31 de августа de 2016

Воспоминания о сорока трех годах, проведенных в Индии

Джордж Сент-Патрик Лоуренс (1804–1884 гг.) был офицером Британской индийской армии, который принимал участие в военных действиях во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.), Второй англо-сикхской войны (1848–1849 гг.) и Индийского народного восстания (также известного как восстание сипаев) 1857‒1858 годов. Во время начальной фазы Первой англо-афганской войны Лоуренс был помощником по политическим вопросам, а затем — военным секретарем сэра Уильяма Макнотэна, дипломатического представителя Великобритании в Афганистане. После того как в ноябре 1840 года афганский эмир Дост-Мухаммед-хан сдался Макнотэну, он был оставлен на попечение Лоуренса до высылки в Индию. Кроме того, Лоуренс был одним из трех офицеров, сопровождавших Макнотэна на злополучной встрече с афганским генералом Акбар-ханом. После того как в декабре 1841 года Макнотэн был убит, Лоуренс был взят в заложники и оставался в плену в течение восьми с половиной месяцев. В 1843 году в связи с ухудшением здоровья он был вынужден возвратиться в Англию, однако через три года снова отправился в Индию. Лоуренс был назначен помощником политического представителя в Пенджабе, ответственным за имевший большое значение Пешаварский округ. Во время Второй англо-сикхской войны войска Лоуренса, состоявшие главным образом из сикхов, перешли на сторону противника, и Лоуренс оказался в плену у сикхского генерала Чаттара Сингха. Он был освобожден только спустя пять с половиной месяцев. Книга "Воспоминания о сорока трех годах, проведенных в Индии" представляет собой рассказ Лоуренса об этих событиях, составленный на основе его писем и дневников Уильямом Эдвардсом, судьей в государственном аппарате Бенгалии. Книга состоит из 21 главы, из которых первые 16 посвящены событиям Первой англо-афганской войны. В главах 17–19 рассказывается о Второй англо-сикхской войне. Две оставшиеся главы посвящены восстанию сипаев и заканчиваются отвоеванием у повстанцев города Кота (Индия) в марте 1858 года. Книга была опубликована в 1874 году в Лондоне.

Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 годах

Николай Николаевич Муравьев (1794–1866 гг.) был русским военным офицером и государственным деятелем. В 1819 и 1820 годах он руководил экспедицией, направленной властями Российской империи на восточное побережье Каспийского моря и в Хивинское ханство. Муравьева, который в то время был капитаном в составе Генерального штаба Русской императорской армии, сопровождал комендант Ганджи (современная Гянджа, Азербайджан) майор Пономарев. Целью экспедиции было закрепление торговых маршрутов в данном регионе за Россией. Влиятельный командующий российскими войсками на Кавказе генерал Алексей Петрович Ермолов, по приказу которого проводилась эта экспедиция, надеялся на то, что на восточном побережье Каспийского моря будет создан российский торговый порт. Экспедиция отправилась в путь 17 июня 1819 года из Тифлиса (Тбилиси, Грузия) и по суше добралась до Баку на западном побережье Каспийского моря, где ее ожидал корвет, торговое судно и дополнительный военный отряд. В сентябре суда вошли в Балканский залив (современный залив Кара-Богаз-Гол, Туркменистан). Оттуда Муравьев по суше отправился в Хиву (на территории современного Узбекистана), чтобы встретиться с ханом Мухаммад-Рахимом, однако не получил разрешения на въезд в город и в течение 48 дней содержался под стражей. Позже он был отпущен и возвратился на российское судно. В сопровождении двоих хивинских посланников Муравьев со своим отрядом отплыл в обратный путь и в декабре прибыл в Баку. 17 января 1820 года участники экспедиции были приняты генералом Ермоловым. Книга "Voyage en Turcomanie et à Khiva" ("Путешествие в Туркмению и Хиву") представляет собой рассказ Муравьева об этой экспедиции. Книга разделена на две части. В первой части Муравьев описывает путь до Балканского залива, дальнейшее путешествие по суше в Хиву и возвращение в Тбилиси. В эту часть включены копии писем от генерала Ермолова и майора Пономарева хивинскому хану. Вторая часть книги содержит общее описание территории Хивинского ханства, его экономики и вооруженных сил, а также рассказ о гражданской войне в этом ханстве. Кроме того, в книгу включен перечень животных Средней Азии на латинском языке, заметки с описанием жителей данного региона и карта с указанием маршрута из Тифлиса в Хиву, составленная Муравьевым. Книга была переведена с русского языка Ж. Лекуантом де Лаво и опубликована в Париже в 1823 году.

Новый рассказ об Ост-Индии и Персии в восьми письмах о девяти годах путешествий, начатых в 1672 году и оконченных в 1681 году

Джон Фрайер (около 1650–1733 гг.) был британским путешественником и писателем. После изучения медицины в Кембриджском университете он отправился в Индию, где сначала служил хирургом в Ост-Индской компании, с которой его семья, по всей вероятности, была определенным образом связана. Фрайер покинул Англию в декабре 1672 года и возвратился лишь в августе 1682 года. Книга "Новый рассказ об Ост-Индии и Персии в восьми письмах о девяти годах путешествий, начатых в 1672 году и оконченных в 1681 году" представляет собой рассказ Фрайера о времени, проведенном им на Востоке. Работа организована в форме восьми писем, большинство из которых подразделяются на главы. Первое письмо посвящено путешествию в Индию. Во втором, третьем и четвертом письмах описывается жизнь Фрайера в Индии. Пятое письмо, которое существенно длиннее всех остальных, представляет собой рассказ о времени, проведенном автором в Персии, с подробным описанием сефевидской столицы Исфахана, Шираза и руин древнего города Персеполя. В шестом письме рассказывается о возвращении Фрайера в Индию и о его пребывании в городах Бхаруч, Бахарампур и Сурат на территории современной западной Индии. Седьмое письмо посвящено "Общим событиям и замечаниям", а восьмое — возвращению в Англию через Мыс Доброй Надежды, остров Вознесения, остров Святой Елены и Азорские острова. Книга содержит множество сведений по естественной истории. Особую ценность представляет информация о традициях врачебной деятельности в Персии и Индии, указывающая на медицинское образование Фрайера. Работы Фрайера демонстрируют живую любознательность автора и его наблюдения в сфере геологии, метеорологии и других научных сферах. Кроме того, они содержат описание жизни и обычаев малых народов Персии, в том числе гебров (зороастрийцев), армян, грузин и евреев, а также наблюдения автора о деятельности представителей европейских государств-соперников (португальцев, голландцев и французов) в странах, которые он посетил.