Словарь и грамматика языка чибча

Описание

Эта рукопись представляет собой глоссарий с молитвами, исповедями и проповедями на языке чибча. Он был составлен неизвестным автором, скорее всего, в середине XVI в. (судя по стилю письма). Он использовался миссионерами при обращении в христианство говоривших на языке чибча индейцев муисков, которые населяли район центрального нагорья Новой Гранады. Выступая в роли колонизаторов, испанцы быстро поняли, что для утверждения своей религии и достижения других целей они должны общаться с колонизируемыми народами на их родных языках. Еще в 1580 г. городские власти Чаркаса, Кито и Санта-Фе-де-Богота санкционировали создание школ с обучением на родном языке индейцев, а также ввели обязательное требование, чтобы священники до посвящения в духовный сан изучали эти языки. В 1606 г. всем духовным лицам было предписано проводить религиозное обучение на языке чибча. Однако язык чибча практически вышел из употребления в XVIII в., и в 1770 г. король Карл III запретил его использование. Муиски были высокоразвитым народом, они занимались добычей изумрудов, меди, угля и соли, местной и региональной торговлей, а также изготовлением ювелирных изделий из золота. Они были завоеваны во второй половине 1530-х гг. испанским конкистадором и исследователем Гонсало Хименесом де Кесадой (1506-1579).

Последнее обновление: 19 марта 2013