31 de августа de 2016

Постановления, регулирующие строительство канала Раззак на северном участке

Документ "Низамнамах-и муамилат-и нахр-и раззак-и самт-и шумали" ("Постановления, регулирующие строительство канала Раззак на северном участке") представляет собой свод постановлений, имеющих отношение к сооружению канала к северо-востоку от Кабула, на территории современной афганской провинции Каписа. Он был издан "Majlis-i ‘ali-yi vuzara" (Правительственным бюро публикаций) 14 февраля 1924 года тиражом в 500 экземпляров. Документ начинается с воззвания к Аллаху, дарующему блага, что подчеркивает религиозные ассоциации с термином "раззак" ("дарующий"). Из предисловия можно узнать о том, что целью сооружения указанного канала был отвод воды из рек Панджшер, Шутуль, Саланг и Горбанд для сельскохозяйственных нужд, а также о том, что оценочные затраты на весь проект составили 1,1 миллиона кабульских рупий. Площадь, которую должен был орошать канал, оценивалась в 1000 джариб (202 гектара), а земельные участки предполагалось бесплатно или по низкой цене выделять нуждающимся жителям региона, а также другим малоимущим гражданам Афганистана.

"Малая география" и "Сокращенная история пророков"

"Джуграфиях-и кушак" ("Малая география") представляет собой пособие по географии для учащихся. Работа начинается с определения географии ("наука, открывающая нам тайны городов, гор и рек на Земле") и с рассмотрения сторон света. Затем указываются основные черты земной поверхности, а в некоторых случаях (например, при описании континентов и океанов) приводятся поясняющие примеры. Далее говорится о границах Афганистана, горных цепях и реках, вкратце рассказывается о населении, столице, политическом устройстве и правительстве страны, а также о значимых афганских городах и известных школах. За разделом, посвященным Афганистану, следует описание континентов с перечнем главных рек, гор, стран и известных городов на каждом из них. К особенностям этой работы можно отнести наличие краткого руководства для учителей, помогающего ознакомить учащихся со сторонами света. Данная работа помещена в единый переплет с другим учебным пособием, озаглавленным "Хуласах-и тарих-и анбия" ("Сокращенная история пророков"). Пособие начинается с определения истории как "науки, рассказывающей нам о жизни знаменитых людей, таких как пророки... а также об условиях существования исчезнувших государств и народов, причинах их развития и упадка". Затем приводятся краткие биографии более чем 20 пророков и религиозных деятелей, почитаемых в исламе, в том числе пророков Адама, Худа, Авраама и Моисея. Завершающий раздел посвящен Деве Марии и истории о том, как ее сын Иисус предсказал появление пророка Мухаммеда. Обе работы были опубликованы в 1922 году при содействии министра просвещения, Аятуллы-хана (1888‒1929 гг.), брата короля Афганистана Амануллы-хана (1892‒1960 гг., годы правления 1919‒1929). После службы в должности министра просвещения Аятулла-хан занимал пост министра юстиции (1925 год). Позднее, в 1929 году, он погиб во время восстания, в результате которого его брат был отстранен от власти. Обе книги изданы тиражом 10 000 экземпляров.

Военное исследование об Афганистане с рассмотрением его географии, истории и политики

Работа "Étude militaire géographique, historique et politique sur l’Afghanistan" ("Военное исследование об Афганистане с рассмотрением его географии, истории и политики") представляет собой анализ военно-стратегической ситуации в Афганистане. Она была написана французским офицером на начальном этапе Второй англо-афганской войны 1878–1880 годов и была призвана помочь французскому читателю понять этот конфликт. Книга состоит из восьми частей, посвященных следующим темам: 1) предварительные сведения; 2) общая информация о стране и ее населении; 3) границы; 4) орография и гидрография; 5) маршруты и главные дороги, с указанием горных проходов, каньонов, городов и стратегически важных точек; 6) местная инфраструктура (политическая, социальная и военная); 7) история; 8) "политические отношения между Англией и Афганистаном с начала XIX века до событий, которые привели к данному конфликту". Особенно тщательной проработкой отличается часть исследования, посвященная маршрутам и транспортному сообщению. Она включает в себя анализ путей, ведущих в Афганистан и проходящих по его территории, которые автор подразделяет на "восточные" (дорога из Пешавара в Кабул через Хайберский проход, дорога от реки Инд в Кабул через долину Куррам и дорога от реки Инд в Газни через долину реки Гумаль), "южные" (из Джейкобабада в Кандагар через Дадхар, Боланский перевал и Кветту, а также каньоны Ходжак и Хваджа), "центральные" (из Кандагара в Кабул через Газни), "западные и северо-западные" (дорога из Кандагара в Герат, из Герата в Персию, а также дороги на территории Туркестана), "северные и северо-восточные" (дорога из Мургаба в Кабул через Балх, а также северо-восточные маршруты и пути, ведущие в восточный Туркестан и Китай). Текст дополнен тремя картами с обозначением маршрутов, представляющих важность с военной точки зрения. Кроме того, книга содержит краткий список терминов на французском языке и их афганских или персидских эквивалентов, помогающий читателю понять этимологию и составные элементы географических названий. Книга составлена из фрагментов февральского, мартовского и апрельского выпусков "Journal des Sciences militaires" ("Журнала о военном деле") 1879 года.

Афганистан и сопредельные страны

Книга Германа Роскошного (1845–1898 гг.) "Afghanistan und seine Nachbarländer" ("Афганистан и сопредельные страны") считалась в конце XIX века общепризнанным справочником по Афганистану на немецком языке. Герман Роскошный был писателем и издателем. Он проходил обучение в Праге и Мюнхене и в течение непродолжительного времени преподавал в Санкт-Петербурге. Он является автором книг о России и о европейских колониях, располагавшихся на африканском континенте южнее Сахары. Книга "Afghanistan und seine Nachbarländer" была опубликована в двух томах в 1885 году, спустя пять лет после окончания Второй англо-афганской войны, которой в книге уделено немало внимания. Автор рассуждает о соперничестве между Россией и Британской империей за влияние в Центральной Азии, которое послужило контекстом для данной войны, об опасениях британской стороны, связанных с тем, что Россия могла бы использовать Афганистан в качестве базы, создающей угрозу вторжения в Британскую Индию, а также о самой войне, в которой Британская Индия выступала противником афганской династии Баракзаев под предводительством Шир-Али-хана (годы правления 1863–1866 и 1868–1879). Кроме того, в книге рассматриваются такие темы, как происхождение афганского народа, древняя история страны и споры о границе с Британской Индией. Отдельная глава в первом томе посвящена "чрезвычайно интересному" Кафиристану, или "Стране неверных", который представлял собой область в восточном Афганистане, где население сохранило свою традиционную культуру и религию, отказавшись от принятия ислама. Тома книги включают четыре пояснительные карты и 103 рисунка с изображением различных мест, людей и повседневной афганской жизни того времени.

Афганистан. Русские у ворот в Индию

Работа "L’Afghanistan: les Russes aux portes de l’Inde" ("Афганистан. Русские у ворот в Индию") представляет собой всесторонний анализ русско-британского соперничества в Центральной Азии в XIX веке. Цель книги заключалась в том, чтобы помочь французскому читателю понять этот конфликт. Ее автором был франко-бельгийский публицист, журналист и романист Шарль Симон (настоящее имя — Поль Адольф ван Климпут, 1837–1916 гг.). Данная работа была опубликована в Париже в мае 1885 года, спустя два месяца после битвы при Кушке, о которой упоминается в предисловии. В ходе инцидента при Кушке российские вооруженные силы захватили афганскую территорию к югу от реки Оксус (в настоящее время — Амударья), что привело к столкновению с афганскими войсками и обострению дипломатических отношений с Великобританией. Работа разделена на три книги, каждая из которых состоит из нескольких глав. В Книге I "Les clefs de l'Inde" ("Ключи от Индии") ван Климпут пишет об Афганистане как о регионе, который может быть использован Россией для вторжения в Индию. Автор рассматривает различные аспекты, связанные со стратегическим положением Афганистана, в том числе его географию, стратегически важные маршруты и горные проходы, население, военный потенциал и историю. Книга II "L’intrigue russe" ("Русская интрига") посвящена российской экспансии в Центральную Азию, включая произошедшую незадолго до этого, в 1884 году, аннексию Мерва (современный город Мары, Туркменистан), а также планы России в данном регионе, разрабатываемые идеологом российской экспансии, генералом Михаилом Скобелевым. В Книге III "L’intrigue anglaise" ("Английская интрига") ван Климпут рассуждает о Британской Индийской империи и о британском участии в делах Афганистана, включая политику, проводившуюся в отношении этой страны Уильямом Гладстоном, который в то время был премьер-министром Великобритании. Книга содержит цветную карту Афганистана, на которой показано положение страны между Российской и Британо-Индийской империями. В предисловии автор высказывает предположение о неизбежности войны между Великобританией и Россией и рекомендует Франции строго придерживаться подлинно нейтральной позиции в любом конфликте между этими двумя соперниками.

Путешествие, совершенное в 1878–1879 годах российским посольством через Афганистан и Бухарское ханство

Иван Лаврович Яворский (1853 – около 1920 гг.) был русским врачом, который в 1878–1879 годах сопровождал посольство Российской империи в Афганистан. Цель данного посольства заключалась в том, чтобы обеспечить представительство российского посла при дворе афганского правителя Шир-Али-хана (1825–1879 гг., годы правления 1863–1866 и 1868–1879), тем самым взяв под контроль России внешнюю политику Афганистана. Успех этой миссии стал поводом для развязывания Второй англо-афганской войны 1878–1880 годов. Российская миссия, возглавляемая генералом Николаем Столетовым (1834–1912 гг.), отправилась в путь из Ташкента 13 июня 1878 года. Яворский присоединился к ней позднее, в Самарканде. Шир-Али-хан, который стремился сохранять нейтралитет в соперничестве между Россией и Великобританией за влияние в Центральной Азии, сначала попытался не допустить прибытия миссии в Кабул. Русские оказали давление на Шир-Али-хана с помощью его племянника и соперника Абдуррахмана, который в то время жил в ссылке в Самарканде, находившемся под контролем России. После нескольких недель вынужденного ожидания в Мазари-Шарифе Столетов получил разрешение двигаться дальше и 9 июля прибыл в афганскую столицу. То, что Шир-Али-хан, пусть и неохотно, принял российское посольство в Кабуле, было воспринято британским вице-королем в Индии лордом Литтоном как проявление неуважения, с которым нельзя было смириться. После того как Шир-Али-хан отказался принять аналогичную британскую миссию, Литтон отдал приказ о вторжении, которое положило начало Второй англо-афганской войне. Британцы ввели войска в Кабул, свергли Шир-Али-хана и возвели на престол Абдуррахман-хана. Данная книга представляет собой рассказ Яворского об этой миссии, который был написан на русском языке и переведен на немецкий язык профессором Бернского университета Эдуардом Юльевичем Петри.