Кодекс Маркесадо-дель-Валье

Данный исключительно ценный файл содержит 28 отдельных обращений от ведущих деятелей и жителей городов Маркесадо-дель-Валье, протестующих против изъятия земель и сахарных заводов Эрнаном Кортесом, первым маркизом. В настоящее время Моркесадо включает в себя мексиканский штат Морелос, а также часть штатов Пуэбла, Оахака и Мехико. Большие сахарные плантации были созданы Кортесом посредством аренды, покупки или захвата садов, полей и других земель, которые принадлежали caciques (индейской знати), городам и районам с незапамятных времен. На протяжении XVI века местная и европейская экономика функционировали бок о бок друг с другом. Индейцы пытались сохранить то, что им принадлежало, в то время как испанцы силой расширяли свои владения. Обращения, в основном касающиеся сельского хозяйства, были написаны в середине XVI века. Как правило, они содержат текст на языке науатль, в котором излагается суть жалобы, и набросок или карту, созданные tlacuilos (индейскими художниками). Полные символизма, информации и знаний о коренных народах, эти рисунки указывают на собственность земельных участков, включают географические названия с топографическими символами, изображают размер земельных участков в соответствии с мезоамериканскими расчетами, сообщают тип производства и количество, а также имена правителей и другие факты. Эти документы содержат важную информацию о географии обширных зон центральной Мексики в начале периода правления наместников, когда регион переживал быстрые преобразования. В настоящее время Кодекс Маркесадо-дель-Валье находится в "Archivo General de la Nación de México" (Главном национальном архиве Мексики), блок записей "Hospital de Jesús" ("Больница Иисуса"), том 487, собрание 276.

Текьялоянский кодекс Куахимальпы

Текьялоянский кодекс Куахимальпы является одним из Текьялоянских кодексов — группы документов под общим названием, подготовленных одной группой людей на обширной территории Центральной Мексики, главным образом с 1685 по 1703 год. В кодексе описывается встреча представителей знати города Сан-Педро Куахимальпа, на которой были подтверждены территориальные границы города, его составляющих, районов города и подчиненных городов. Целью этой церемонии слияния мезоамериканских и европейских культурных традиций было узаконить владение землей. Текст и рисунки дополняют друг друга и включают подписи присутствовавших на встрече представителей знати. На иллюстрациях изображены растения, архитектура и жители из числа европейцев и коренных народов. На протяжении всей своей истории Сан-Педро Куахимальпа использовал этот документ, чтобы доказать права на свои земли, которые он сохранил до 1865 года. В том же году Максимилиан Габсбург и его жена Карлота посетили монастырь Desierto de los Leones ("Пустыня львов"), где побеседовали с местными жителями и жителями из соседних городов. В результате этой встречи жители Куахимальпы представили этот документ в суд для перевода с языка науатль на испанский и заверения, что и было сделано в том же году палеографом Франциско Росалесом. В конце XVII века выросла численность коренных жителей Мексики, в результате чего они попытались восстановить земли, которые были заняты имениями, ранчо и другими городами, и наместники короля изыскивали механизмы по упорядочению землепользования. Местные документы использовались в качестве подтверждения древности городов и правомерности их владения землями. Города стремились доказать, что они являются cabeceras (судебными округами) и старыми поселениями с издавна установленными границами, а не подвластным населением. Существует 50 примеров Текьялоян. Многие из этих документов написаны чернилами европейского происхождения на языке науатль с использованием латинского алфавита печатными буквами неровным шрифтом, зачастую на бумаге амате (кора). Иллюстративные элементы повторяются из одного кодекса в другой, и в большинстве случаев выполнены густой непрозрачной акварелью. Среди наиболее распространенных мотивов — коренные жители, церкви, горы и растения. Тексты также повторяются во многих документах, но в каждом конкретном случае со ссылкой на конкретный город. Поселения, которые заказали Текьялоянский кодекс, проследили за тем, что в нем содержится важная информация о создании и истории города. Именно по этой причине в этих кодексах содержатся описания или изображения сельскохозяйственных земель и лесов, географические элементы, указывающие на границы собственности, информация о знатных правителях или их представителях, а также о размере поселений и прилегающих территорий. В настоящее время Текьялоянский кодекс Куахимальпы находится в "Archivo General de la Nación de México" (Главном национальном архиве Мексики), блок записей "Tierras", том 3684, файл 1, листы 1—27.