29 de декабря de 2015

Прокламация. Именем Республики. Леже‑Фелисите Сонтонакс, государственный служащий Республики, уполномоченный на островах Французской Вест‑Индии по восстановлению законности и общественного порядка

В августе 1791 года рабы во французской колонии Сан‑Доминго (современная Республика Гаити) организовали массовое восстание, положив начало цепочке событий, завершившихся основанием в 1804 году независимого государства Гаити. В 1792 году фактически находившееся у власти революционное правительство Франции направило в колонию Этьена Польвереля и Леже‑Фелисите Сонтонакса в качестве гражданских комиссаров, перед которыми стояла задача обеспечить исполнение принятого Национальной Ассамблеей декрета, наделявшего свободных негров и мулатов гражданскими правами, но все еще не дававшего свободу рабам в колонии. Здесь представлено опубликованное Сонтонаксом 21 августа 1793 года объявление с текстом прокламации, посвященной правам на бракосочетание между свободным мужчиной и женщиной‑рабыней, владельцу которой от имени Республики полагалась компенсация. В связи с растущим давлением со стороны восставших и угрозами, исходившими от вторгшихся британских войск, 29 августа 1793 года Сонтонакс издал указ об освобождении рабов в северной части колонии, которая находилась под его управлением. Спустя две недели Польверель последовал его примеру, выпустив прокламацию об освобождении всех рабов на западе Сан‑Доминго. Представленный здесь документ входит в собрание Les imprimés à Saint-Domingue ("Печатные издания Сан‑Доминго"), которое хранится в Библиотеке отцов Святого Духа в Гаити (Bibliothèque Haïtienne des Pères du Saint‑Esprit) и включает в себя приблизительно 150 текстов, напечатанных в Сан‑Доминго до обретения колонией независимости в 1804 году. Книги из этого собрания были напечатаны в период с 1764 по 1804 год в типографиях Кап‑Франсе, Порт‑о‑Пренса и Ле‑Ке и оцифрованы в 2006 году при помощи Университетского агентства франкофонии (L’Agence universitaire de la Francophonie, AUF) и Международной организации франкофонии (Organisation Internationale de la Francophonie, OIF).

Прокламация. Именем Республики. Этьен Польверель и Леже‑Фелисите Сонтонакс, государственные служащие Республики, направленные народом Франции в эту страну для установления законности и порядка

Представленное здесь объявление является редким экземпляром официального текста прокламации на креольском языке, опубликованной в колонии Сан‑Доминго (современная Республика Гаити). Данная прокламация, переведенная с французского языка, предоставляла свободу женщинам‑рабыням и детям недавно освобожденных рабов. В документе описан порядок вступления в брак с рабами и законы, регулировавшие статус женщин и их детей после заключения брака. Помимо этого, документ определяет ценность женщин и детей обоих полов в зависимости от их возраста и, соответственно, размер компенсации, которая полагалась их владельцам. Перевод документа на креольский язык был экстраординарной мерой, направленной на то, чтобы рабы могли в точности знать, какими правами их наделяла прокламация. В августе 1791 года рабы в Сан‑Доминго организовали массовое восстание, положив начало цепочке событий, завершившихся основанием в 1804 году независимого государства Гаити. В 1792 году фактически находившееся у власти революционное правительство Франции направило в колонию Этьена Польвереля и Леже‑Фелисите Сонтонакса в качестве гражданских комиссаров, перед которыми стояла задача обеспечить исполнение принятого Национальной Ассамблеей декрета, наделявшего свободных негров и мулатов гражданскими правами, но все еще не дававшего свободу рабам в колонии. В связи с растущим давлением со стороны восставших и угрозами, исходившими от вторгшихся британских войск, 29 августа 1793 года Сонтонакс издал указ об освобождении рабов в северной части колонии, которая находилась под его управлением. Спустя две недели Польверель последовал его примеру, выпустив прокламацию об освобождении всех рабов на западе Сан‑Доминго. Данная прокламация была выпущена Сонтонаксом и Польверелем от имени Французской Республики. Представленный здесь документ входит в собрание Les imprimés à Saint-Domingue ("Печатные издания Сан‑Доминго"), которое хранится в Библиотеке отцов Святого Духа в Гаити (Bibliothèque Haïtienne des Pères du Saint‑Esprit) и включает в себя приблизительно 150 текстов, напечатанных в Сан‑Доминго до обретения колонией независимости в 1804 году. Книги из этого собрания были напечатаны в период с 1764 по 1804 год в типографиях Кап‑Франсе, Порт‑о‑Пренса и Ле‑Ке и оцифрованы в 2006 году при помощи Университетского агентства франкофонии (L’Agence universitaire de la Francophonie, AUF) и Международной организации франкофонии (Organisation Internationale de la Francophonie, OIF).

Альманах Сан‑Доминго на 1765 год с именами должностных лиц колонии

Этот альманах на 1765 год из французской колонии Сан‑Доминго (современная Республика Гаити) был напечатан фирмой Антуана Мари, которая являлась официальной типографией колонии, в Кап‑Франсе (современный Кап‑Аитьен). Книга начинается с перечня главных католических праздников, расчетных дат затмений и другой общей информации, за которой следуют статьи, посвященные двенадцати месяцам года. Сведения по каждому месяцу включают дни месяца, связанные с ними праздники в честь святых или религиозных событий и четыре месячные фазы луны (полная луна, последняя четверть, новая луна и первая четверть). После помесячного календаря приведен список принцев и принцесс Франции с их датами рождения, начиная с короля Людовика XV и его жены, королевы Марии. Остальная часть книги преимущественно посвящена подробным сведениям о государственных и церковных должностных лицах колонии, включая членов королевского совета и других представителей власти, апостольских префектов и кюре всех приходов, морских и военных офицеров, судей, адвокатов, нотариусов и многих других. Последние страницы отведены под расписание действующих на острове курьерских служб, соединявших города Форт‑Дофин (современный Фор‑Либерте), Пор‑де‑Пе, Порт‑о‑Пренс, Сен‑Марк, Леоган и некоторые другие населенные пункты. Книга "Almanach de Saint Domingue pour l'année 1765" входит в число первых изданий, напечатанных в этой колонии. Она входит в собрание Les imprimés à Saint‑Domingue ("Печатные издания Сан‑Доминго"), которое хранится в Библиотеке отцов Святого Духа в Гаити (Bibliothèque Haïtienne des Pères du Saint‑Esprit) и включает в себя приблизительно 150 текстов, напечатанных в Сан‑Доминго до обретения колонией независимости в 1804 году. Книги из этого собрания были напечатаны в период с 1764 по 1804 год в типографиях Кап‑Франсе, Порт‑о‑Пренса и Ле‑Ке и оцифрованы в 2006 году при помощи Университетского агентства франкофонии (L’Agence universitaire de la Francophonie, AUF) и Международной организации франкофонии (Organisation Internationale de la Francophonie, OIF).

Эссе о бумаге, зачитанное 15 августа 1788 года на открытом заседании общества "Cercle des Philadelphes"

Во второй половине XVIII века французская колония Сан‑Доминго стала одной из богатейших территорий Западного полушария. Ее экономика была в большой степени основана на рабском труде и производстве сахара. Культурной столицей колонии и одним из наиболее космополитичных городов на обоих американских континентах был Кап‑Франсе (современный Кап‑Аитьен). В августе 1785 года группа белых горожан основала в нем общество "Cercle des Philadelphes" ("Кружок филадельфийцев"), целью которого было поднятие интеллектуального и культурного уровня жителей колонии. За свою короткую семилетнюю историю эта организация стала одним из наиболее авторитетных научных обществ Сан‑Доминго. Его члены посвятили себя изучению физических условий, естественной истории и медицины в колонии, намереваясь усовершенствовать ее сельское хозяйство, производство, а также сферу гуманитарных и точных наук. Здесь представлен опубликованный вариант эссе на тему сохранения бумаги, зачитанного на заседании общества 15 августа 1788 года. Автор эссе, Шарль Арто, был королевским врачом и главой этого научного общества. В эссе рассматриваются способы создания и сохранения письменных документов, использовавшиеся различными цивилизациями, включая египетскую, древнеримскую, китайскую, доколумбийскую мексиканскую и перуанскую, а также приводятся данные о типах бумаги, которые, по мнению авторов, обладали наибольшей устойчивость к повреждению и уничтожению насекомыми в тропическом климате. Работа завершается упоминанием о решении общества организовать конкурс с вручением награды тому, кто сможет наладить в колонии производство бумаги, устойчивой к повреждению насекомыми. Данная работа входит в собрание Les imprimés à Saint‑Domingue ("Печатные издания Сан‑Доминго"), которое хранится в Библиотеке отцов Святого Духа в Гаити (Bibliothèque Haïtienne des Pères du Saint‑Esprit) и включает в себя приблизительно 150 текстов, напечатанных в Сан‑Доминго до обретения колонией независимости в 1804 году. Книги из этого собрания были напечатаны в период с 1764 по 1804 год в типографиях Кап‑Франсе, Порт‑о‑Пренса и Ле‑Ке и оцифрованы в 2006 году при помощи Университетского агентства франкофонии (L’Agence universitaire de la Francophonie, AUF) и Международной организации франкофонии (Organisation Internationale de la Francophonie, OIF).

Законы французской колонии Сан‑Доминго

Туссен‑Лувертюр (около 1743−1803 гг.) был лидером восстания рабов и движения за независимость во французской колонии Сан‑Доминго (современная Республика Гаити) в период Французской революции. Он одержал военные победы над французскими колониальными войсками и заключил соглашение, по которому колония получила самоуправление в качестве французского протектората. Издание Lois de la Colonie française de Saint-Domingue ("Законы французской колонии Сан‑Доминго") представляет собой сборник из 19 законов, обнародованных Туссен‑Лувертюром в июле и августе 1801 года в соответствии с конституцией от 7 июля 1801 года, провозглашенной им. Эти законы касаются таких тем, как территориальное деление Сан‑Доминго на департаменты, округа и приходы; религия и провозглашение католичества государственной религией Сан‑Доминго; статус и права детей, рожденных вне брака; гражданские и уголовные суды и система правосудия; здравоохранение и безопасность граждан; муниципальное управление; колониальная гвардия или милиция; долги; финансовое управление и ряда других вопросов. В мае 1802 года, после поражений, нанесенных вторгшейся французской армией под командованием зятя Наполеона, генерала Шарля Эммануэля Леклерка, Туссен‑Лувертюр был вынужден отказаться от власти. Он был арестован и отправлен во Францию, где умер в тюрьме 7 апреля 1803 года. Данная книга входит в собрание Les imprimés à Saint‑Domingue ("Печатные издания Сан‑Доминго"), которое хранится в Библиотеке отцов Святого Духа в Гаити (Bibliothèque Haïtienne des Pères du Saint‑Esprit) и включает в себя приблизительно 150 текстов, напечатанных в Сан‑Доминго до обретения колонией независимости в 1804 году. Книги из этого собрания были напечатаны в период с 1764 по 1804 год в типографиях Кап‑Франсе, Порт‑о‑Пренса и Ле‑Ке и оцифрованы в 2006 году при помощи Университетского агентства франкофонии (L’Agence universitaire de la Francophonie, AUF) и Международной организации франкофонии (Organisation Internationale de la Francophonie, OIF).

Б. Д. Стюарт, фабрика по производству сафьяна. Юго‑восточный угол Уиллоу‑стрит и Олд‑Йорк‑роуд, Филадельфия

На этом рекламном плакате 1847 года изображено многоэтажное здание фабрики, принадлежавшей Бенедикту Д. Стюарту и располагавшейся на перекрестке Уиллоу‑стрит и Олд‑Йорк‑роуд (то есть в домах № 435–437 по Йорк‑авеню) в Филадельфии. Здание украшают вывески с названиями улиц, именем владельца и названием предприятия: "Фабрика по производству сафьяна". Окна нижнего этажа оборудованы ставнями, а двух верхних этажей ламелями. Слева находится невысокий украшенный объявлениями забор, который огораживает двор между основным зданием и частично видимой задней постройкой фабрики. В двери основного здания входит мужчина, другой джентльмен идет по тротуару мимо фабрики. Справа на переднем плане рабочие переносят, складывают и загружают в конную повозку мешки и ящики, часть которых подписаны. Стюарт открыл фабрику по этому адресу в 1839 году.