31 de января de 2012

Избранные стихи из Павильона Ичжичжао

Автор этого произведения Дин Янь (1794–1875 гг.), уроженец Шаньяна (часть современного Хуайаня, провинция Цзянсу), был талантливым ученым и государственным чиновником. Получив степень ju ren, успешного кандидата на экзамене на провинциальном уровне, но не сумев получить jin shi (докторскую степень), он отказался от второстепенных официальных должностей и вернулся в Шаньян, где стал активно заниматься местными делами. В 1842 г. он повел войска, сформированные из местных граждан, на защиту города, противостоял британскому флоту, вошедшему в реку Янцзы, и возглавил ремонт городских стен. В 1843 г. он был удостоен звания секретаря Великого Секретариата. Через десять лет он вновь защищал свой город, на этот раз от восставших тайпинов. В 1853 г. он был обвинен в совершении ошибок при организации народного ополчения, осужден и отправлен в ссылку, но позднее был освобожден. В 1861 г. за действия по защите Шаньяна Дин императорским указом был официально назначен на службу в комиссию по обучению гражданских войск на севере провинции Цзянсу, и в итоге получил звание чиновника второго ранга. Он заботился об интересах общества и внес свой вклад в мероприятия по борьбе с голодом и углублению водных путей. Он отстаивал необходимость выпуска бумажных денег и жесткого запрета опиума. Кроме того, он возглавлял несколько местных академий и был одним из главных составителей местной истории Шаньяна. Главным образом, Дин был известен благодаря своей образованности и литературным достижениям. Известно около 50 приписываемых ему работ, 23 из которых в 1862 г. составили сборник под названием "Yi zhi zhai cong shu" ("Избранные произведения из Павильона Ичжичжао"). Его стихи и короткие эссе в 16 juan под названием "Yi zhi zhai shi wen ji" ("Избранные стихи и эссе из Павильона Ичжичжао") никогда не были опубликованы. Ученый и археолог Ло Чжэньюй (1866–1940 гг.) приобрел у потомков Дина рукописную копию этой работы автора, из которой в 1915 г. он отобрал и напечатал один juan эссе Дина и один juan его стихов. Издание, принадлежащее Библиотеке Конгресса, представляет собой рукопись времен династии Цин, сохранившую подлинное название. В рукописи имеется несколько предисловий, стихов и надписей, авторами которых были различные ученые и писатели. Среди них авторское предисловие Дина (датированное 1832 г.) и предисловия Чжоу Цзи (датированное 1836 г.) и Шэна Даши (1824 г.), стихи Паня Дэюя (1828 г.) и Вана Гуя (1831 г.), а также надписи, сделанные Чжу Ци (1844 г.) и Хуаном Цзюэцзы (1836 г.). В рукописи также имеются рукописные отметки, возможно, сделанные собственноручно Дином Янем.

Петиции из Цинхая

Петиции представляли собой личные докладные записки, подаваемые чиновниками императору и часто содержавшие практические предложения. Они являлись одним из основных средств обмена информацией между императором и его чиновниками. Петиции позволяют глубже понять разнообразие мнений, существовавших в то время по различным вопросам, а также являются важными историческими источниками. Здесь представлен 10-томный сборник рукописных петиций, написанных Юйши (1825–1906 гг.) в период правления императора Тунчжи (1862–1874 гг.) и императора Гуансюя (1875–1908 гг.). Юйши был китайцем, первоначально его фамилия была Лю, но позднее он стал членом одного из маньчжурских Восьми Знамен. Он получил jin shi (докторскую степень) в 1852 г. и вошел в правительство, занимая несколько официальных должностей, в том числе должность в Великом секретариате. В 1859 г. он стал расследующим цензором в провинции Шаньдун и позднее в провинции Шэньси. Через два года он стал префектом Ланьчжоу и Пинляна. В 1870 г. он был повышен в должности до главного министра-коменданта в Синине, провинция Цинхай, где он помогал Цзо Цзунтану (1812–1885 гг.), наиболее известному военачальнику и государственному деятелю того времени, в подавлении мусульманского движения в регионе против правления Цин. В 1878 г. он стал военным губернатором Урумчи. Эта работа содержит его петиции, написанные за годы его работы в регионе Цинхай. Многие петиции содержат подробное описание военных маневров и предоставляют информацию, связанную с событиями, которая дополняет официальную историю того времени. Кроме того, в сборник включены петиции с прошениями о вербовке солдат для защиты важных гарнизонов, вербовке гражданских войск, а также письма, касающиеся наказания казначея провинции за задержку в выплате жалованья и в доставке провизии для солдат. Книга имеет два предисловия, одно написано автором, а другое – Ли Хунцзао (1820–1897 гг.), также высокопоставленным чиновником, который был воспитателем при дворе императора и служил главным советником.  

Памятник святому князю Владимиру, Киев, Россия (Украина)

Данный цветной фотоснимок памятника святому князю Владимиру в Киеве относится к разделу "Виды архитектурных и иных памятных мест Польши, России и Украины" каталога, выпущенного "Детройт Паблишинг Кампани" (1905 г.). Бронзовый памятник, воздвигнутый в 1853 году, установлен на вершине Владимирского холма и башен над рекой Днепр. Памятник увековечивает память князя Владимира Святославича (958-1015 гг.), или Святого Владимира, обратившего Киевскую Русь в христианство в 988 году. Двадцатиметровый монумент был создан по проекту скульптора Василия Демут-Малиновского (1779-1846 гг.). Пятиметровая статуя была создана скульптором Петром Клодтом (1805-1867 гг.). Статуя изображает Святого Владимира с крестом в правой руке и княжеской шапкой в левой руке. Основание памятника из кирпича и железа, украшенное звездами и крестами, было выполнено Константином Тоном (1794-1881 гг.).

Новый трактат о самонаставлении

Представленная трехтомная рукопись была написана на китайском языке в начале XVIII в. корейским государственным деятелем Кимом Чхан-джипом (1648–1722 гг.). Он был родом из могущественного клана Ким, утвердившегося в Андоне в провинции Кёнсан-Пукто, поздней он был обвинен в измене и казнен в 1722 г. Известно, что он регулярно посещал императорскую столицу Китая. В предисловии, написанном Ли И, указано, что Ким учился у добродетельных людей и высокопоставленных чиновников Китая, читая надписи на каменных плитах, восхваляющие их жизни и деяния, неофициальные истории и другие разнообразные писания. Он записал свои мысли о поведении и поступках, достойных подражания, что должно было служить руководством для его потомков. Он также цитировал высказывания из корейских источников. Следуя структуре китайской работы XIII в. под названием "Zi jing bian" ("Трактат о самонаставлении"), написанной Чжао Шаньляо, автором времен династии Сун, Ким Чхан-джип систематизировал свои записи в три juan, первый из которых содержал 12 статей, второй – 25 статей, а третий – 23 статьи. В каждой статье приведены ссылки на использованные источники. Наставления, содержавшиеся в этой работе, предназначались для высокообразованных и высокопоставленных людей того времени. Рукопись попала в коллекцию Библиотеки Конгресса в 1929 году.

Справочник Чжунду, Центральной столицы

Первый император династии Мин Хунъу (1328–1398 гг.), также хорошо известный по своему личному имени Чжу Юаньчжан, основал государственную столицу в Нанкине. Кроме того, он переименовал Линьхао (современный Линьхуай, Фэнъян, провинция Аньхой), где он родился, в Чжунду и назначил город Центральной столицей. В 1372 г. там началось строительство императорского города с величественными дворцами и столицы с внутренним, средним и внешним городами и девятью воротами, однако в 1375 г. император неожиданно остановил строительство. Хотя Чжунду так и не стал политическим центром Китая, некоторые концепции планировки города, использованные в его строительстве, включая планы дворца, оказали огромное влияние на планировку Пекина и занимают важное место в истории планирования городов в Китае. Сооружения в Чжунду были одними из наиболее величественных в Китае, новый стиль которых был развит в традиции периодов Сун и Юань. В настоящее время можно обнаружить только незначительные остатки города, такие как императорские гробницы, Барабанная башня и храм Лунсин. Эта рукописная работа была составлена Чжаном Лянчжи, уроженцем Аньи провинции Шаньси, который получил степень ju ren (успешный кандидат императорских экзаменов на провинциальном уровне) в 1528 г. и должность в Министерстве по налогам. В 26-м году правления Цзяцзин (1547 г.) Чжан Лянчжи стал чиновником Управления по расследованиям в Чжунду, где стояли восемь гарнизонов для охраны императорских гробниц. Именно здесь Чжан написал эту работу. В работе в хронологическом порядке перечислены имена местных чиновников. Последним из перечисленных в 1558 г. чиновников является Ли Шоусю, который также мог быть лицом, ответственным за издание этой работы с предисловием автора.

Петиции к Трону нашей Великолепной Династии

Эта работа была одной из запрещенных в эпоху династии Цин. Запрещение и уничтожение книг в Китае имеет многолетнюю историю и получило особое распространение при императоре Цяньлуне (правил в 1736–1795 гг.) династии Цин, когда создавалась энциклопедия "Si ku quan shu" ("Полная библиотека четырех сокровищниц"). Примерно 3 100 трудов, около 150 000 копий книг были сожжены или запрещены. Целью были книги по истории династии Мин, биографии, труды по философии, литературе, даже некоторые научные работы, труды по технике и экономике, которые рассматривались как имеющие запретное содержание, например, антиманьчжурские настроения или предосудительные формулировки. Представленная работа не была включена в "Si ku quan shu zong mu" ("Общий каталог полной библиотеки четырех сокровищниц"). Название встречается как в "Jin shu zong mu" ("Общем каталоге запрещенных книг"), так и в "Wei ai shu mu" ("Перечне книг, противоречащих обычаю или закону"). В общем каталоге запрещенных книг работа записана под другим названием "Bu kui tang ke zou shu" ("Петиции, выгравированные в Бу куй тан"). При китайском императорском дворе документы, такие как петиции и указы, предназначались для упрощения обмена информацией между императором и его администрацией и чиновниками, помощи императору в осмыслении государственных дел и использовались в качестве основы для его политики. Понятие zou yi, главным образом, обозначает личные петиции, часто с рекомендациями и практическими предложениями, представляемые императору высокопоставленными чиновниками. Некоторые петиции могли не получить одобрения императора, а некоторые могли вообще не дойти до трона. Однако, они являются важными историческими источниками, позволяющими понять разнообразие мнений по различным вопросам и событиям того времени. Сохранилось несколько избранных сборников петиций и записок о государственных делах времен династии Мин. Эта работа была составлена У Даосином в период правления Ваньли (1573–1620 гг.). Получив jin shi (докторскую степень) в 1595 г. и позднее повышение до ранга wen lin lang, У Даосин был назначен на должность в Отдел императорских жертвенных церемоний. Работа составлена из документов, собранных за 32 года, начиная с первого года правления Ваньли династии Мин (1573 г.). Документы распределены по 24 разделам, имеющим заголовки, такие как "jun dao" ("Путь правителя") и "guo shi" ("Национальная политика"). Предисловие составителя датировано 1607 годом.