17 de августа de 2016

Афганистан: буферное государство. Великобритания и Россия в Центральной Азии

Книга "Афганистан: буферное государство. Великобритания и Россия в Центральной Азии", написанная бывшим офицером Индийской армии, также выполнявшим обязанности переводчика с русского языка, представляет собой обзор англо-русского соперничества и предполагаемой угрозы для Британской Индии со стороны России. В этой книге, созданной в качестве краткого введения в сложную тему, раскрывается особый тип имперского мышления, преобладавший в Великобритании до Первой мировой войны. В первой главе рассматривается важность Индии для Британской империи. Цели британцев, как утверждается в книге, должны состоять в охране "всех путей сообщения, связывающих Индию с метрополией", и в охране самой Индии. Для достижения этих целей Великобритания "должна проводить свою политику таким образом, чтобы Персия, Афганистан и Западный Китай оставались независимыми и неделимыми и по возможности находились под влиянием Великобритании, а не каких-либо иных государств". Кроме того, указывается на необходимость держать проливы Босфор и Дарданеллы "неизменно закрытыми для России" и постоянно предотвращать захват Россией порта в Персидском заливе. Вторая глава представляет собой обзор предыдущих вторжений в Индию, со времен древних ассирийцев и персов до похода Надир-шаха в XVIII веке. В третьей и четвертой главах говорится о присутствии и политике России в Центральной Азии. Пятая глава посвящена "театру военных действий", где мог бы развернуться англо-русский конфликт. В шестой главе обсуждаются роли государств или княжеств, способных повлиять на развитие подобного конфликта; прежде всего это Афганистан, а также Белуджистан, Тибет, Кашмир и Китай. В заключительной главе рассматривается Англо-русское соглашение 1907 года, в котором подтверждалось доминирующее влияние Великобритании в Афганистане. Книга, изданная как в Лондоне, так и в Мадрасе (современный Ченнаи, Индия), снабжена двумя подробными раскладными картами, иллюстрирующими "продвижение" России в Центральную Азию. В книге мало говорится о Германии, с которой Великобритания, по иронии судьбы, уже через несколько лет вступит в войну (в союзе с Россией).

Россия в Азии: факты и исследование, 1558–1899 годы

Алексис Сидни Краус (1859–1904 гг.) был британским журналистом, писавшем для многих британских периодических изданий, и автором книг по широкому кругу вопросов, включая проблемы нищеты в Лондоне, Китае, на Дальнем Востоке и в Российской Империи. Книга "Россия в Азии: факты и исследование, 1558–1899 годы" представляет собой историю российской экспансии в Азию, начиная с 1558 года, когда Григорий Строганов получил от царя Ивана Грозного жалованную грамоту на земли на реке Каме на западной окраине Уральских гор. В книге рассказывается об освоении Сибири, завоевании Россией Хивинского и Бухарского ханств, ее экспансии в Туркестан в конце XIX века, присвоении земель, ранее принадлежавших Персии и Китаю, строительстве железной дороги и российской политике в отношении Афганистана. В предисловии Краус пишет, что его книга "является не чем иным, как полной, но в то же время лаконичной историей азиатской части России. В своей критике политики соперничества России и Англии я пытаюсь сделать ясные и беспристрастные выводы, к которым я пришел после ее тщательного изучения". В действительности книга пропитана предубеждениями против России, которая представлена непреклонным экспансионистом и "естественным врагом" Великобритании. Работа "Россия в Азии" вышла в свет в нескольких изданиях в Великобритании и США. Здесь представлено первое издание, опубликованное в 1899 году в Лондоне. Оно включает 12 карт и три приложения: хронологию "вех в истории азиатской России"; перечень наиболее важных международных договоров и конвенций между Россией и Китаем, Персией, Афганистаном и другими государствами, расположенными на южных окраинах Российской империи; а также библиографические данные других авторитетных публикаций, касающихся азиатской части России и сопредельных стран.

Жизнь и переписка генерал-майора сэра Джона Малькольма

Сэр Джон Малькольм (1769–1833 гг.) был британским военным, колониальным администратором, дипломатом, лингвистом и историком. Он родился в Шотландии, в 12 лет бросил школу и, благодаря связям своего дяди, получил должность в Ост-Индской компании. В качестве офицера в составе вооруженных сил компании он служил в различных регионах Индии, где заинтересовался иностранными языками и стал активно их изучать. В совершенстве овладев персидским языком, он в течение ряда лет служил в Персии переводчиком и британским эмиссаром, занимаясь решением различных дипломатических задач. Во время своего проживания в Персии, а также в течение неоднократных длительных визитов в Англию Малькольм написал несколько книг, в том числе "Sketch of the Political History of India" ("Очерк о политической истории Индии", 1811 год), "Observations on the Disturbances in the Madras Army in 1809" ("Заметки о беспорядках в мадрасской армии в 1809 году", 1812 год), "Sketch of the Sikhs" ("Очерк о сикхах", 1812 год), а также и его самую известную работу "The History of Persia: From the Most Early Period to the Present Time" ("История Персии с самых ранних времен до наших дней"), которая была опубликована в 1815 году. С 1827 по 1830 год сэр Джон Малькольм занимал свою последнюю государственную должность — губернатора Бомбея. В 1831 году он вернулся в Англию и завершил еще две работы: "Government of India" ("Правительство Индии", 1833 год) и "Life of Clive" ("Жизнь лорда Клайва", опубликованная после его смерти в 1836 году). "Жизнь и переписка генерал-майора сэра Джона Малькольма" представляет собой двухтомную биографию, написанную сэром Джоном Уильямом Кейем (1814–1876 гг.), бывшим офицером армии Ост-Индской компании, который в 1841 году подал в отставку, чтобы полностью посвятить себя написанию книг по военной истории. К другим работам Кейя относятся "History of the War in Afghanistan" ("История войны в Афганистане", 1851 год) в двух томах и "The History of the Sepoy War in India, 1857–8" ("История войны сипаев в Индии в период с 1857 по 1858 год", 1864–1876 годы) в трех томах.

Сердце континента: рассказ о путешествиях в Маньчжурию, по пустыне Гоби, через Гималаи, Памир и Читрал, 1884–1894 годы

Фрэнсис Янгхазбенд был британским исследователем и военнослужащим, известным преимущественно тем, что возглавлял вызвавшую много споров британскую военную миссию в Лхасу, Тибет, в 1903–1904 годах. В 1886 году Янгхазбенду был предоставлен отпуск на военной службе в Британской Индии для сопровождения исследователя Г. Э. М. Джеймса в семимесячной экспедиции в Маньчжурию. По завершении этой экспедиции в марте 1887 года Янгхазбенд получил разрешение предпринять сухопутное путешествие из Пекина в Индию. Сопровождаемый лишь нанятыми проводниками, он пересек пустыню Гоби, добрался до города Хами (Китай), пересек Гималайские горы через Кашгар (современный Каши, Китай) и через перевал Музтаг спустился в Кашмир. 2 ноября он добрался до Сринагара, а 4 ноября, ровно через семь месяцев после своего отъезда из Пекина, до города Равалпинди. Янгхазбенд описал свое путешествие в первых восьми главах произведения "Сердце континента". В 1890–1891 годах Янгхазбенд предпринял дальнейшее путешествие к горам Памира (преимущественно на территории современного Таджикистана, частично в Афганистане, Китае и Кыргызстане) и горной системе Каракорум между Афганистаном и Китаем, не относившейся к какому-либо государству. Янгхазбенд и его начальство из индийского правительства подозревали, что русские могли искать пути вторжения в Индию через эти горы, потому одной из целей экспедиции был поиск признаков деятельности российской стороны. Янгхазбенд рассказывает об этих экспедициях в остальных главах книги. Книга содержит описания живописных пейзажей и народов, с которыми Янгхазбенд встречался во время путешествия, включая китайцев, калмыков, киргизов, таджиков, хунза и других. В ней также рассказывается о ряде встреч с русскими разведывательными группами, в том числе о встрече с русским отрядом, состоявшим из более чем 30 казаков, в горах Памира в августе 1891 года, которая послужила причиной дипломатического столкновения между Британией и Россией. После первой дружеской встречи штабной офицер, командующий российским отрядом, полковник Юнов заявил, что Янгхазбенд находится на территории, на которую претендовала Российская империя, и что по долгу службы он обязан сопроводить британского нарушителя через границу в Китай. В результате этого столкновения посольство Великобритании в Санкт-Петербурге выдвинуло дипломатический протест, и российское правительство было вынуждено принести свои извинения и признать, что Юнов действовал за пределами российской сферы влияния. Книга содержит иллюстрации и несколько карт, включая большую складную карту под названием “Карта северо-западной пограничной территории Индии”. Проведенные исследования принесли Янгхазбенду широкую славу, и в 1890 году он стал самым молодым членом Королевского географического общества, а в 1891 году назван кавалером-компаньоном Ордена Индийской империи.

31 de августа de 2016

Раскрытие тайн

Книга "Кашф аль-асрар" ("Раскрытие тайн") представляет собой комментарии к Корану, датируемые началом XX века. Ее автор, Шир Ахмад, был уроженцем Кабула, Афганистан. В работе "Кашф аль-асрар" Шир Ахмад неоднократно ссылается на более ранние и подробные комментарии, отмечая, однако, что из-за большого объема предыдущего труда он был вынужден написать краткий текст, посвященный различным важным темам. Книга "Кашф аль-асрар" состоит из предисловия и 13 разделов, в каждом из которых рассматривается подборка связанных между собой стихов Корана. В предисловии, написанном на персидском, Шир Ахмад по традиции приносит извинения за возможные недостатки своей работы. В следующем разделе комментарий приводится на арабском языке. Рассматриваемые стихи Корана написаны тем же цветом и тем же письмом насх, что и комментарий, но выделены более крупным шрифтом. В середине следующего раздела Шир Ахмад несколько неожиданно вновь пишет комментарий на персидском языке (каллиграфическим стилем насталик). В конце книги имеется оглавление. Работа Шир Ахмада "Кашф аль-асрар" имеет общее название с рядом трудов, включая знаменитый комментарий к Корану, написанный Рашидом ад-Дином Майбуди в XII веке. Книга была напечатана и опубликована в 1910 или 1911 году в Кабуле издательством "Matbaʻah-i ʻUmumi".

Послание о науке музыки

"Рисала дар ильм-и мусики" ("Послание о науке музыки") представляет собой краткий трактат о музыке в Индии и Персии, изданный в 1906 году. В предисловии автор работы, Мухаммад Усман Каис, цитирует более ранние источники, посвященные этой теме, в том числе "Тухфат аль-Хинд" ("Дар Индии") Мирзы Хана (расцвет творчества в XVII веке). Рассмотрев такие основополагающие понятия, как "лан" ("строй") и "ика" ("ритм"), автор переходит к обзору исторического распространения макамат (ладов) персидской музыки. Помимо прочего представленное исследование примечательно тем, каким образом автор подчеркивает сходства и различия с принятой в настоящее время ладовой системой, известной как дастгах. Во второй части работы приводится краткий, но содержательный анализ раг индийской музыки. Автор описывает шесть основных раг классической индийской музыки, а также связанные с ними рагини (жены) и путры (сыновья). Кроме того, он перечисляет соответствия между индийской и персидской ладовыми системами. В стихотворении Бадра Чачи (умер в 1346 году) указывается надлежащее время для исполнения каждого из персидских ладов, и упоминается индийская система, а также конкретное время года или период времени, соответствующие каждой раге. Данная литографическая книга представляет собой второе издание труда Каиса. Она была опубликована знаменитым издательством "Newal Kishore Press" в Лакхнау, Индия, под руководством Прага Нараяна, сына и преемника основателя типографии Мунши Навал Кишора (1836–1895 гг.).