11 de августа de 2011

Стихи корана

Данный коранический фрагмент содержит стихи из нескольких сур (глав) корана. На правой стороне фрагмента находятся первые 24 стиха 56-ой главы "al-Waqi'ah" ("Воскресение"). Заголовок суры расположен в верхней части правого листа, он написан белыми чернилами на золотом фоне и обрамлен горизонтальным орнаментом в форме переплетающихся лоз на синем или красном фоне. Под рамкой находится обведенная золотом горизонтальная полоса с незатейливым орнаментом из голубых цветочных лоз с мелкими красными точками. В заголовке указано, что сура "al-Waqi'ah" ("Воскресенье") состоит из 96 стихов и относится к мекканскому периоду. В верхней части левой стороны фрагмента представлены последние стихи (38–62) 53-ей главы "al-Najm" ("Звезда"). В пятой строке имеется написанная красными чернилами заметка на полях, указывающая вариант произношения одного из слов в тексте. В самом конце суры "Surat al-Najm" ("Звезда") в нижней части поля листа изображен изысканно выполненный медальон, содержащий слово sajdah (простирание), написанное золотом на синем фоне. Этот знак указывает на необходимость сотворить молитву перед тем, как перейти к чтению следующей суры. В нижней части левого листа находится заголовок следующей, 54-ой, главы "Surat al-Qamar" ("Месяц"), за которым следует вступительный бисмиллах ("Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного"). Заголовок выполнен аналогично заголовку суры "al-Waqi'ah" ("Воскресение") на правой стороне фрагмента, в нем указано, что сура состоит из 55 стихов, ниспосланных в Мекке. На оборотной стороне фрагмента находится продолжение суры "Surat al-Qamar" ("Месяц"), стихи 1–20. На левом поле приведены исправления и комментарии, написанные красными чернилами. На левой стороне листа находятся последние стихи (55–78) 55-ой главы корана "Surat al-Rahman" ("Милостивый"). Они непосредственно предшествуют началу 56-ой главы "al-Waqi'ah" ("Воскресение"), находящейся на правой лицевой стороне фрагмента. На левом поле находится такой же золотой с синим круглый знак обозначения джуза, как и на правом поле этого листа. Последний стих (78) этой главы содержит выражение "Да будет благословенно имя Господа", написанное золотыми чернилами. Нет ничего необычного в выделении имени Бога (Аллаха) или его эпитетов и синонимов золотыми чернилами. Текст выполнен черными чернилами персидским письмом насх, а заголовки на лицевой стороне фрагмента выполнены более крупным письмом сулюс белыми чернилами. Оба этих рукописных шрифта использовались для копирования коранов в Иране в 16-ом – 17-ом веках.

Qur'an Carpet Page; al-Fatihah (Ковровая страница корана; "al-Fatihah" ("Открывающая книгу"))

Данный лист содержит начальную ковровую страницу корана. Это второй из пяти листов, входящих в разрозненную рукопись корана из коллекции Библиотеки Конгресса. Вместе с другим листом данный лист образует двухстраничный иллюминированный фронтиспис прекрасного, хотя и поврежденного, корана мамлюков 14-го века. Лист содержит продолжение стихов 76–80 из 56-ой суры (главы) "al-Waqi'ah" ("Воскресение"), которые заключены в верхней и нижней прямоугольных вставках двухстраничного иллюминированного фронтисписа. Декоративные орнаменты и цветовая гамма этой ковровой страницы типичны для коранов мамлюков, изготовленных в Египте в 14-ом веке. На оборотной стороне листа размещена первая глава корана "al-Fatihah" ("Открывающая книгу"). В верхней и нижней прямоугольных полосах синего цвета, украшенных выполненными золотом орнаментами в форме переплетающихся лоз, написано название суры белыми чернилами, которые к настоящему времени окислились. В заголовке указано, что сура "al-Fatihah" была ниспослана в Медине и содержит семь стихов, (29) слов и 120 букв. Количество слов, указанное ранее в правом нижнем углу листа, до настоящего времени не сохранилось. Интерес к подсчету общего количества аятов (стихов), слов и букв в разных главах и во всем коране связан не только с необходимостью построения указателя к Священной книге. Подсчет также мог быть предназначен для различных практик, связанных с мистическим восприятием букв или эзотерическими науками о буквах. Основной текст написан письмом насх, рукописным стилем, широко использовавшимся в коранах, созданных в Каире в 14-ом – 15-ом веках.

Стокгольм

Генрих Нейгауз (1833 – 1887 гг.) был немецким картографом и литографом, который на протяжении многих лет работал в Швеции. Самой значительной и известной его работой является панорамная карта Стокгольма, которую он создал в 1870 г., используя наклонное изображение в изометрической проекции. Здания на карте изображены с поразительной точностью. Есть свидетельства о том, что Нейгауз рассказывал, как для создания карты он обходил все городские кварталы и зарисовывал внешний вид всех зданий и иных построек. На карте отражен быстрый рост Стокгольма, характерный для крупнейших городов Европы во 2-ой половине 19-го века. В аналогичном стиле трехмерного изображения Нейгауз выполнил карты стокгольмских районов Нормальм, Седермальм и Эстермальм.

Botanical Description of Chiranthodendron (Ботаническое описание хирантодендрона)

О Хосе Дионисио Ларрэатегуи известно очень мало, за исключением того, что он работал в Мексике примерно в 1795 г., где и опубликовал свою работу о мексиканском "растении-руке", благодаря чему остался в памяти потомков. Конец 1700-х годов стал периодом активной научной деятельности в Мексике, в то время бывшей частью Испанской империи. In 1787 г. король Карл III распорядился об организации крупной ботанической экспедиции, об основании ботанического сада и об учреждении научного курса обучения в университете города Мехико. Ларрэатегуи, будучи студентом медицинского отделения Королевского и папского университета Мехико, закончил новый университетский курс по ботанике в 1794 году. В 1795 г. его попросили выступить перед курсом с речью в начале нового учебного года. Темой своего выступления он избрал линнеевскую систему наименования и описания растений и в качестве примера привел описание мексиканского "растения-руки". Его речь была затем напечатана под названием Descripciones de Plantas ("Описание растений"). В монографии Ларрэатегуи приведено первое описание "растения-руки" и дано ему название Chiranthodendron pentadactylon (хирантодендрон пентадактилон). На самом деле, это растение является деревом, которое было известно в то время по единственному многолетнему экземпляру, произраставшему в местечке Толука в долине Мехико; местные индейцы чтили дерево и применяли его в качестве средства от боли и воспаления. Монография Ларрэатегуи вместе с высушенными образцами листьев, цветков и стручков попала во Францию в руки Даниэля Лескалье, французского офицера военно-морской и колониальной административной службы. Лескалье понял ценность этого растения и издал данный перевод монографии Ларрэатегуи в 1805 г., опубликовав имя автора как Жозеф-Дени Ларрэатегуи.

Механика обновленной астрономии

Тихо Браге (1546-1601 гг.) – датский астроном, построивший лучшую в Европе обсерваторию и установивший новый стандарт точности астрономических наблюдений до изобретения телескопа. Благородное происхождение позволило ему заниматься тем, что его действительно интересовало в гуманитарных и естественных науках, в частности, астрономией. За время путешествий по Европе в ранний период своей жизни Браге стал специалистом по проектированию приборов и проведению наблюдений. По возвращении в Данию он снискал расположение короля Фредерика II, который предоставил ему финансовую поддержку для продолжения астрономических исследований и пожаловал небольшой остров Вен в Датских проливах, где Тихо начал сооружение комплекса своей обсерватории. Он спроектировал для обсерватории массивные приборы, с помощью которых надеялся получать наиболее точные данные наблюдений в любое время. Король Фредерик II умер в 1588 г., а его преемники при дворе были менее благосклонны к исследованиям Тихо. В 1597 г. Тихо покинул Вен и уехал в северную Германию, где начал работу над книгой, предназначенной для демонстрации его приборов, описания их преимуществ и принципов измерений, которые должны были привести к "обновлению астрономии". Кроме текста в книге были представлены чертежи и иллюстрации приборов Тихо. Тихо закончил свой труд в январе 1598 г., и печатник из Гамбурга, Филип фон Орс, напечатал 100 экземпляров. Тихо посвятил книгу императору Священной Римской империи Рудольфу II в надежде получить его покровительство. Рудольф охотно оказал Тихо поддержку и в 1598 г. предоставил ему замок недалеко от Праги для дальнейшей работы в области астрономии. Смерть Тихо в 1601 г. прервала работу, и систематические наблюдения за планетами и звездами продолжили его помощники, среди которых был великий немецкий астроном Иоганн Кеплер (1571-1630 гг.). Здесь представлена работа Тихо в издании 1602 г., выпущенном в Нюрнберге печатником Левинусом Хульсием.

Театр приборов и машин

В конце 16-го века в Европе появился новый тип книг, представляющий жанр литературы, известный как "театр машин". Первый "театр" был создан Жаком Бессоном (примерно 1540-1573 гг.), французским протестантом, который родился в Гренобле и первоначально работал учителем математики, пока не попал под покровительство короля. В 1559 г. Бессон опубликовал книгу о вытяжке масел и воды из простого лекарственного сырья. Его вторая книга "Le Cosmolabe", опубликованная в 1567 г., содержит описание детально разработанного прибора, который был пригоден для использования в навигации, геодезии, картографии и астрономии. В 1569 г. король Карл IX назначил Бессона на должность "мастера по королевским механизмам". Иллюстрации машин появились до Бессона, но они, в основном, отражали уровень современной техники или предоставляли ограниченное описание новых изобретений. Бессон начал работу над книгой чертежей разнообразных приборов и машин, которые, по его представлению, можно было сконструировать. Его книга была опубликована в 1571-1572 гг. и содержала описания, составленные Бессоном, и 60 гравюр, которые выполнил Жак Андруэ Дюсерсо в соответствии с подробным описанием Бессона. На гравюрах были изображены измерительные и чертежные инструменты, которые стали гораздо позже использовать для создания первоначальных чертежей машин, а также токарных станков, камнерезных машин, лесопильных рам, карет, валов, землечерпалок, сваебойных машин, зерновых мельниц, тяговых машин, подъемных кранов, подъемников, насосов, машин по переработке отходов, морских двигателей и многого другого. В результате репрессий против протестантов, которые начались во Франции в 1572 г., Бессон переселился в Англию, где и умер в 1573 году. В 1578 г. вышло новое издание его труда, содержащее более подробные описания, сделанные Франсуа Бероальдом де Вервилем, и четыре замененных гравюры работы Рене Буавена. Здесь представлено издание 1578 года.