医学方法

描述

本书是一部医学著作集成,于 1541 年在瑞士巴塞尔出版,出版商为海因里希·皮特里(Heinrich Petri,1508-1579 年),他的拉丁名为亨里克斯·彼得鲁斯 (Henricus Petrus)。书中收录了安达卢西亚名医艾布·卡思姆·伊本·阿巴斯·扎哈拉维 (Abū al-Qāsim ibn al-‘Abbās al-Zahrawī) 的医学名著—al-Taṣrīf li man ‘ajiza al-ta’līf(《供无法汇编 [自用手册] 者使用的 [医学知识] 汇集》)第三十章的拉丁语译本。书中还包括:罗兰达斯·帕门西斯(Rolandus Parmensis,全盛时期在 13 世纪早期)分四部分讲述伤口和病变治疗的论著,罗兰达斯的老师、著名医生鲁杰罗·弗加多(Ruggero Frugardo,约 1140-1195 年)关于外科手术方面的论著,康斯坦丁·阿菲利加努斯(Constantinus Africanus,约 1020-1087 年)的《论自然命运》《论象皮病》《论动物》三篇短篇论著以及帕多瓦医生安东尼·加尼斯(Antonius Gazius,1449–1528 年)的《论通便》。关于扎哈拉维的生平,人们知之甚少。扎哈拉维这个名字显示他出生在西班牙科尔多瓦附近的麦地那-阿沙哈拉。据现存最早的资料记载,他在安达卢斯去世,时间晚于 1009 年。后来的一些传记作者称,扎哈拉维曾为阿卜杜勒·拉赫曼三世('Abd al-Raḥman III,912–61 年在位)、拉赫曼二世穆斯坦绥尔(al-Ḥakam II al-Mustanṣir,961–76 年在位)及安达卢斯的实际统治者曼苏尔•伊本•阿比•埃米尔(Manṣūr ibn Abī ʻĀmir,978-1002 年)的安达卢西亚宫廷效力。扎哈拉维唯一传世的著作是《供无法汇编 [自用手册] 者使用的 [医学知识] 汇集》。这部宏篇巨著共有 30 章,其中第 1 章(通论)、第 2 章(关于疾病的症状和疗法)和第 30 章(关于外科)几乎占去全书的一半篇幅。扎哈拉维撰写本书时,参考了先前一些医生的心得。这些医生包括保卢斯·亚基内塔 (Paulus of Aegina 即 Paulus Aegineta)、伊本·马梭亚哈 (Ibn Māsawayh)、萨布尔·伊本·塞赫勒 (Sābūr ibn Sahl)、易斯哈格·伊本·伊姆兰 (Isḥāq ibn ‘Imrān)、古斯塔·伊本·卢加 (Qustā ibn Lūqā)、拉齐 (al-Rāzī)、伊本·加扎尔 (Ibn al-Jazzār) 等。当然,书中也包含了扎哈拉维自己的行医经验之谈。他所著的这本《供无法汇编 [自用手册] 者使用的 [医学知识] 汇集》在伊斯兰世界和欧洲极负盛誉。第 1 章和第 2 章在 13 世纪中叶被翻译成希伯来文,后又翻译成拉丁文,并于 1519 年在奥格斯堡出版,书名为《扎哈拉维的理论与实践书》。第 28 章为“药物改良、矿石的烧制及其药用价值”,在 13 世纪末被相继翻译成希伯来文和拉丁文,书名为《简单药物制备说明》,由尼古拉斯·简森 (Nicolas Jenson) 于 1471 年首次印刷出版。此译本中有关外科手术的一章图文并茂,内容全面,是该领域的开山之作。作者在书中表示,他撰写此书的目的在于复兴“医学先贤”—希腊传统外科医生的医疗技术。本章由克雷莫纳的杰拉德 (Gerard of Cremona) 在西班牙托雷多将其翻译成拉丁文,书名为《扎哈拉维的外科手术之书》。该书于 1497 年在威尼斯首次出版,其后于 1499 年、1500 年、1520 年、1532 年和 1540 年分别再版。

最近更新日期:2014 年 6 月 17 日