15 de августа de 2012

Книга разъяснений экскурса в науку вычислений

Данная рукопись XVIII века служит четким примером использования научного комментария в исламском мире намного позже окончания Средних веков — периода, который больше всего ассоциируется с арабскими научными достижениями и этой литературной формой. В данном случае трактат, к которому написан комментарий, называется "Nuzhat al-nuẓẓār fī ‘ilm al-ghubār" ("Экскурс наблюдателя в науку чисел"), и представляет собой сокращенный текст, автором которого является Ахмад ибн Мухаммад аль-Фаради ибн аль-Хаим (около 1356—1412 гг.), его же собственного математического трактата "Murshid al-ṭālib ilā asnā' al-maṭālib" ("Руководство для студентов о достижении вершины образования"). Оригинал, сокращенный текст и комментарий преследуют явную дидактическую цель. Обсуждение чисел и описание четырех математических действий представлены последовательно и чрезвычайно четко. Сокращенные тексты, комментарии и суперкомментарии (комментарии к комментариям) служат инструментами для пояснения сложных математических задач студентам в доступной и подробной форме. Данный экземпляр "Kitāb sharḥ al-nuzha fī ‘ilm al-ḥisāb" отчетливо демонстрирует технику объяснения, которой пользовался Ахмад ибн Касим аль-Шафии аль-Газзи: отрывки, написанные красными чернилами, соответствуют оригиналу трактата ибн аль-Хаима, а текст, выполненный черными чернилами, является очень подробным, практически дословным комментарием аль-Газзи.

Книга разъяснений экскурса в науку вычислений

В данной рукописи представлен экземпляр труда "Kitāb sharḥ al-nuzha fī ‘ilm al-ḥisāb" ("Книга разъяснений экскурса в науку вычислений"), автором которого является Ахмад ибн Касим аль-Шафии аль-Газзи. Эта работа служит воплощением живого интереса к математическим наукам, который сохранялся в исламском мире еще долгое время после окончания "классического" периода, относящегося к расцвету арабской науки. Технически, "Kitāb sharḥ al-nuzha fī ‘ilm al-ḥisāb" является суперкомментарием. Работа аль-Газзи представляет собой разъяснение "Nuzhat al-nuẓẓār fī ‘ilm al-ghubār" ("Экскурса наблюдателя в науку чисел"), который, в свою очередь, служит сокращенным текстом, автором которого является Ахмад ибн Мухаммад аль-Фаради ибн аль-Хаим (около 1356—1412 гг.), его же собственного математического трактата"Murshid al-ṭālib ilā asnā' al-maṭālib ("Руководство для студентов о достижении вершины образования"). Оригинал, сокращенный текст и комментарий преследуют явную дидактическую цель. Обсуждение чисел и описание четырех математических действий представлены последовательно и чрезвычайно четко. В данной рукописи выделенные красным цветом заголовки и отрывки, подчеркнутые красными чернилами, помогают читателю определять части трактата и отличать оригинал произведения ибн аль-Хаима от работы аль-Газзи. Последняя характеризуется большим количеством практических примеров с объяснением математических действий, как в тексте, так и в таблицах.

Богатство значений во врачебном искусстве

Как явно показывает поэма, представленная в данной рукописи, традиция дидактической поэзии осталась живой в исламском мире по крайней мере до конца XIX века. Работа "Muġnīya al-Maʻānī Ṣināʻat al-Ṭibb" ("Богатство значений во врачебном искусстве") является метрическим руководством по медицине, написанным во второй половине XIX века ученым по имени Ибрагим ибн Ахмад аль-Шиви аль-Дасуки аль-Шафии. Более 1000 стихов "Muġnīya" написаны в строгой метрической форме. Структура рифмы более свободная, чем в классической арабской лирической поэтической форме, называемой qaṣīda: в ней только окончания полустиший образуют друг с другом единую рифму стиха. В поэме, начинающейся с двухстраничной таблицы содержания, говорится о медицине, лекарствах и фармакологии. Различные разделы рукописи повествуют о химических элементах, причинах недомоганий, способах поддержания здоровья и мозге. В них приводится описание способов лечения различных частей тела, начиная с глаз, носа, рта, лица и ушей и заканчивая устранением проблем с печенью. Работа также включает последний раздел о детском здоровье.

Небольшой трактат о терапевтическом лечении спины и геморроя

В данной рукописи представлен экземпляр краткого медицинского трактата, автором которого является ученый-энциклопедист Ахмад ибн Абд аль-Муним аль-Даманхури (1690—1778 гг.). Имя аль-Даманхури более часто связывают с его работой в качестве профессора Университета Аль-Азхар в Каире и многочисленными трактатами о политике, исламском праве, логике и риторике. Одна из его работ, фетва , в которой он критикует строительство новых церквей и повторного открытия старых в XVIII веке в Каире, недавно была издана на английском языке. В трактате, содержащемся в данной рукописи, представлен другой аспект интеллектуальной деятельности аль-Даманхури — его знания в области медицины. "Kalām al-yasīr fī ʻilāj al-maqʻada wa-al-bawāsīr" ("Небольшой трактат о терапевтическом лечении спины и геморроя") представляет собой медицинский труд, в котором аль-Даманхури рассматривает лечение камней — в частности, в почках и мочевом пузыре — и дает краткое описание способов лечения геморроя и болей в спине. Заслуживающая особого внимания черта — практический и прямолинейный стиль, в котором автор дает пояснения о возможных средствах лечения данных болезней.

Энтеббе, Уганда, Африка

На этой карте 1911 г. изображен город Энтеббе — местонахождение правительства протектората Уганды до обретения страной независимости в 1962 г. Она основана на геофизических исследованиях, проводимых Топографической съемкой Уганды в 1909—1910 гг. и Топографическим управлением Уганды в 1907—1908 гг., закончена Географическим отделом Генерального штаба и отпечатана в Военном министерстве в Лондоне. На карте изображены округа, королевства, водные источники и большие города вокруг Энтеббе, а также телеграфные линии и станции, железные дороги, почтовые отделения и протестантские и католические миссии. Показано пять категорий дорог, начиная с "дорог с твердым покрытием 1-го класса" и заканчивая "второстепенными дорогами в отдаленных районах". В примечании сказано: "Страна, в основном, покрыта негустым, разбросанным по всей территории кустарником. Для придания четкости показаны только леса и густой кустарник". Энтеббе расположен на северном берегу озера Виктория — самого большого озера в Африке — примерно в 37 километрах к юго-западу от Кампалы, столицы Уганды. Здесь расположен международный аэропорт Энтеббе — самый большой в Уганде коммерческий и военный аэропорт, получивший известность в 1976 г. во время сенсационного спасения более 100 граждан Израиля, находившихся в заложниках на угнанном французском пассажирском самолете, захваченном арабскими и немецкими террористами.

Комментарии к маленьким проблескам о науке вычисления

Трактат, представленный в этой рукописи, является комментарием к математическому трактату Шихаба аль-Дина Ахмада ибн Мухаммеда ибн аль-Хаима (около 1355–1412 гг.). Ибн аль-Хаим преподавал математику и исламскую юриспруденцию, и по этим дисциплинам написал большое количество трудов. Всесторонне образованный ученый Бадр аль-Дин Мухаммед Сибт аль-Маридини (около 1423–1506 гг.), который в то время работал в качестве muwaqqit (хранителя времени) в мечети Аль-Азхар в Каире, составил этот короткий комментарий менее чем через 60 лет после смерти Ибн аль-Хаима. Соблюдая широко распространенную в исламских странах традицию, Сибт аль-Маридини включил в название своего труда ссылку на название труда, который он разъяснял, "Al-Luma‘ al-Yasīra fī ‘ilm al-Hisāb" ("Маленькие проблески о науке вычисления"). Во вступительном разделе Сибт аль-Маридини указывает, что целью его комментария является предоставление полезного руководства в решении проблем, связанных с расчетом наследства (farā'id). Эта тема имеет очень сильные религиозные и социальные последствия, и математики в исламских странах уделяли ей большое внимание. Сибт аль-Маридини подчеркивает, что невозможно понять расчет наследства без более широкого знания математики и, в частности, дробей. В этой копии содержание параграфов и наиболее важные отрывки из пояснений Сибта аль-Маридини рубрицированы, чтобы предоставить ученикам удобный указатель.