12 de ноября de 2014

Совершенная жемчужина чудес и драгоценная жемчужина диковинок

"Харидат аль-аджаиб ва фаридат аль-гараиб" ("Совершенная жемчужина чудес и драгоценная жемчужина диковинок"), автором которой является Сирадж ад-Дин Абу Хафс Умар ибн аль-Варди (умер в 1457 году), представляет собой сборник текстов по географии, естествознанию и другим предметам. Основную часть работы занимают тексты по географии. В них перечисляются и описываются различные места, основное внимание уделяется Ближнему Востоку и Северной Африке, хотя книга содержит также разделы, посвященные Китаю и Европе. Представленная географическая информация крайне неоднородна по своему качеству, даже в отношении тех регионов, которым в работе уделено основное внимание. Например, автор пишет: "Абиссиния и ее земли обращены к земле Хиджаз, от которой их отделяет море. Большую часть [ее населения] составляют христиане. Это обширная территория, простирающаяся от востока Нубии до ее южных рубежей. Это те самые люди [то есть абиссинцы], которые завоевали Йемен еще в доисламские времена, в годы правления Хосровов [то есть персидских правителей из династии Сасанидов]". Рассказ о стране Ард аль-Фурс (Персии) отличается существенно меньшими подробностями. По словам автора, Персия разделена на пять провинций: "Первая и самая маленькая из них называется Арьян. У нее есть еще одно название — Шахпур. Вторая провинция, примыкающая к первой, называется Истахр. Третья провинция носит название "вторая провинция Шахпур", четвертая называется Шадраван со столицей в Шираз, а пятая — провинция Суса". За разделом по географии следует значительно более короткий раздел, посвященный естествознанию, в котором автор рассказывает о свойствах горных пород, драгоценных камней, растений, фруктов, семян и животных. После этого описывается ряд коротких случаев из жизни на различные темы, заимствованных из работ других авторов, в большинстве случаев с указанием этих работ. Книгу завершает касыда (элегическая ода) о Судном дне. Рукопись содержит две карты — карту Каабы в Мекке и круглую карту мира. Возле центра карты мира, обрамленной полукругами мифической горной цепи Каф, расположены Мекка и Медина. В число важнейших городов, показанных на карте, входят Константинополь (обозначенный красным полумесяцем) и Багдад (изображенный в виде концентрических окружностей, вероятно, символизирующих круглые стены халифа аль-Мансура). На карте мира встречаются такие же неточности, что и в тексте. Например, город Газни на карте расположен на побережье Аральского моря. Судя по всему, то, что когда-то было колофоном, в настоящее время обрезано, но дата 27 Джумада аль-ахира 1041 год хиджры (январь 1632 года) по-прежнему видна.

Сияние откровения и тайны толкования

"Китаб анвар ат-танзиль ва асрар ат-тавиль" ("Сияние откровения и тайны толкования") является самой известной работой ученого XIII века Абдуллаха ибн Умара аль-Байдави (умер около 1286 года). Как указано в названии, данная работа посвящена толкованию Корана. Вслед за вступлением, в котором аль-Байдави прославляет ат-тафсир (толкование) как важнейшую религиозную науку, являющуюся основой шариата (исламского права), следует текст Корана, аяты (стихи) которого написаны красными чернилами и сопровождаются пояснительным текстом черного цвета. Основной текст в данном иллюминированном экземпляре рукописи открывается богато украшенной панелью с завитками арабесок, картушами и медальоном, содержащим бисмиллах (воззвание к Божьему имени), словами которой начинается Коран. Стиль оформления этой панели, а также расположенной на той же странице иллюминированной полосы с названием первой суры (главы) Корана характерен для богато украшенных в соответствии с исламской традицией рукописей Корана. Последующие главы также начинаются с заголовков, представляющих собой полосы с указанием названия суры, места, в котором она была ниспослана (в большинстве случаев это Мекка или Медина), и количества содержащихся в ней стихов. Заголовки последующих глав также привлекают внимание, но в целом оформлены скромнее, чем в первой главе, и выполнены золотыми буквами на неокрашенном фоне. По крайней мере в одном месте пояснительный текст выходит за отведенные ему рамки в место, предназначенное для заголовка следующей главы. Также примечателен тот факт, что названия сур в ряде случаев отличаются от традиционных для них заголовков, что дает некоторое представление об интересных канонических вариациях в их наименовании. Например, сорок пятая сура, "Аль-Джасийа" ("Коленопреклоненные"), представлена под альтернативным заголовком "Аш-Шариа" ("Ясный путь"). Текст рукописи, как правило, разбитый по 33 строки на страницу, заключен в рамки синего и золотистого цветов. Некоторые страницы серьезно пострадали от насекомых. Работа над рукописью была окончена 18 Джумада аль-уля 970 года хиджры (13 января 1563 года). Рукопись подписана именем Ахмада ибн Али ибн Абдуллаха аль-Бануби аль-Азхари, из чего следует, что нисба (происхождение) переписчика связана с расположенным в дельте Нила населенным пунктом Бануб. Аль-Байдави, уроженец селения Байда, Фарс (современный Иран), является автором работ на многие темы, включая фикх (право), историю, грамматику и богословие. Несмотря на то что большая часть его научных трудов написана на арабском языке, свою историческую работу "Низам ат-таварих" ("Последовательность истории") он написал на родном персидском языке. Существует множество комментариев к работе "Китаб анвар ат-танзиль ва асрар ат-тавиль". В течение многих веков она являлась частью стандартной учебной программы религиозных школ. Кроме того, она вошла в число первых подобных тафсиров, переведенных на английских язык.

Книга о налогообложении

"Китаб аль-харадж" ("Книга о налогообложении") представляет собой классический текст, посвященный фикху (исламскому праву) и написанный Абу Юсуфом Якубом Ибрахимом аль-Ансари аль-Куфи (умер в 798 году, 182 году хиджры) по просьбе халифа из династии Аббасидов Харуна ар-Рашида (763 или 766–809 гг.). Абу Юсуф был самым известным учеником Абу Ханифы. Наряду со своим прославленным учителем, он считается одним из основателей ханафитской правовой школы. Во вступлении к книге Абу Юсуф описывает, как халиф попросил его написать работу, посвященную сбору аль-хараджа (налога, взимаемого с немусульман), аль-ушура (десятины, уплачиваемой мусульманами), ас-садакат (пожертвований) и связанным с этим вопросам, требующим внимания и совершения определенных действий. Харун ар-Рашид выразил намерение использовать данную работу для исправления угнетенного положения своих поданных и улучшения их экономического благосостояния. Работа включает такие заголовки глав, как "Описание земли [подлежащей обложению] десятиной и аль-хараджем, арабов и неарабов, идолопоклонников и людей Писания [то есть христиан и иудеев] и других". Помимо прочего, книга содержит значительное количество исторической и географической информации, связанной с первыми веками ислама. Это видно, например, в рассказе о завоевании византийских и сасанидских земель, приведенном в главе "Фасль фи ард аш-шам ва аль-джазира" ("Глава о земле Сирии и Месопотамии"). Данный рукописный экземпляр "Китаб аль-харадж" был изготовлен в Дамаске ближе к концу месяца Раджаб 1144 года хиджры (январь 1732 года). По всей видимости, оглавление книги было написано примерно столетие спустя, 16 Зуль-хиджа 1245 года хиджры (июнь 1830 года), в Сараево (современная Босния и Герцеговина). Вероятно, оно было разделено на отдельные листы и позднее вновь прикреплено к книге с нарушением исходной последовательности листов. В наши дни книга неоднократно переиздавалась и была переведена с арабского, на котором была изначально написана, на английский, русский и французский языки.

Собрание поэзии Калима

Абу Талиб Калим Хамадани (или Кашани, умер в 1651 году; 1061 году хиджры) был одним из выдающихся персидских поэтов XVII века. Он родился в Хамадане (современный Иран), но, судя по всему, большую часть жизни провел в Кашане (также в Иране) — отсюда и его имя Кашани. Поэт получил образование в Кашане и Ширазе, после чего отправился в Индию, где поступил на службу к падишаху Великих Моголов Джахангиру (правил с 1605 по 1627 гг.). Таким образом Абу Талиб оказался среди большого числа персидских поэтов и литераторов, которые с начала XVI века покидали Персию в поисках покровителей на индийском субконтиненте. В период правления Шах-Джахана, наследника Джахангира (правил в 1628–1658 гг.), Абу Талиб стал придворным поэтом. Впоследствии он сопровождал Шах-Джахана в Кашмир, где и остался жить до самой смерти. Абу Талиб прославился в первую очередь своими газелями (стихотворная форма, выражающая боль утраты или красоту любви). Из 10 000 строф, составляющих его диван (или сборник поэзии), около половины написаны в форме газели. Он особенно известен обращением к новым темам, благодаря чему его называли khallāq al-maʻāni (творец смысла). Его стихи также отличаются оригинальностью khayāl bandī (риторических образов) и точными mithālīya (иллюстрациями). Перу Абу Талиба принадлежит также "Shāh Jahān Nāma" ("Книга Шах-Джахана"). В этом труде поэт, подражая стилю эпической поэмы "Shāhnāma" ("Книга царей"), восхваляет Тимура и правителей династии Тимуридов до Шах-Джахана. В данной иллюстрированной копии дивана Абу Талиба maqtaʻ (последняя строфа) многих стихотворений, в которой обычно упоминается takhalluṣ (литературный псевдоним поэта), обведена в рамку. На колофоне указан 1103 год хиджры (1691–1692 гг.).

Карта Русской Америки или территории Аляска

В 1867 году Российская империя продала Аляску Соединенным Штатам. Госсекретарь США Уильям Сьюард договорился о приобретении Соединенными Штатами этой территории по выгодной цене, составившей примерно два цента США за акр (пять центов за гектар). Несмотря на то что общее мнение о сделке было чрезвычайно критичным, и ее называли "прихотью Сьюарда", американцы постепенно начали путешествовать в новые земли и заселять их. Поначалу они практически ничего не знали об их географии, в связи с чем возникла настоятельная потребность в сухопутных и морских картах, которые могли помочь американцам в освоении водных путей и сухопутных маршрутов этого сурового края. В основу этой карты, составленной чертежником Дж. Ф. Льюисом, были положены русские карты и данные исследований, проведенных главным образом по заказу Русского императорского флота. Она представляет собой одну из первых попыток создания в Северной Америке карты Аляски на английском языке. На основной карте масштаб не указан, но в правом нижнем углу находятся пять карт-врезок с изображением местных бухт, масштаб которых выражен в морских милях. На карту нанесены главные горные цепи и водные объекты. Количество городов на карте невелико, так как русские основали на тихоокеанском побережье совсем немного постоянных поселений. В последующие годы правительство США, опираясь на подобные экземпляры, постепенно начало создавать более подробные топографические и навигационные карты. Детальность и точность этих карт, выходившие за пределы данных, полученных российскими исследователями, позволили сформировать современную основу географических знаний об Аляске.

Маршрут экскурсионных пароходов на Аляске

На протяжении ряда лет после приобретения Соединенными Штатами Аляски в 1867 году американцы имели лишь смутное представление о ценности и величественной красоте их новой северной территории. Отношение к Аляске менялось медленно и отчасти сохранялось прежним до Клондайкской золотой лихорадки 1898 года, коренным образом поменявшей восприятие ценности данного региона. Тем не менее определенные события, менявшие мнение американцев об Аляске, начали происходить еще раньше. В частности, впервые американцы ощутили исключительное величие девственной природы Аляски благодаря рассказам Джона Мьюра о его путешествиях в этот регион, начавшихся в 70-е годы XIX века. Помимо восхищенных отзывов о природе в очерках Мьюра, было очевидно, что в регионе созданы условия для масштабного развития туризма, чему способствовало завершившееся незадолго до этого строительство нескольких трансконтинентальных железных дорог и улучшение портовой инфраструктуры, предназначенной для морских пассажирских перевозок. В 80-е годы XIX века сезонные круизы положили начало освоению растущего рынка, ориентированного на туристов, жаждавших увидеть изрезанный берег Тихого океана между Сиэтлом или Ванкувером и Аляской. Со временем этот участок моря с островами стал называться Внутренним проходом. Этот извилистый маршрут, проходящий через местные живописные фьорды, стал широко известен во всем мире благодаря дикой природе и красивым пейзажам. Дополнительную рекламу данному региону с его туристическим потенциалом сделало освещение в прессе связанных с ним интересных событий, таких как состоявшаяся в 1899 году экспедиция Харримана на Аляску, средства на которую выделил железнодорожный магнат Э. Г. Харриман. На этой карте, опубликованной в 1891 году, показаны маршруты экскурсионных пароходов, шедших из Сиэтла по внутреннему водному пути к востоку от острова Ванкувер на Аляску, а также идущие из Чикаго соединенные между собой линии Великой Северной и Северной Тихоокеанской железных дорог.