解说员 芭芭拉·A· 特南鲍姆

机构 美国国会图书馆

主题 Huexotzinco 抄本(出自手稿类哈克尼斯藏品的一部分)

这份手稿是美国国会图书馆收藏的珍宝之一。 学者称中美洲流行的“书籍”为“codex”(复数形式为 codices,汉语译作抄本)。 这种抄本通常是一份图画手稿,打开后像屏幕一样——采用折叠的方式,而不是欧洲人习惯的装订方式。

这份特别的手稿,共使用了 8 张 amatl 纸张(一种用树皮制成的纸),是由 Huexotzinco 城镇的居民在 1531 年左右创作的,Huexotzinco 城位于现在墨西哥普埃布拉州境内。 这份手稿是应西班牙征服者赫尔南·科蒂斯的要求创作的,是他针对新西班牙 First Audiencia 提起诉讼的一部分。 科蒂斯在对抗可恶的阿兹特克政权时非常依仗来自 Huexotzingo 等地区的土著武士。 在墨西哥城击败阿兹特克人后,科蒂斯承担起了让 Huexotzinco 居民皈依基督教的责任,因此他应该获得这些居民的贡品。 但是 1528-1530 年他在西班牙期间,Audiencia 取而代之收取了贡品,更具土著居民的说法,Audiencia 比早前索取的更多。

这本 Huexotzinco 抄本如此特别是因为学者们认为其中包含了新世界的首幅圣母玛利亚与圣子的图绘。 也许这是印第安画家故意放进去的,向西班牙皇室和西班牙法官显示自己的文明程度而且信仰基督教能帮助他们赢得诉讼。 也就是说,科蒂斯对他们很公平。 这份抄本中包含了用图片表示的索要贡品的确切数量,这样审理案件的人才能判决他们的要求是否合法。

科蒂斯和 Huexotzinco 居民在墨西哥和西班牙都取得了胜利,1538 年查尔斯国外认同了判决,命令总贡品中的三分之二应该退回。