阿拉伯语和意大利语方言词典

描述

西里西亚的多米尼克思·格玛努斯(Dominicus Germanus de Silesia,1588–1670 年)是一名德国神职人员和传教士。他出生于斯克尔哥斯特(今波兰斯克罗哥什),1624 年加入方济会,专注于学习阿拉伯语、波斯语和土耳其语。1630 年,他作为一名教士来到巴勒斯坦,并在那里继续学习语言。1635 年,他返回罗马,并在那里加入 Sacra Congregatio de Propaganda de Fide(传道议会)。1636 年,他成为罗马坦比哀多礼拜堂(译注:又称“蒙托里圣伯多禄堂”)传教会的教师,并出版了他的阿拉伯语和意大利语语法书 Fabrica overo dittionario della lingua volgare arabica, et italiana(《阿拉伯语和意大利语方言词典》)。这里展示的是存世量极少的第一版,由传道议会出版社出版。该出版社又于 1639 年出版了一本著名的《阿拉伯语–拉丁文词典》,由多米尼克思担任编辑,同时他也是 1638 年出版的辩论专著 Antitheses Fidei 的作者。1645 年,他随波兰国王瓦迪斯瓦夫四世 (King Wladyslaw IV) 派出的政治特派团前往波斯。虽然他的目的地是撒马尔罕,但是他似乎最远只到达伊斯法罕,他在那里逗留并学习波斯语和土耳其语,然后于 1651 年返回罗马。1652 年,他前往西班牙,在菲利普四世 (Philip IV) 的宫廷中担任教师和译员。他的许多译作保存在埃斯科里亚宫中。他在马德里将《圣经》翻译成阿拉伯语,由梵蒂冈于 1671 年出版。1670 年,他在马德里去世,其时似乎尚未完成《古兰经》的翻译。

创建日期

内容时期

出版信息

传道议会, 罗马

标题原文

Fabrica overo dittionario della lingua volgare arabica, et italiana

地点

其他关键字

条目类型

物理描述

112 页

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2016 年 2 月 2 日