Космографическая карта, или всеобщее описание мира с указанием фактического направления ветров

Эта карта мира, изготовленная в Дьеппе, северная Франция, в 1570 г., считается единственной сохранившейся до наших дней картой работы Жана Коссэна (также упоминаемого как Йехан или Иоган Коссин), гидрографа из Дьеппа, известного в свое время первоклассного составителя морских карт. Карта имеет название "Carte cosmographique ou universelle description du monde avec le vrai traict des vents" ("Космографическая карта или всеобщее описание мира с указанием фактического направления ветров"). Карта построена с использованием оригинальной проекции, известной под названием синусоидальной, в которой меридианы изображаются в виде синусоид, а параллели – в виде равноудаленных друг от друга прямых линий, поделенных меридианами на равные части. Коссэн был вторым после фламандского картографа Герардуса Меркатора (1512–1594 гг.), кто использовал эту сложную проекцию. Карта демонстрирует изрядные познания составителя в математике, но не представляет большой практической пользы для моряков. На ней изображен огромный южный континент, простирающийся от Огненной Земли. Существовала гипотеза о том, что он является необходимым противовесом для материков северного полушария. Карта заключена в большую раму, по левой стороне которой изображены знаки зодиака, а по правой – обозначены климатические пояса. На флагах, изображение которых заполняет углы между картой и краями рамки, указаны название карты, имя автора, дата и место изготовления.

Лучшее из арифметики

Этот трактат по арифметике, созданный в конце 1880-х гг., помогает понять начальное взаимодействие традиционной и современной математической педагогики в Египте. Использование французских заимствованных слов, таких как миллион, наряду с некоторыми современными обозначениями, указывает на знакомство автора с достижениями в преподавании арифметики в то время. Трактат состоит из введения, десяти глав и заключения. После традиционного прославления Господа, Пророка Мухаммеда и добродетельного знания трактат представляет арифметику как полезную точную науку, которая составляет основу математики, незаменима в повседневных житейских делах и является источником знания, от которого зависит решение многих вопросов в мусульманском праве. Во введении автор предлагает описательное и операционное определение чисел и их классификацию. В главе 1 описаны операции (сложение, вычитание, умножение и деление) с целыми числами. В главе 2 рассмотрены дроби и основные операции с ними, а также разложение на дроби и сокращение дробей. Глава 3 посвящена частному случаю дроби, образующейся при делении на 24, называемой qirāt (карат), считается, что эти дроби широко использовались египетскими коптами, поэтому автор называет их коптскими дробями. В главе 5 автор описывает десятичные дроби, которые он представляет как широко используемые в Европе. В главе 6 рассмотрены шестидесятиричные дроби, использовавшиеся в астрономических вычислениях, приведена информация о разнообразных арифметических операциях, применявшихся в Египте в то время, и описаны измерения длины, веса, масштабы и коэффициенты пересчета. В главе 7 рассмотрены операции извлечения квадратных и кубических корней, а также операции с радикалами. В главе 8 описаны геометрические и арифметические числа и музыкальные размеры, а также операции с ними. Глава 9 посвящена решению уравнений и задач, связанных с расчетом zakāt (налога, взимаемого на благотворительные цели) и делением наследства. В главе 10 более подробно рассмотрен вопрос наследства. Заключение книги посвящено алгебраическим методам.

Трактат об определении хорд в круге

Абу аль-Райхан аль-Бируни (также известный по латинизированному варианту его имени как Альберониус, годы жизни 973-1048 гг. н.э. или 362-440 гг. хиджры) – мусульманский ученый-энциклопедист XI века. Его труды и научные интересы охватывали физические и естественные науки, математику, астрономию, географию, историю, хронологию и лингвистику. Аль-Бируни родился в г. Кят в Хорезме, на территории современного Узбекистана, а умер в Газни, на юге центральной части современного Афганистана. Он написал более 120 работ и, благодаря созданному им подробному описанию Индии XI в., считается основателем индологии. Именем Аль-Бируни назван кратер на Луне. Его книга "Risālah fī Istikhrāj al-awtār fī al-dāʼirah" ("Трактат об определении хорд в круге") является, как следует из названия, трактатом по геометрии круга и окружности.

Джабир ибн Хайян

Джабир ибн Хайян (также известный по латинизированному варианту имени как Гебер, годы жизни 721-815 гг. н.э.; 103–200 гг. хиджры) – мусульманский ученый-энциклопедист, философ и алхимик. Полагают, что он родился в Тусе в Хорасане на территории современного Ирана, хотя некоторые источники утверждают, что он родился и вырос в Куфе в Ираке. Некоторые аспекты жизни Джабира ибн Хайяна, как и подлинность десятков, если не сотен, томов его обширного наследия подвергаются сомнению. Так или иначе ему приписывают авторство более чем 3 000 трактатов или книг, охватывающих такие области знания, как космология, музыка, медицина, магия, биология (включая искусственное создание живых существ), химическая технология, геометрия, грамматика, метафизика и логика. Это сочинение представляет собой биографию Джабира ибн Хайяна, написанную египетским писателем, академиком и профессором философии Заки Наджибом Махмудом (1905–1993 гг.). Он был известен как разносторонний писатель, умевший просто изложить сложные понятия, а также извлечь философию из "башни из слоновой кости" и сделать ее общим достоянием.

Книга поэзии и поэтов

Абдулла ибн Муслим ибн Кутайба (828–885 гг. н.э., 213–276 гг. хиджры) – арабский историк литературы и критик, а также исламский правовед и богослов. Он родился в Куфе на территории современного Ирака и большую часть жизни прожил в Багдаде, где и умер. Его "Al-shiir wal shuaraa" ("Книга поэзии и поэтов") считается важнейшим классическим произведением арабской литературы и первой работой по литературной критике. Книга представляет собой энциклопедию биографий более чем 200 ведущих арабских поэтов, охватывающую доисламский период до начала эпохи Аббасидов (с VI по IX век н.э.). В книге освещено творчество поэтов тех времен, указано их происхождение, описаны биографии, их tabaqat (уровень таланта и мастерства), а также приведены высказывания критиков о них. Книга также содержит разделы, классифицирующие поэзию по достоинствам и жанрам.

Книга, содержащая разъяснение принадлежащих индийцам учений, приемлемых разумом или отвергаемых

Абу аль-Райхан аль-Бируни (также известный по латинизированному варианту его имени как Альберониус, годы жизни 973-1048 гг. н.э.; 363-439 гг. хиджры) – мусульманский ученый-энциклопедист XI века. Его труды и научные интересы охватывали физические и естественные науки, математику, астрономию, географию, историю, хронологию и лингвистику. Аль-Бируни родился в г. Кят в Хорезме, на территории современного Узбекистана, а умер в Газни, на юге центральной части современного Афганистана. Он написал более 120 работ и, благодаря созданному им подробному описанию Индии XI в., считается основателем индологии. Именем Аль-Бируни назван кратер на Луне. Его труд "Tahqig ma lilhind min maqoolah maqboolah lilaql aw marthoolah" (буквально, "Книга, содержащая разъяснение принадлежащих индийцам учений, приемлемых разумом или отвергаемых", но также известный под названием "Indica") представляет критическое, честное и выразительное размышление об индуизме и индийской культуре. Этот труд явился результатом участия аль-Бируни в походе султана Махмуда Газневи (умер в 1030 г. н.э.) в качестве придворного астролога, изучения трудов индийских мудрецов и собирания индийских книг.

Биографический словарь ибн Халликана, тома 1 и 2

Абу-ль-Аббас Ахмад ибн Халликан (1211–1282 гг. н.э.; 608–681 гг. хиджры), курдский мусульманский правовед, жил в местах, где ныне расположены современные Ирак, Сирия и Египет. Его труд "Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman" ("Некрологи знатных лиц и заметки об их современниках"), более известный как биографический словарь ибн Халликана, является книгой, создавшей славу своему автору. Этот труд считается величайшей ценностью для истории литературы и гражданской культуры мусульман. Ибн Халликан занимался им с 1256-го по 1274-ый год. Словарь имеет огромный объем – английский перевод, который выполнил ирландец Уильям МакГакин (также известный как барон де Слейн) в середине XIX в. содержит более 2 700 страниц. Поэтому неудивительно, что более поздние арабские историки заполняли страницы своих сочинений выдержками из труда ибн Халликана, а арабские ораторы, филологи и составители рассказов использовали избранные фрагменты из словаря.

"Диван" аль-Мутанабби с комментарием аль-Укбари

Абу аль-Тайиб Ахмед ибн аль-Хуссейн (915–965 гг. н.э.; 303–354 гг. хиджры), более известный по имени аль-Мутанабби ("выдающий себя за пророка"), возможно, является величайшим арабским поэтом всех времен. Он прожил короткую бурную жизнь длиной примерно в 50 лет. Он родился в Ираке, но много странствовал в поисках политических выгод и денежных вознаграждений, жил в Сирии и в Египте, затем возвращался в Ирак и Персию. Гордый до высокомерия и опасный для своих врагов, он был вероломно убит в Ираке, месте своего рождения, на пути домой из Персии. Его поэзия выдержала испытание временем благодаря его необычайной способности передавать человеческие чувства и глубокому пониманию жизни. Строки из многих его стихотворений о человеческой природе и об изменчивости судьбы стали пословицами и часто цитируемыми мудрыми изречениями. Его произведения до сих пор оказывают влияние на современную арабскую поэзию. Комментарий к поэтическому сборнику аль-Мутанабби, написанный аль-Укбари (умер в 1219 г. н.э.; 616 г. хиджры), многими считается наиболее авторитетным. Комментарий поясняет не только поэзию аль-Мутанабби, но и ее связь с другими сокровищами литературы прошедших поколений.

Единственный в своем роде

Абдулмалик ибн Мухаммад аль-Таалиби (961–1038 гг. н.э.; 350–429 гг. хиджры) – выдающийся лингвист, литературный деятель и поэт. Он родился в Нишапуре, торговом и культурном центре Персии (современный Иран). Книга "Yateemet al-dahr" ("Единственный в своем роде") наиболее известна из более чем 80 его произведений. Книга представляет собой сборник биографий поэтов того времени, состоящий из четырех основных разделов, каждый из которых охватывает определенную местность: поэты аль-Шама (Леванта) и его окрестностей; поэты Бувайхида (западная Персия и Ирак); поэты гористых местностей Горган и Табаристан (Персия) и поэты центрально-азиатских областей Хорасан и Трансоксиана. Каждый раздел поделен на десять глав. Обычно Аль-Таалиби странствовал, чтобы поговорить с самими поэтами. Если это было невозможно, он разговаривал с теми, кто знал поэтов, или, в крайнем случае, искал информацию в книгах. Он закончил книгу примерно в 994 г. н.э. и переписал ее через девять лет, после того как она приобрела широкую известность. Примерно 20 лет спустя он дополнил книгу приложением, в котором обновил биографии и добавил новых поэтов, например, Абу аль-Ала аль-Маари, получившего всеарабскую известность за годы, прошедшие после первой публикации. Как минимум пять авторов позже написали аналогичные варианты книги или добавили новые материалы, охватывающие новые местности, такие как Андалузия.

История мусульманских философов на Востоке и на Западе

Мухаммад Лутфи Джумаа (1886–1953 гг.) – правовед, политический активист, лингвист, переводчик и романист египетского происхождения. Книга "История мусульманских философов на Востоке и на Западе" представляет собой сборник биографий некоторых наиболее известных мусульманских ученых-философов. В ней содержится исследование биографий, воспитания, богословских доктрин и взглядов большинства ведущих мусульманских мыслителей, философов и теологов. В книге представлена информация о таких деятелях, как Аль-Фараби, Аль-Кинди, Ибн Сина, Ибн Баджа, Ибн Туфайль, Ибн Рушд, Ибн Хальдун, Ибн аль-Хайсам, Ибн Араби и других.