Литургические тексты (Рукопись Качмарчика)

Описание

Эта рукопись XIV века была написана в Египте в монастыре святого Антония вблизи Красного моря. Она содержит уникальный набор молитв для Евхаристической литургии, расположенных в виде параллельных текстов на греческом и арабском языках. Они представляют собой порядок литургии с анафорами святого Василия Великого, святого Григория Теолога и святого Марка наряду с молитвами за больных, мертвых и для других нужд. Анафора — это часть Литургии Часов или мессы, в котором происходит преложение хлеба и вина в Тело и Кровь Христа. Греческий текст написан буквами коптского письма и содержит несколько орфографических ошибок, которые можно объяснить использованием коптского письма. Хотя в Египте в течение нескольких веков использование греческого языка в христианских богослужениях не было распространено, эти драгоценные тексты сочли достойными сохранения и перевода на преобладающий сейчас в этом регионе арабский язык. Рукопись датирована "1061 годом Мучеников" (1344—1345 г.). Это отражает тот факт, что Коптская церковь начинает свое летоисчисление с 284 г. н. э., когда императором Рима стал Диоклетиан. Желая уничтожить христианство, Диоклетиан начал гонения по всей империи. Особенно суровым гонениям подверглись христиане в Египте.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Монастырь Святого Антония

Название на языке оригинала

Euchologion

Дополнительное ключевое слово

Тип объекта

Физическое описание

149 листов; 16,8 x 14 сантиметров

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 11 сентября 2012