罗摩衍那

描述

缅甸语罗摩衍那故事的口头传承可上溯到首个缅甸帝国的缔造者阿奴律陀国王(King Anawrahta,活跃于 1044−1077 年)的统治时期。该故事在以散文、诗篇和戏剧形式成文之前,以口述方式世代相传。Rama Thagyin(《罗摩衍那之歌》)由尤·昂格·绍(U Aung Phyo)于 1775 年编撰而成,是已知最早的缅甸语书面版罗摩衍那。罗摩传的三卷本著作 Rama vatthu(《罗摩瓦图》)于 1877 年在棕榈叶上写就。此 parabaik(折页书)约制作于 1870 年,共 16 页,绘制了罗摩衍那故事的场景,带有简短的缅甸文说明。封面页涂为红色、黄色和绿色,绘有花卉边框及腾跃的狮子。其中一页封面上用黑色墨水写有缅甸文铭文,包括标题 Rama Zat 和一则简短的内容概览。其内容如下:罗摩挽弓;战斗中的 Dusakhaya 恶魔;施舍;战车诱拐;建筑石堤;抵达 Thiho(锡兰,或今斯里兰卡)。罗摩衍那的戏剧表演出现于贡榜王朝时期(Konbaung Period,1752−1885 年),当时皇家大臣米亚瓦迪·明伊 尤·萨 (Myawaddy Mingyi U Sa) 将《罗摩衍那贾陀伽》改编为典型的缅甸古典戏剧。此外,他还为其戏剧表演谱写了主题音乐和歌曲。从此,罗摩衍那表演在缅甸文化中大为流行,并且经常举办 Yama zat pwe(罗摩戏剧表演)和牵线木偶舞台表演。此外,罗摩衍那中的场景还被用作缅甸漆器和木雕的式样或设计元素。

标题原文

ရာမဇာတ်

地点

条目类型

物理描述

折页书;33 折;530 x 220 厘米

提示

  • 大英图书馆手稿参考编号:Or 14178

典藏单位

参考信息

  1. San San May, “The Ramayana in Southeast Asia: (3) Burma," Asian and African Studies Blog, May 5, 2014, http://britishlibrary.typepad.co.uk/asian-and-african/2014/05/the-ramayana-in-southeast-asia-3-burma.html.

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2014 年 8 月 8 日