阿文佐阿和阿威罗伊的《医学著作集成》

描述

本书是 12 世纪时安达卢西亚地区两位知名作者几部作品的拉丁语译本集成。两位作者为艾布·玛利克·伊本·阿比·阿拉·伊本·祖赫尔(Abd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʾ Ibn Zuhr,卒于 1162 年)和艾布·伊-瓦利德·穆罕默德·伊本·艾哈迈德·伊本·穆罕默德·伊本·鲁世德(Abu ’l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rus̲h̲d,1126–1198 年)。在西方拉丁世界中,前者被称为阿文佐阿 (Avenzoar),后者就是著名的阿威罗伊 (Averröes)。这里展示的是伊本·祖赫尔的医学名著 Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr(《治疗与食疗实用手册》)以及伊本·鲁世德的医学巨著 al-Kulliyāt fī al-ṭibb(《医学通则》),后者翻译成拉丁语后的名称为 Colliget。夹在这两本巨著之间的是一篇短篇论述 Antidotarium(《解毒书》),作者为伊本·祖赫尔。不过,这部作品并未出现在他的阿拉伯语作品列表中。伊本·祖赫尔约在 11 世纪末出生于塞维利亚。伊本·赫里坎 (Ibn Khallikān) 记述了伊本·祖赫尔的家庭成员,称赞他们“学富五车,具有领导才能,是大学问家,在王室中官拜维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)。”伊本·祖赫尔的父亲是阿布·伊阿拉·祖赫尔·伊本·阿卜杜勒·马利克·伊本·穆罕默德 (Abū ’l -ʻAlā’ Zuhr ibn ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad)。他是一位名医,亲授儿子知识,使其年轻时便在医学领域出类拔萃。同时,他还让儿子接受了严谨的文学训练和司法教育。伊本·祖赫尔临床观察时细致入微,因而其医学见解常有独到之处。他是气管切开术、通过食管或直肠进行人工喂食治疗方法的首倡者之一。在阿尔摩哈德王朝第二任哈里发阿布德•穆明 (Abd al-Mu’min) 统治时期,伊本·祖赫尔曾官拜维齐儿,可能还担任过御医一职。当时,以评论德亚里士多德而闻名的伊本·路赛德也在阿尔摩哈德王朝任职,他是伊本·祖赫尔的朋友与合作者。据伊本·阿比·乌塞比亚 (Ibn Abī Uṣaybiʻa) 记载,伊本·鲁世德曾经劝说伊本·祖赫尔撰写一本 al-umūr al-juz’īya(《疗法剖析》),“以便他们的两部作品能够相互贯通,从而形成一部完整的医疗论著”。这证明,当前的拉丁语译著将《治疗与食疗实用手册》和《医学通则》两部作品并列的安排源自其阿拉伯语手稿。此拉丁语版本中的《医学通则》部分包含一个序言和六个正文部分:解剖学(共 35 章)、健康(共 22 章)、小病(共 41 章)、症状、诊断与治疗(共 60 章)、食物与用药(共 59 章)和保健指南(共 18 章)。早期的《治疗与食疗实用手册》曾先后于 1490、1496 和 1497 年在威尼斯出版,书名为《论简化治疗和饮食的方法》。这三个版本均包括《解毒书》部分的内容。本图所示版本于 1530 年在威尼斯的印刷厂出版,该印刷厂由蒙扎的奥塔维阿诺·斯科托 (Ottaviano Scoto of Monza) 创办于 1479 年。

创建日期

出版信息

奥塔维阿诺·斯科托, 威尼斯

标题原文

Colliget Auer. Habes in hoc volumine, studiose lector, gloriosi illius senis Abhomeron Abinzoar librum Theysir

条目类型

物理描述

108 页:附有插图;28 厘米

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2017 年 5 月 24 日