18 de июля de 2016

Великий Могол Акбар, 1542–1605 гг.

Работа "Великий Могол Акбар, 1542–1605 гг." представляет собой биографию Акбара I Великого (годы правления 1556‒1605), третьего и самого могущественного императора из династии Великих Моголов в Индии. Она написана Винсентом Артуром Смитом, историком и исследователем древностей ирландского происхождения, который оставил индийскую государственную службу и полностью посвятил себя научно-исследовательской работе. Взойдя на престол еще в юном возрасте, Акбар добился успехов в объединении и расширении Империи Великих Моголов. Он провел реформы в сфере налогообложения, организации и управления армией, а также в сфере религиозной системы и ее взаимоотношений с государством. Кроме того, Акбар был покровителем культуры и искусства и проявлял живой интерес к религии и существовавшим в то время источникам религиозных знаний. В книге описывается родословная Акбара и ранние годы его жизни, его восхождение на престол и период регентства Байрам-хана, многочисленные завоевания Акбара, включая Бихар, афганское королевство Бенгалию, Малву, Гуджарат, Кашмир, Синд, часть Ориссы и часть Деканского плоскогорья, а также невоенное присоединение других территорий, в том числе Белуджистана и Кандагара. Большое внимание в книге уделено религиозным убеждениям и интересам Акбара. Несколько раз Акбар просил португальские власти в Гоа прислать к его двору священников, чтобы те рассказали ему о христианстве; в книге сообщается о трех иезуитских миссиях, организованных в ответ на эти просьбы. Будучи по происхождению мусульманином-суннитом, Акбар также обучался у шиитских богословов, суфийских мистиков, индуистов, джайнов и парсов. Четыре последние главы книги организованы не в хронологическом порядке и посвящены личности Акбара, гражданским и военным институтам империи, социально-экономическим условиям жизни ее населения, литературе и искусству. Книга включает подробную хронологию жизни и правления Акбара и библиографические данные с комментариями. Кроме того, в ней содержатся карты и иллюстрации. На картах Индии 1561 и 1605 годов показан масштаб завоеваний Акбара, а на схематических картах — его главные военные походы.

Восемь лет в Азии и Африке, с 1846‑го по 1855‑й год

Исраэль Иосеф Биньямин (1818–1864 гг.), еврейский торговец лесоматериалами из Фэлтичени, Молдавия (современная Румыния), в возрасте 25 лет отправился на поиски исчезнувших десяти колен Израилевых. Называя себя Биньямином II по аналогии с еврейским путешественником из Испании XII века, Биньямином из Туделы, он в течение пяти лет посещал еврейские общины на территории современного Израиля, Ливана, Сирии, Турции, Ирака, Ирана, Армении, Афганистана, Индии, Сингапура, Китая и Египта. После кратковременного возвращения в Европу он провел еще три года в Ливии, Алжире, Тунисе и Марокко. Первые пять лет своих путешествий Биньямин описал в книге "Cinq années de voyage en orient 1846–1851" ("Пятилетнее путешествие по Востоку, 1846–1851"), изданной в 1856 году на французском языке. А в 1858 году он опубликовал расширенное издание книги на немецком языке под названием "Acht Jahre in Asien und Afrika von 1846 bis 1855" ("Восемь лет в Азии и Африке, с 1846 по 1855 год"), в котором объединил заметки об обоих циклах путешествий. В 1859 году эта книга была переведена на английский язык и иврит. Биньямин описывает экономические и социальные условия в еврейских общинах, которые он посетил, а также рассказывает о многочисленных традициях и местных легендах. Общие выводы о состоянии еврейских общин в различных регионах содержатся в нескольких главах. Здесь представлено английское издание книги. Его экземпляр, хранящийся в Библиотеке Конгресса, находится в едином переплете с изданиями на французском и немецком языках и на иврите.

Рассказ о Кабульском королевстве и зависимых от него территориях в Персии, Тартарии и Индии

В 1808 году власти Британской Индии направили Маунтстюарта Эльфинстона (1779−1859 гг.), представителя администрации Ост-Индской компании, с миссией в Афганистан, поручив ему заключить соглашение с афганским правителем Шуджа-шахом Дуррани. Шах, не доверявший намерениям британцев и вовлеченный во внутреннюю борьбу за власть, отказался пустить Эльфинстона и его спутников за пределы Пешавара (на территории современного Пакистана), который в то время был частью Дурранийской империи. На протяжении нескольких месяцев Эльфинстон оставался в Пешаваре, где встретился с Шуджа-шахом и собирал информацию об Афганистане из различных источников, включая торговцев, путешественников и исламских учителей. В результате был составлен подробный отчет для Ост-Индской компании, позднее дополненный Эльфинстоном и опубликованный в 1815 году под названием "Рассказ о Кабульском королевстве и зависимых от него территориях в Персии, Тартарии и Индии". Текст книги выстроен в логическом порядке и систематизирован. После вступления с описанием миссии, предпринятой в 1808‒1809 годах, следуют разделы, посвященные географии, жителям Афганистана, их обычаям и образе жизни, афганским племенам, провинциям и монархам в Кабуле. В приложениях приводится история королевства со времени основания дурранийской монархии, рассказ мистера Дьюри, составителя лекарственных средств, имевшего наполовину английское, наполовину индийское происхождение, о его собственном путешествии по Афганистану, описание соседних стран, включая Кафиристан (регион на востоке Афганистана, завоеванный в 1896 году; в настоящее время провинция Нуристан), отрывок из мемуаров лейтенанта Макартни, топографа из отряда Эльфинстона, составившего подробную карту Афганистана, и англо-пуштунский словарь. Книга включает цветные иллюстрации с изображением афганцев, принадлежащих к различным этническим группам, и очень большую складную карту. "Рассказ о Кабульском королевстве" на протяжении десятилетий служил для британцев и других европейцев авторитетным источником информации об Афганистане. Эльфинстон продолжил службу на различных должностях в Британской Индии и написал еще несколько книг, в том числе труд "История Индии. Индуистский и исламский периоды" (1841 год).

Ariana Antiqua. Отчет с описанием афганских памятников древности и монет

"Ariana Antiqua" представляет собой одно из первых значимых научных исследований, посвященных древним монетам и другим артефактам, обнаруженным в Афганистане и в сопредельных областях современного Пакистана. Значительная часть работы посвящена открытиям британского путешественника и исследователя Чарльза Массона (1800‒1853 гг.). В 30‑е годы XIX века Массон, состоявший на службе в Ост-Индской компании, собрал в окрестностях Кабула и Пешавара коллекцию из более чем 80 000 серебряных, золотых и бронзовых монет. Составителем этой книги и автором большинства входящих в нее глав был Х. Х. Уилсон, преподаватель санскрита из Оксфордского университета. Первая глава посвящена исследованиям монет и памятников древности, проводившимся в Афганистане до конца 30‑х годов XIX века. Во второй главе представлен рассказ Массона о его исследованиях ступ (куполообразных сооружений, используемых буддистами или джайнистами для хранения реликвий и памятных мест поклонения) и надгробных памятников в Афганистане. В третьей главе рассматриваются источники, содержащие упоминание об Ариане — так древнегреческие авторы, в том числе Эратосфен и Страбон, называли Афганистан. В четвертой главе рассматриваются все династии, правившие Афганистаном со смерти Александра Македонского в 323 году до нашей эры до первых мусульманских завоеваний Индии в XII веке.  Книга содержит гравюры с изображением ступ, памятников древности и монет, реконструкцию арианского алфавита, а также большую складную карту, озаглавленную "Карта древней Арианы. Страны между Персией и Индией согласно представлениям античных народов, сложившимся благодаря походам Александра", с указанием греческих топонимов, приведенных Уилсоном.

Русские в Мерве и Герате и имеющиеся у них возможности для вторжения в Индию

Книга "Русские в Мерве и Герате и имеющиеся у них возможности для вторжения в Индию" представляет собой рассказ о российской политике в Центральной Азии и о возможных планах России в отношении Афганистана и Индии в конце XIX века, написанный с британской точки зрения. В книге рассматриваются такие темы, как письменные свидетельства русских военных офицеров о Центральной Азии и Индии, анализ Второй англо-афганской войны (1878–1880 гг.), выполненный Генеральным штабом Российской армии, путешествия русского дипломата Павла Михайловича Лессара из Ашхабада (современный Ашгабат, Туркменистан) в Серахс (на территории современного Ирана) и из Серахса в Герат (Афганистан), строительство российской железной дороги в Средней Азии, наращивание российских военно-морских сил в Каспийском море и развитие нефтяной отрасли в Баку (современный Азербайджан). Согласно содержащемуся в книге прогнозу, в ходе будущего обострения отношений с Великобританией Россия, в отличие от предыдущих дипломатических кризисов или Крымской войны, с большой вероятностью нанесет удар по Британской Индии. Автор книги, Чарльз Томас Марвин (1854–1890 гг.), писатель и бывший сотрудник Министерства иностранных дел Великобритании, много лет прожил в России, сначала вместе с отцом, работавшим в Санкт-Петербурге, а затем в должности корреспондента британской газеты. Книга опирается на интервью, которые Марвин взял в 1882 году у ведущих военных и политических деятелей России, и переводы значительных выдержек из российских книг и донесений. Кроме того, в ней содержатся рисунки русских художников, которые, по утверждению автора, "стали первыми иллюстрациями с изображением Мерва и региона проживания туркмен за всю историю этой страны". Книга включает три приложения, в том числе объемный очерк о российском военно-морском флоте, лишь отчасти связанный с основной темой работы.    

Рухайна, дева из Герата. История из афганской жизни

Книга "Рухайна, дева из Герата. История из афганской жизни" представляет собой исторический роман, тесно связанный с реальными событиями в Афганистане в период Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В романе рассказывается о Рухайне, бывшей рабыне из Кашмира в гареме влиятельного афганского вождя, которая после его смерти выходит замуж за Бертрана Бернарда, вымышленного британского офицера, прототипом которого послужил реальный человек. Автор книги, Томас Патрик Хьюз (1838–1911 гг.), был диаконом Англиканской церкви родом из Шропшира, Англия, который провел почти 20 лет в Церковном миссионерском обществе в Пешаваре (на территории современного Пакистана), входившем в состав Северо-западной пограничной провинции Британской Индии. Хьюз владел персидским, пушту, урду и арабским языком и проявлял большой интерес к языку и культуре сельских жителей в регионе Пешавар. К числу его достижений относится строительство англиканской церкви в Пешаваре, основание библиотеки. Он также собрал коллекцию рукописей на языке пушту, которую завещал Британскому музею. В марте 1884 года Хьюз выехал из Индии в Англию. Не сумев найти себе подходящую должность в Англиканской церкви, он в мае следующего года вместе с женой и семьей эмигрировал в Соединенные Штаты Америки. Хьюз опубликовал роман "Рухайна, дева из Герата" в первый год своего пребывания в США, первоначально под псевдонимом Эван Стэнтон. Несмотря на то что эта книга едва ли была законченным литературным произведением, она завоевала популярность и несколько раз переиздавалась. Здесь представлено издание 1896 года, опубликованное Хьюзом под своим настоящим именем. Хьюз также является автором крупной научной работы "Энциклопедия ислама. Справочник по догматам, обрядам, церемониям и традициям с толкованием специальных и богословских терминов религии мусульман", которая впервые была опубликована в 1885 году и затем неоднократно переиздавалась во многих странах мира.