Четыре книги о природе и достоинствах растений и животных Новой Испании с точки зрения их пригодности для медицинских целей

Описание

Франсиско Эрнандес де Толедо (1514–1587 гг.) был придворным врачом и в 1570 г. по приказу испанского короля Филиппа II отправился в научную экспедицию в Новую Испанию (в то время так называлась Мексика) для изучения лекарственных растений Нового Света. В течение семи лет Эрнандес путешествовал по стране, собирая образцы растений и информацию о том, как эти растения используют местные лекари. В 1577 г. он вернулся в Испанию и привез 16 томов заметок с многочисленными иллюстрациями, выполненными тремя местными художниками, помогавшими ему в работе. Эрнандес умер в 1587 г., так и не увидев свой труд опубликованным. Его редактор Реччи также умер в 1595 г., не завершив работу над изданием книги. Книга "Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan receuidos en el uso de la medicina en la Nueva España" ("Четыре книги о природе и достоинствах растений и животных Новой Испании с точки зрения их пригодности для медицинских целей") представляет собой перевод на испанский язык текста, первоначально написанного Эрнандесом на латыни. Перевод был сделан монахом Франсиско Хименесом, который ухаживал за больными в монастыре Св. Доминго в Мехико, и опубликован в Мехико в 1615 г. Поскольку ни одного рукописного экземпляра из оставленных Эрнандесом в Мексике не сохранилось, Хименес использовал экземпляр краткого изложения, сделанного Реччи для этого издания. Хименес добавил несколько собственных наблюдений и удалил иллюстрации. Перевод и новые наблюдения, касающиеся фармацевтических методов, доз и приготовления препаратов, демонстрируют более глубокие знания по сравнению с первоначальными исследованиями Эрнандеса, но они не стали частью происходившей в Европе научной революции, которая, в целом, не затронула испанскую науку того времени.

Дата создания

Период времени темы

Информация об издании

Diego López Dávalos, Мексика

Название на языке оригинала

Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan receuidos en el uso de la medicina en la Nueva España

Дополнительное ключевое слово

Тип объекта

Физическое описание

5 ненумерованных страниц, 203 страницы, 7 ненумерованных страниц

Внешние ресурсы

Международная система совместимости изображений (IIIF) Помощь

Последнее обновление: 9 ноября 2011