阿拉伯语语法及使用教科书

描述

这份手稿是基督徒学生学习阿拉伯语的入门教程。它的作者是天主教马龙派的杰出神父约玛努斯·费尔哈特(Jirmanus Farhat,约 1670 年 - 1732 年),该作品在其死后誊抄并用作学校的教科书。从当时到今日,黎巴嫩马龙尼礼教会与罗马天主教会一直共融。但教会内部还是因为语言和礼拜形式“梵蒂冈化”存在紧张对立,有时甚至比其他教会更为严重。费尔哈特在这些争论中的地位举足轻重,他帮助促进了教会和个人生活中阿拉伯语和古叙利亚语的改良使用。另外,费尔哈特还写得一手准确优雅的阿拉伯文,是 19 世纪马龙派复兴阿拉伯语活动的先驱。这份手稿更像是基础教科书,而不是复杂的语法教程。其中的行文明快,并包含了大量的例子,通常选自《圣经》,无论对于教师或是学生都十分便于使用。手稿内容按照阿拉伯语字母顺序排列,各字母对应教师的“讨论要点”。作者以所需的正确元音分别对词性、感叹词、惊叹语和疑问句作了解释。大多数情况下,文中通常使用例子而非语法规则进行说明。费尔哈特与诸多马龙派家庭当中的世俗赞助人一起,阻止了将自己逐出教会的企图,之后升任富裕的阿勒颇教区的都主教。拉旺迪鲁斯·萨利姆 (Lawandirus Salim) 对手稿进行了“最大程度地誊抄和更正”,之后手稿几经易手,一些所有人的姓名出现在手稿的首页和尾页上。

标题原文

هذا فصل معقود في معاني عوامل الاعراب للمرحوم المطران جرمانوس

条目类型

物理描述

79 张书叶,已装订:纸张;15.8 x 10.2 厘米

典藏单位

参考信息

  1. Van Leeuwen, Richard, Notables and Clergy in Mount Lebanon: The Khāzin Shekhs and the Maronite Church (1736−1840). (Leiden: Brill, 1994).

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2015 年 4 月 28 日