特语法和词汇笔记,由上埃及神父艾赫米姆的杰尔吉斯·穆尔曲斯 (Father Girgis Murqus of Akhmīm) 编制。它包括常见的科普特短语列表,带有阿拉伯语翻译。它可能被作者用作科普特语课程开始时的教学指南。它与杰出的科普特语教师和语言改革者伊兰·莫法赫(Iryan Moftah,1826–1886 年)的入门书类似,不同之处是这部作品还包括动词的练习。笔记本缺失了几页,装订状况不佳。偶尔有阿拉伯语单词拼错。手稿的确切创作日期未知,但可能是在 19 世纪 70 年代。语法占据了笔记本一半以上的内容。结尾是几页带有阿拉伯语翻译的英语短语、个人财务账目以及一份三页的关于福音书作者圣约翰 (Saint John the Evangelist) 生平的 madihah(颂词)。这份手稿很重要,因为它展示了伊兰·莫法赫倡导的语言改革是如何被其他科普特语教师采纳的。这部作品是伊兰·莫法赫 (Iryan Moftah) 科普特书稿集的一部分,收藏在开罗美国大学。

最近更新日期:2014 年 5 月 27 日