24 de августа de 2011

Непал и Гималайские страны

Французская писательница и путешественница Изабель Масьё (1844–1932 гг.) стала первой француженкой, посетившей Непал. Начиная с 1892 г., она совершила серию путешествий из своего родного Парижа почти во все концы Азии, в результате которых опубликовала нескольких популярных книг. Книга "Népal et pays himalayens" ("Непал и Гималайские страны") представляет собой непосредственное описание ее путешествия 1908 г. из долины Сатледж в северной части Индии через Непал, Бутан и Сикким в Тибет. Книга Масьё содержит описания людей, пейзажей и архитектуры стран, которые она посетила, города Катманду, столицы Непала, великолепного храма Чангу Нараян, а также различной экономической деятельности населения, например, производства чая. Кроме того, книга содержит отчеты о встречах автора со шведским исследователем, географом, писателем и путешественником Свеном Гедином, с французским социопсихологом и антропологом Гюставом Лебоном, с французским индологом Сильвеном Леви и католическим миссионером, лексикографом и исследователем тибетской филологии отцом Дегоденом. Книга содержит шесть карт и множество фотографий и иллюстраций.

Каталог рукописей на пальмовых листах и избранных рукописей на бумаге, принадлежащих библиотеке Дурбар, Непал

Махамахопадхьяйя Хара Прасад Шастри, индийский ученый-филолог из Азиатского общества Бенгалии, и Сесил Бендалл, профессор санскрита в Кембриджском университете в Великобритании, предприняли исследовательскую экспедицию в Непал в 1898–1899 гг. Основными целями экспедиции были изучение и каталогизация рукописей на пальмовых листах, хранившихся в библиотеке Дурбар, многие из которых приобрел махараджа сэр Бира Шамшер Джанг Бахадур Рана. По утверждению Бендалла, это собрание "древностью составляющих его документов" превосходило "все известные санскритские библиотеки". Эта книга, опубликованная в 1905 г., содержит подготовленный Шастри полный каталог рукописей на различных языках Индии и Непала. В каталоге перечислены религиозные тексты и труды по медицине, астрономии, драматическому искусству, поэзии, риторике, политике и другим темам. Некоторые редчайшие рукописи, в том числе несколько работ, написанных исторически важным письмом гупта, описаны в каталоге подробно. Кроме того, в книгу включена "История Непала и соседних королевств (1000–1600 гг. н.э.)", составленная Бендаллом на основе текстов рукописей из библиотеки Дурбар. "История" содержит таблицы с перечислением правящих королей Непала и соседних королевств.

Monograph on Buddha Sakyamuni’s Birth-Place in the Nepalese Tarai (Монография о месте рождения Будды Шакьямуни в непальском районе Терай)

В 1870-х гг. Археологическое управление Индии предприняло ряд экспедиций с целью расширения знаний о ранней истории Индии и дальнейшего сохранения имеющих важное значение памятников и руин. В 1896 г. немецкий археолог Алоис Антон Фюрер (1853–1930 гг.) получил от правительства Северо-Западных провинций и Оуда, а также от индийского правительства разрешение на экспедицию в Непал. Как правило, открытие места рождения Будды приписывается Фюреру. Сиддхартха Гаутама, Будда, родился примерно в 563 г. до н.э. в роще Лумбини, в непальском предгорье Гималаев. Впоследствии место рождения стали посещать паломники, среди которых в 249 г. до н.э. оказался индийский император Ашока, благочестивый буддист. Ашока воздвиг мемориальную колонну, на которой были высечены слова: "Здесь был рожден Благословенный". По неизвестным причинам после 15-го века поток паломников в Лумбини прекратился, и храмы превратились в развалины. Фюрер, в сопровождении губернатора провинции генерала Кхадга Шамшер, обнаружил колонну Ашоки, которая, наряду с другими свидетельствами, доказывала, что Лумбини является местом рождения Будды. Данная монография, опубликованная в 1897 г., является документальным подтверждением обнаружения колонны и описанием других результатов экспедиции. Лумбини является одним из четырех священных мест буддизма, и в 1997 г. оно было включено в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

История Кореи, древняя и современная, с описанием нравов и обычаев, языка и географии

Пресвитерианский священник, преподобный Джон Росс, в 1872 г. покинул родную Шотландию и отправился миссионером в Китай. В 1873 г. он открыл школу для мальчиков, а затем, овладев китайским языком, опубликовал в 1877 г. "Букварь мандаринского наречия китайского языка: простые уроки для начинающих", чтобы помочь носителям английского языка в овладении китайским языком. Проработав некоторое время в Синьчжуане, провинция Ляонин, он переехал в город Мукден (ныне Шэньян) в Маньчжурии, расположенный неподалеку от китайско-корейской границы. В то время Корея проводила политику изоляции и не допускала миссионеров к работе на территории страны. Росс изучал корейский язык и со временем хорошо овладел им, а в 1877 г. он опубликовал первую грамматику корейского языка на английском языке. Затем он впервые выполнил перевод Библии с английского на корейский, используя известный ему северный диалект корейского языка. Росс написал две основные исторические работы: "Маньчжуры" (1880 г.) и "История Кореи" (1891 г.). В последней работе прослеживается история Кореи от 2300 г. до н.э. до 1870-х годов. Работа содержит главы, посвященные социальным обычаям, религии, системе управления, языку и географии, а также карты и несколько цветных иллюстраций с изображением корейских костюмов и представителей различных социальных слоев общества. Особый интерес представляет глава о корейском языке. В ней описаны наблюдения Росса о сходствах и различиях между корейским, маньчжурским, монгольским, японским и китайским языками.

Корея

Британский журналист Энгус Гамильтон в период между 1894-м и 1912-м гг. был репортером нескольких газет и журналов. В числе освещаемых им событий были англо-бурская война в Южной Африке, "боксерское" восстание в Китае и русско-японская война 1904–1905 гг. Он провел несколько месяцев в Корее в качестве дальневосточного корреспондента "Pall Mall Gazette" и на основе своих впечатлений и наблюдений выпустил эту книгу. В то время на Западе было мало известно о Корее, а книга Гамильтона содержала большое количество информации об экономике страны, международной торговле, а также о деятельности крупных иностранных держав, состязавшихся тогда за право экономического и политического влияния в Корее. Помимо прочей информации, в приложении I был приведен график движения поездов, курсировавших между Порт-Артуром (ныне Далянь, Китай) и Москвой. Указанное время в пути составляло 13 дней, 2 часа и 42 минуты. В других приложениях была приведена информация о морских перевозках в Корее, экспорте и импорте страны, прибрежной торговле, таможенных сборах и экспорте золота. Гамильтон писал книгу накануне русско-японской войны и вступительную главу книги полностью посвятил рассмотрению политического кризиса, развивавшегося в то время между Россией и Японией, вероятности начала войны в результате этого кризиса и последствий возможной войны для Кореи.

Чосон, страна утреннего покоя. Описание Кореи

Персиваль Лоуэлл родился в 1855 г. в Кембридже, штат Массачусетс, в одном из влиятельных семейств Новой Англии. Его брат, Эббот Лоуренс Лоуэлл (1856–1943 гг.), был президентом Гарвардского университета; его сестра, Эми Лоуэлл (1874–1925 гг.), была поэтессой и литературным критиком. Лоуэлл изучал математику в Гарварде, и после окончания университета в течение шести лет занимался бизнесом, управляя семейной текстильной фабрикой. Весной 1883 г. он совершил свое первое путешествие в Японию. В августе того же года посольство Соединенных Штатов Америки в Токио обратилось к нему с предложением занять пост секретаря и советника при Особой миссии Кореи в США, первом представительстве Кореи на Западе. Лоуэлл принял это предложение и, как он писал позднее, вскоре "вступил на родную землю в качестве иностранца". Корейцы были довольны его работой и по завершении деятельности миссии пригласили Лоуэлла вернуться вместе с ними в Корею. Он пробыл в Корее всего лишь около двух месяцев, но его пребывание заложило основу для написания книги "Чосон, страна утреннего покоя", в которой он рассказал о географии, населении и культуре страны, в то время практически неизвестной на Западе. Лоуэлл провел большую часть следующего десятилетия на Дальнем Востоке, где написал несколько книг и выучил японский и корейский языки. Осенью 1893 г. он вернулся в Соединенные Штаты Америки и занялся астрономией, а в 1894 г. основал обсерваторию в городе Флэгстафф, Аризона. Наиболее значимым вкладом Лоуэлла в науку стало его предположение о существовании транснептунового объекта, выдвинутое им в 1914 г., за 16 лет до открытия астрономом из его обсерватории новой планеты, названной Плутоном.