交叉盘书

描述

Libro De Las Cruzes(《交叉盘书》)是阿方索十世 (Alfonso X) 的皇家缮写室制作的手抄本之一,阿方索十世是卡斯蒂利亚和莱昂的国王,又称阿方索·埃尔·萨必欧(Alfonso el Sabio,即“智者阿方索”)。这本书是阿方索在其中正式提到自己是西班牙国王的极少数出版物之一。该作品显示出阿方索国王对占星术的兴趣。他延长了王室在托莱多的停留时间,而且该手抄本在 1259 年完成,这些事实表明他可能在现场积极督促从阿拉伯语版本翻译成这部作品。译者是犹大·本·摩西·哈科恩 (Judah ben Moses ha-Cohen) 和约翰·达斯帕 (Johan Daspa),两人经常在阿方索十世实施的不同项目中合作。他们根据阿拉伯占星家奥维达拉 (Oveidala,即乌巴伊德·阿拉赫·本·加拉法·伊斯提伊 ʿUbayd Allah b. Jalaf al-Istiyi ) 的作品翻译。部分学者认为,这部作品的最初版本是西哥特时代的后期拉丁文本,奥维达拉的作品就是在它的基础上创作的。这里的版本增加了涉及西班牙的第 59 章。这份手稿以羊皮纸制作,采用法国哥特式排版,包含红色和蓝色的精细装饰和首字母。圆圈以红色墨水绘制,周围的装饰线以蓝色、绿色或紫色绘制。有一些具像的装饰特征,如人脸图案(第 14 页正面和第 36 页正面)。作品的标题来自圆圈的相交直径,这些相交的直径将圆圈划分成六个部分。这本书的大小适中,表明它的印制目的是为了频繁使用。

最近更新日期:2015 年 3 月 24 日