奥克塔维厄斯·赫瑞西亚努斯的四本医书和外科医生中的佼佼者艾布·卡思姆所著的三本书

描述

本卷于 1532 年 2 月在斯特拉斯堡(今法国)阿尔冈托拉蒂 (Argentorati) 的印刷厂印刷,包括两部著作:第一部是狄奥多鲁斯·普利齐亚努斯(Theodorus Priscianus,全盛时期约在公元 400 年)根据自己原本以希腊语撰写的治疗概要 Euporista(《易学易用的疗法》)翻译成的拉丁文著作;第二部是艾布·卡思姆·克哈拉弗·伊本·阿巴斯·扎哈拉维(Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahrawi,拉丁名为 Albucasis [阿尔布卡西斯],约 936-1013 年)的阿拉伯语医学名著 Al-Taṣrīf li man ‘ajiza al-ta’līf(《供无法汇编 [自用手册] 者使用的 [医学知识] 汇集》)部分内容的拉丁语译文。世人对两位作者都知之不多。狄奥多鲁斯·普利齐亚努斯是一位北非医生,曾师从文提齐亚努斯 (Vindicianus)。他所著的治疗概要的希腊语版本已佚失。由于《易学易用的疗法》原本仅分为三个部分,因此其拉丁文译本中的第四部分可能与狄奥多鲁斯的另一部仅存的著作(尽管并不完整)《医学》 中的素材有关。1532 年的这个版本以奥克塔维厄斯·赫瑞西亚努斯 (Octavius Horatianus) 之名出版。扎哈拉维这个名字显示他出生于安达卢斯(安达卢西亚,或今西班牙)科尔多瓦附近的麦地那-阿沙哈拉。据现存最早的资料记载,他在安达卢斯去世,时间晚于 1009 年。后来的一些传记作者称,扎哈拉维曾为阿卜杜勒·拉赫曼三世('Abd al-Raḥman III,912–61 年在位)、拉赫曼二世穆斯坦绥尔(al-Ḥakam II al-Mustanṣir,961–76 年在位)及曼苏尔·比拉赫(al-Manṣūr bi llāh,安达卢斯的实际统治者,978–1002 年)的安达卢西亚宫廷效力。扎哈拉维唯一传世的著作是《供无法汇编 [自用手册] 者使用的 [医学知识] 汇集》,这部宏篇巨著共有 30 章,其中第 1 章(通论)、第 2 章(关于疾病的症状和疗法)和第 30 章(关于外科)几乎占去全书的一半篇幅。这部《供无法汇编 [自用手册] 者使用的 [医学知识] 汇集》在伊斯兰世界和欧洲地区极负盛誉。第 1 章和第 2 章在 13 世纪中叶被翻译成希伯来文,后又翻译成拉丁文,并于 1519 年在奥格斯堡出版,书名为 《扎哈拉维的理论与实践书》。第 28 章为“药物改良、矿石的烧制及其药用价值”,在 13 世纪末被相继翻译成希伯来文和拉丁文,书名为 《简单药物制备说明》,由尼可拉斯·简森 (Nicolaus Jenson) 于 1471 年在威尼斯首次印刷出版。这里展示的是第 30 章—外科手术章节的内容,图文并茂,内容全面,是该领域的开山之作。这一章篇幅极长,分为三个部分或三个篇章:烧烙篇;静脉放血术、解剖、创伤和箭伤治疗篇;脱臼和正骨篇。该章由克雷莫纳的杰拉德 (Gerard of Cremona) 在托莱多将其翻译成拉丁文,书名为《扎哈拉维的外科手术之书》并于 1497 年在威尼斯首次出版,其后于 1499 年、1500 年、1520 年、1532 年和 1540 年分别再版。

最近更新日期:2014 年 6 月 17 日