Фокусник

Описание

В этой небольшой книжке на идише с иллюстрациями Марка Шагала отражено сочетание нескольких направлений восточно-европейского еврейства конца XIX – начала XX века. Ее автором является И. Л. Перец (1852–1915 гг.), выдающийся деятель еврейского просвещения, почитаемый за рассказы, пьесы и стихотворения, написанные им как на иврите, так и на идише. Сюжет рассказа «Der Kuntsenmakher» (название которого переводят по-разному — как «Фокусник» или «Ловкач»), как и многих других работ Переца, был навеян народными сказками евреев-хасидов. В данном случае его основой послужили легенды, связанные с образом пророка Илии-чудотворца, который, изменив свой облик и никем не узнанный, в канун Песаха посещает обедневшую благочестивую пару, чтобы обратить их бедность в богатство. Впервые этот рассказ был опубликован за несколько лет до выхода данного издания, отличительной особенностью которого являются черно-белые иллюстрации Марка Шагала. Ко времени публикации книги Шагал уже был известным художником, демонстрирующим в своем творчестве уникальную связь с еврейской культурной средой и ее символами. В одном из писем, написанных в 1923 году, Шагал упоминает обстоятельства, предшествовавшие созданию иллюстраций для этой книги: «Я даже не был знаком с Перецем лично. Только когда издатель (не помню, какой именно) попросил меня выполнить рисунки для одной из его историй, «Фокусник», я начал читать. И был поражен... Перед моими глазами оживали бедные и прекрасные еврейские образы и персонажи... Что и говорить, ведь каждый из нас с детства ощущал их волнующее присутствие в самом себе — эти мотивы, субботние дни, пятничные вечера, бархатные ермолки, первая любовь, пейзажи, дышащие псалмами, последние ноты усталого кантора и евреи, евреи на земле и на небе».

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Vilner ferlag fun B. A. Kletskin, Вильнюс

Язык

Название на языке оригинала

דער קונצענמאכער

Тип объекта

Физическое описание

13 страниц: иллюстрации

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 27 сентября 2013