天启的光辉和解经的神秘

描述

Kitāb anwār al-tanzīl wa asrār al-ta’wīl(《天启的光辉和解经的神秘》)是 13 世纪学者阿布达拉·伊本·奥马尔·拜达维(Abdallāh ibn ʻUmar al-Bayḍāwī,卒于约 1286 年)最知名的著作。如书名所示,这部著作的主旨是《古兰经》的释经。在导言中,拜达维称赞 al-tafsīr(解经学)是主要的宗教科学和伊斯兰教法的基础。《古兰经》的文本紧随导言之后,经文的每一 ayah(经节)都以红色墨水书写,并伴有一段黑色墨水书写的诠释文字。在这本采用泥金装饰的书中,引导正文的是一块色彩丰富的长方形图案,由阿拉伯式涡卷花饰、长方形匾额,以及内含《古兰经》开篇语 basmala(奉至仁至慈的真主之名)的奖章形图案组成。这块装饰嵌板图案的设计,以及同一页上的包含第一 sura(章)名称的泥金装饰条块设计,都反映出为《古兰经》手抄本进行华丽泥金装饰的伊斯兰传统。随后的各章标题也突出标示,每章的装饰条块都包含章名称、降示地点(通常是麦加或麦地那)以及所含经文的节数。后面的章节标题同样醒目,但一般要比第一个简单,由写在无底色背景上的金色字母组成。至少有一个地方的诠释文字写到了为下一章标题保留的空间中。同样值得注意的是各章名称偶尔与通常给它们起的标题不符的问题,这提供了一个了解这些标题的异体规范写法的好机会。例如,第 45 章的标题《查西叶》(《屈膝》)出现在异化了的标题 al-Sharīʻa(《畅通无阻的道路》)之下。每页一般有文句 33 行,写在蓝色和金色边框之内,其中一些纸页遭受了严重的虫蛀。这部手抄本完成于伊斯兰历 970 年第 5 月 18 日(1563 年 1 月 13 日)。该书签有艾哈迈德·伊本·阿里·伊本·阿布达拉·巴努比·爱资哈里 (Aḥmad ibn ʻAlī ibn ʻAbdallāh al-Bānūbī al-Azharī) 的名字,表明位于尼罗河三角洲的巴努卜是这位抄写员的 nisba(出生地)。拜达维是法尔斯(位于现今的伊朗)的贝达人,他的写作涉及很多题材,包括 fiqh(法理学)、历史、语法和神学。虽然拜达维数目繁多的博学创作大部分以阿拉伯语写成,但他使用母语波斯语撰写了历史著作 Niẓām al-tawārīkh(《历史的秩序》)。关于《天启的光辉和解经的神秘》一书的评论已有很多。这部著作曾作为宗教学校标准课程的一部分长达数个世纪,是最早被翻译成英语的此类解经著作之一。

最近更新日期:2015 年 4 月 6 日