23 de января de 2012

Иллюстрации и пояснения к удивительным машинам

Работа под названием "Qi qi tu shuo" ("Иллюстрации и пояснения к удивительным машинам") является первым переводом на китайский язык труда, познакомившего Китай с западной механикой и машиностроением. Она была надиктована Дэн Юйханем, а записана и переведена Ван Чжэном (1571–1644 гг.). Дэн Юйхань – это китайское имя Иоанна Теренция (1576-1630 гг.), миссионера-иезуита, родившегося в Констанце в Германии и приехавшего в Китай в конце эпохи Мин. Талантливый человек, обладающий обширными знаниями, Теренций владел многими языками и был известным врачом, ботаником и астрономом. Поначалу он работал в провинции Чжэцзян. Затем его призвали в Пекин, чтобы помочь Сюй Гуаньци в исправлении календаря, но он умер 13 мая 1630 г. до окончания работы. Ван Чжэн, уроженец Цзиняна, провинция Шэньси, обратился в католицизм в возрасте 52 лет и получил имя Филипп. Ван, интересующийся прикладной технологией, увидел коллекцию из 7 000 томов западных книг, которые привез в Китай Цзинь Нигэ (Николас Тригольт, 1577–1628 гг.). Среди них были книги по науке и технологии с качественно напечатанными иллюстрациями, из которых он мог представить, как сконструировать агрегаты оборудования. Он обратился за помощью к Теренцию, который пользовался работами Витрувия, Симона Стевина из Брюгге, Георгия Агриколы, Агостино Рамелли и других. Теренций просматривал книги, давая пояснения, а Ван делал заметки. Теренций использовал более 50 иллюстраций, изображавших машины для подъема, перемещения и сдвига тяжелых грузов; машины для отвода воды, вращения жерновов и резки древесины, камня и скал; а также такие устройства, как солнечные часы и пожарная машина. Переведенные тексты были изданы в трех томах. Все иллюстрации сопровождались комментариями, а относящиеся к ирригации для сельского хозяйства были описаны более подробно. Самое первое издание книги было напечатано У Вэйчжуном, помощником инструктора конфуцианской школы в Янчжоу, в первый год правления императора Чунчжена (1628 г.), последнего императора династии Мин. Работа первоначально называлась "Yuan Xi qi qi tu shuo lu zui" ("Лучшие иллюстрации и описания необычных устройств Дальнего Запада") и была напечатана вместе с книгой Ван Чжэна "Zhu qi tu shuo" ("Иллюстрации различных устройств"). Позднее название было сокращено до представленного здесь. В книге имелись ошибки, например, чтобы сэкономить время, граверы заменили форму зубчатого колеса на простую окружность. Здесь представлена рукописная копия первоначальной работы из коллекции Вэньюань Гэ. Во время Боксерского восстания работа была повреждена. Сохранился только цзюань 3, причем первая страница первого листа отсутствует.

Лодка беженцев с Гаити на пляже у военно-морской базы Ки-Вест

На данном снимке, сделанном фотографом из Ки-Вест Кори Макдональдом в 70-х годах XX века, изображена одна из многочисленных лодок, брошенных нелегальными эмигрантами с Гаити по окончании их опасного путешествия в Соединенные Штаты. В примечании к снимку указывается, что на этой лодке прибыло 52 человека; снимок был сделан на рассвете после того, как ночью лодка достигла берегов США. После установления режима правления Франсуа Дювалье (известного под прозвищем "Папа Док") в 1964 году сложная политическая и экономическая ситуация на Гаити вынудила многих жителей страны покинуть родной остров и перебраться в США. Согласно данным Управления по вопросам иммиграции и натурализации США (INS), в период с 1972 по 1981 год во Флориду прибыли 55 тысяч нелегальных иммигрантов. Действительное количество прибывших с Гаити беженцев, возможно, вдвое превышало эту цифру, поскольку многим нелегальным иммигрантам удалось проникнуть на территорию США незамеченными. Около 85 процентов нелегальных иммигрантов, прибывших с Гаити, обосновались в Майами.

Билль о правах

В ходе дебатов о принятии Конституции США ее оппоненты утверждали, что принятие Конституции в ее черновом варианте в результате приведет к тирании со стороны центрального правительства. В их памяти были свежи воспоминания о нарушении гражданских прав британцами до и в ходе Революционной войны, поэтому они требовали принять "Билль о правах", в котором должны быть изложены положения о неприкосновенности отдельных граждан. В ходе официальной ратификации Конституции законодательные собрания некоторых штатов потребовали внесения этих поправок. Остальные штаты согласились ратифицировать Конституцию, полагая, что поправки будут предложены. Таким образом, 25 сентября 1789 года Первый Конгресс Соединенных Штатов предложил законодательным органам штатов 12 поправок к Конституции, в которых содержались ответы на основные аргументы, выдвигаемые против Конституции. Первые две предложенные поправки, в которых определялось количество избирателей на каждого представителя и размер жалования, не были ратифицированы. Однако статьи поправок с 3 по 12 были приняты — за них проголосовало три четверти представителей законодательных собраний штатов — и они представляют собой первые десять поправок к Конституции, известные под названием "Билль о правах".

Кларенс Эрл Гидеон, истец, против Луиса Л. Вейнрайта, директора Управления исправительных учреждений, выступающего в качестве ответчика

В ходе ставших поворотным моментом в судебной практике слушаний по делу Гидеона против Вейнрайта Верховный суд США подтвердил право личности на судебную защиту в лице адвоката, даже в случаях, не связанных с тяжкими преступлениями, караемыми смертной казнью. Кларенс Эрл Гидеон был обвинен в краже и приговорен к пяти годам тюремного заключения в результате судебных слушаний, в ходе которых судья отклонил ходатайство о предоставлении ему адвоката. Находясь в тюремном заключении, Гидеон обратился с исковым заявлением против секретаря Управления исправительных учреждений штата Флорида, настаивая на вынесении судебного приказа о передаче арестованного в вышестоящий суд на том основании, что ему не был предоставлен адвокат, и поэтому он был неправомерно приговорен к тюремному заключению. Верховный суд штата Флорида подтвердил решение, вынесенное ранее окружным судом, и отклонил апелляцию Гидеона. В 1963 году Верховный суд США единогласно отменил вынесенное судом Флориды решение и, таким образом, утвердил принцип о том, что суды штатов обязаны предоставлять обвиняемым по уголовным делам судебную защиту в лице адвоката. Занимавший в то время пост министра юстиции и генерального прокурора США, а впоследствии — пост сенатора США, Роберт Ф. Кеннеди, описал это судебное дело как изменившее ход всей американской истории права. В данном документе содержится решение, вынесенное судом при повторном слушании дела (при этом Гидеону был предоставлен адвокат), которое проводилось спустя пять месяцев после вынесения решения Верховного суда. Гидеон был оправдан. 

В когтях смерти: Войска Соединенных Штатов преодолевают брод под обстрелом нацистов

На данной фотографии из Библиотеки Франклина Д. Рузвельта в Гайд-Парке (Нью-Йорк) изображены американские солдаты, высаживающиеся на побережье Нормандии (Франция) утром 6 июня 1944 года, что явилось началом долгожданного вторжения для освобождения континентальной Европы от оккупации нацистской Германии. Большая часть высадившихся в Нормандии союзных войск была из Соединенных Штатов, Великобритании и Канады, а также были небольшие контингенты из Франции, Польши, Бельгии, Чехословакии, Греции и Нидерландов. Союзные войска столкнулись с огромными трудностями. В числе средств обороны Германии, помимо тысяч солдат в окопах, были артиллерия, мины, колючая проволока, пулеметы и препятствия, рассчитанные на предотвращение высадки союзных войск на побережье. 6 июня число жертв (убитых, раненых, пропавших без вести или взятых в плен) среди войск союзников составляло более более 10 тысяч человек: 6603 из США, около 2700 британцев и 946 канадцев, из которых 2500 погибли. Однако же к концу дня 155 тысяч солдат союзных войск высадились на побережье Нормандии и захватили контроль над более чем 200 квадратными километрами побережья Франции.

Нападение на Маниллу, октябрь 1762 года

Семилетняя война (1756-63 гг.) была конфликтом мирового масштаба между Великобританией и Францией, в который была также вовлечена Испания в качестве союзника Франции. В 1762 году британцы поручили адмиралу Уильяму Дрейперу осуществить нападение на Манилу в испанской колонии на Филиппинах при поддержке экспедиционных войск, насчитывавших примерно 2000 европейских и индийских солдат (сипаев). Испанцы не оказали большого сопротивления, и 2 октября 1762 года действующий генерал-губернатор, архиепископ Мануэль Антонио Рохо, сдал город. Британская оккупация окончилась лишь в 1764 когда, когда Филиппины вернулись к испанскому владычеству в рамках процесса мирного урегулирования. На этой карте показано место высадки британских войск и направление атаки с юга. Также изображены британские военные корабли (некоторые с названиями) и приведены многие дополнительные обозначения, включая дороги, дома, церкви, растительность и возделанные поля.